காந்தம் தர்ஶய பத்ரம் தே வ்ரு'தா யாதி வயோ மம
"உன் கணவரை எனக்குக் காண்பி, நல்லவளே; என் இளமை வீணாகக் கழிகிறது."
ததஃ ஸா தர்ஶயாம் ஆஸ ஸர்பம் தம் அதிபீஷணம் ஸுகந்தகுஸுமாகீர்ணே ஶயநே ஸா ரஹோகதா
பின்னர், அவள் தனியாக இருந்தபோது, மணம் வீசும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் அந்த மிகப் பயங்கரமான பாம்பை தோழிக்குக் காட்டினாள்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பீஷணம் ஸர்பம் பர்தாரம் ரத்நபூஷிதம் க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடா வாக்யம் அவதத் காந்தம் அஞ்ஜஸா
அந்த பயங்கரமான, மணிமணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கணவரைப் பார்த்ததும், அவள் கைகூப்பி, தாமதமின்றி தனது காதலனிடம் இவ்வாறு சொன்னாள்:
தந்யாஸ்ம்ய் அநுக்ரு'ஹீதாஸ்மி யஸ்யா மே தைவதம் பதிஃ
"நான் பாக்கியவளும், அருள்பெற்றவளும்; என் கணவர் என் தெய்வமாக இருக்கிறார்."
இத்ய் உக்த்வா ஶயநே ஸ்தித்வா தம் ஸர்பம் ஸர்பபாவநைஃ கேலயாம் ஆஸ தந்வங்கீ கீதைஶ் சைவாங்கஸம்கமைஃ
இவ்வாறு கூறி, படுக்கையில் அமர்ந்தவள், மெலிந்த உடலுடன், அன்பும் பாடல்களும் மென்மையான தொடுதல்களும் கொண்டு அந்தப் பாம்பை மகிழ்வித்தாள்.
ஸுகந்தகுஸுமைஃ பாநைஸ் தோஷயாம் ஆஸ தம் பதிம் தஸ்யாஶ் சைவ ப்ரஸாதேந ஸர்பஸ்யாபூத் ஸ்ம்ரு'திர் முநே ஸ்ம்ரு'த்வா ஸர்வம் தைவக்ரு'தம் ராத்ரௌ ஸர்போ ऽப்ரவீத் ப்ரியாம்
மணமுள்ள மலர்களும் இனிப்பான பானங்களும் கொண்டு அவள் கணவரை மகிழ்வித்தாள்; அவளது அருளால் அந்தப் பாம்பிற்கு நினைவு திரும்பியது, முனிவரே. எல்லாம் தெய்வத்தால் நிகழ்ந்ததை நினைத்து, அந்தப் பாம்பு இரவில் தனது காதலியிடம் பேசினான்.
ராஜகந்யாபி மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந பீதாஸி கதம் ப்ரியே ஸோவாச தைவவிஹிதம் கோ ऽதிக்ரமிதும் ஈஶ்வரஃ பதிர் ஏவ கதிஃ ஸ்த்ரீணாம் ஸர்வதைவ விஶேஷதஃ
அரசகுமாரி, "காதலனே, உன்னைப் பார்த்தும் நான் எப்படி பயப்படவில்லை?" என்று கேட்டாள். அவள் பதிலாக, "தெய்வத்தின் கட்டளையை யார் மீற முடியும்? பெண்களுக்கு கணவரே எப்போதும் வழி, குறிப்பாக இங்கு," என்றாள்.
ஶ்ருத்வேதி ஹ்ரு'ஷ்டஸ் தாம் ஆஹ நாகஃ ப்ரஹஸிதாநநஃ
இதை கேட்ட பாம்பு, மகிழ்ச்சியுடன் முகத்தில் புன்னகையோடு அவளிடம் பேசினான்.
துஷ்டோ ऽஸ்மி தவ பக்த்யாஹம் கிம் ததாமி தவேப்ஸிதம் தவ ப்ரஸாதாச் சார்வங்கி ஸர்வஸ்ம்ரு'திர் அபூத் இயம்
உன் பக்தியால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன். நீ விரும்பும் வரம் என்ன வேண்டும் என்று சொல். அழகானவளே, என் அருளால் உனக்கு எல்லா நினைவும் கிடைத்துவிட்டது.
ஶப்தோ ऽஹம் தேவதேவேந குபிதேந பிநாகிநா மஹேஶ்வரகரே நாகஃ ஶேஷபுத்ரோ மஹாபலஃ
தேவர்களுக்கெல்லாம் தலைவனான பினாகி கோபத்தில் என்னை சபித்தான். மகேஷ்வரனின் கரத்தில், சேஷனின் மகனாகிய வலிமையான பாம்பு பிறந்தான்.
ஸோ ऽஹம் பதிஸ் த்வம் ச பார்யா நாம்நா போகவதீ புரா உமாவாக்யாஜ் ஜஹாஸோச்சைஃ ஶம்புஃ ப்ரீதோ ரஹோகதஃ
நான் கணவனும், நீ என் மனைவியும், போகவதி என்ற பெயருடன் இருக்கிறோம். முன்பு உமையின் வார்த்தையால், சந்தோஷமாக ரகசியமாக சம்பர் பெருமகிழ்ச்சி கொண்டு சிரித்தான்.
மமாபி சாகதம் பத்ரே ஹாஸ்யம் தத்தேவஸம்நிதௌ ததஸ் து குபிதஃ ஶம்புஃ ப்ராதாச் சாபம் மமேத்ரு'ஶம்
மங்களமானவளே, நானும் தேவர்களின் முன்னிலையில் சிரித்தேன். அதனால் கோபமடைந்த சம்பர் எனக்கு இந்த சாபத்தை வழங்கினான்.
மநுஷ்யயோநௌ த்வம் ஸர்போ பவிதா ஜ்ஞாநவாந் இதி
நீ மனித உலகில் அறிவுள்ள பாம்பாக பிறப்பாய்.
ததஃ ப்ரஸாதிதஃ ஶம்புஸ் த்வயா பத்ரே மயா ஸஹ ததஶ் சோக்தம் தேந பத்ரே கௌதம்யாம் மம பூஜநம்
பாக்கியவளே, பின்னர் நீ என்னுடன் சேர்ந்து சம்பரைத் துதித்தாய். அப்போது அவர், 'பாக்கியவளே, கௌதமியில் என்னை வழிபடு' என்று சொன்னார்.
குர்வதோ ஜ்ஞாநம் ஆதாஸ்யே யதா ஸர்பாக்ரு'தேஸ் தவ ததா விஶாபோ பவிதா போகவத்யாஃ ப்ரஸாததஃ
நீ கௌதமியில் பாம்பாக இருந்து வழிபாடு செய்யும் போது, நான் உனக்கு அறிவை அளிப்பேன். அப்போது போகவதியின் அருளால் சாபம் நீங்கும்.
தஸ்மாத் இதம் மமாபந்நம் தவ சாபி ஶுபாநநே தஸ்மாந் நீத்வா கௌதமீம் மாம் பூஜாம் குரு மயா ஸஹ
மங்களமுள்ள முகத்தையவளே, இதுதான் எனக்கும் உனக்கும் ஏற்பட்டது. எனவே என்னை கௌதமிக்கு அழைத்து, என்னுடன் சேர்ந்து வழிபாடு செய்.
ததோ விஶாபோ பவிதா ஆவாம் யாவஃ ஶிவம் புநஃ ஸர்வேஷாம் ஸர்வதார்தாநாம் ஶிவ ஏவ பரா கதிஃ
பின்னர் நாம் இருவருக்கும் சாபம் நீங்கும்; நாம் மீண்டும் சிவனை அடையும் வரை. எல்லா உயிர்களுக்கும், துன்பப்படுவோருக்கும் சிவனே உயர்ந்த குறிக்கோள்.
தச் ச்ருத்வா பர்த்ரு'வசநம் ஸா பர்த்ரா கௌதமீம் யயௌ ததஃ ஸ்நாத்வா து கௌதம்யாம் பூஜாம் சக்ரே ஶிவஸ்ய து
கணவரின் வார்த்தையை கேட்டவள், அவருடன் கௌதமிக்கு சென்றாள். அங்கு குளித்து, சிவனை ஆராதனை செய்தாள்.
ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந் திவ்யரூபம் ததௌ முநே ஆப்ரு'ச்ச்ய பிதரௌ ஸர்போ பார்யயா கந்தும் உத்யதஃ ஶிவலோகம் ததோ ஜ்ஞாத்வா பிதா ப்ராஹ மஹாமதிஃ
பின்னர் பரமபதம் பெற்ற இறைவன் தன் தெய்வீக வடிவத்தை காட்டினார். பாம்பு தன் பெற்றோரிடம் விடைபெற்று, மனைவியுடன் சிவலோகத்திற்குச் செல்லத் தயாரானான். இதை அறிந்த புத்திசாலியான தந்தை பேசினார்.
யுவராஜ்யதரோ ஜ்யேஷ்டஃ புத்ர ஏகோ பவாந் இதி தஸ்மாத் ராஜ்யம் அஶேஷேண க்ரு'த்வோத்பாத்ய ஸுதாந் பஹூந் யாதே மயி பரம் தாம ததோ யாஹி ஶிவம் புரம்
நீயே என் மூத்த மகனாக அரசுரிமையை ஏற்கின்றாய். எனவே முழுமையாக நாட்டை ஆளும்; பல மக்களைப் பெறும்; நான் பரமபதம் சென்றபின், சிவபுரிக்கு செல்லும்.
ஏதச் ச்ருத்வா பித்ரு'வசஸ் ததேத்ய் ஆஹ ஸ நாகராட் காமரூபம் அவாப்யாத பார்யயா ஸஹ ஸுவ்ரதஃ
தந்தையின் வார்த்தையை கேட்ட நாகராஜன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டான். பிறகு விரும்பிய உருவத்தை எடுத்து, நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியுடன்—
பித்ரா மாத்ரா ததா புத்ரை ராஜ்யம் க்ரு'த்வா ஸுவிஸ்தரம் யாதே பிதரி ஸ்வர்லோகம் புத்ராந் ஸ்தாப்ய ஸ்வகே பதே
தந்தை, தாய், மகன்கள் உடன் விரிந்த நாட்டை ஆளி முடித்தான். தந்தை ச்வர்க்கத்திற்கு சென்றபின், தன் மகன்களைத் தன் பதவியில் அமர்த்தினான்.
பார்யாமாத்யாதிஸஹிதஸ் ததஃ ஶிவபுரம் யயௌ ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் நாகதீர்தம் இதி ஶ்ருதம்
பின்னர் மனைவி, அமைச்சர்கள் மற்றும் பிறவர்களுடன் சிவபுரிக்கு சென்றான். அப்போது முதல் அந்தத் தலத்திற்கு நாக தீர்த்தம் என்று பெயர் வந்தது.
யத்ர நாகேஶ்வரோ தேவோ போகவத்யா ப்ரதிஷ்டிதஃ தத்ர ஸ்நாநம் ச தாநம் ச ஸர்வக்ரதுபலப்ரதம்
அங்கு நாகேசுவரன் போகவதியில் நிறுவப்பட்டுள்ளார். அங்கே நீராடலும் தானமும் எல்லா யாகங்களின் பலனை தரும்.
மாத்ரு'தீர்தம் இதி க்யாதம் ஸர்வஸித்திகரம் ந்ரு'ணாம் ஆதிபிர் முச்யதே ஜந்துஸ் தத்தீர்தஸ்மரணாத் அபி
அது மாத்ரு தீர்த்தம் என்று பெயர் பெற்றது; எல்லா Siddhigalும் தரும் புனிதத் தலம். அந்தத் தீர்த்தத்தை நினைத்தால்கூட உயிர்கள் துன்பங்களில் இருந்து விடுபடுவார்கள்.
தேவாநாம் அஸுராணாம் ச ஸம்கரோ ऽபூத் ஸுதாருணஃ நாஶக்நுவம்ஸ் ததா ஜேதும் தேவா தாநவஸம்கரம்
அப்போது தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் மிகக் கொடூரமான போர் ஏற்பட்டது. அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் தானவ சேனையை வெல்ல முடியவில்லை.
ததாஹம் அகமம் தேவைஸ் திஷ்டந்தம் ஶூலபாணிநம் அஸ்தவம் விவிதைர் வாக்யைஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடஃ ஶநைஃ
அப்போது, தேவர்களுடன் நிற்கும் சூலபாணியை நான் அணுகி, கைகளை கூப்பி, பலவிதமான இனிய சொற்களால் மெதுவாகப் புகழ்ந்தேன்.
ஸம்மந்த்ர்ய தேவைர் அஸுரைஶ் ச ஸர்வைர் யதாஹ்ரு'தம் ஸம்மதிதும் ஸமுத்ரம் யத் காலகூடம் ஸமபூந் மஹேஶ தத் த்வாம் விநா கோ க்ரஸிதும் ஸமர்தஃ
அனைத்து தேவர்களும் அசுரர்களும் ஆலோசித்து, கடலைக் கடைந்து, அந்தக் கொடிய விஷம் தோன்றியபோது, பரமேசுவரா, உன்னைத் தவிர அதை அருந்த வல்லவர் யார்?
புஷ்பப்ரஹாரேண ஜகத்த்ரயம் யஃ ஸ்வாதீநம் ஆபாதயிதும் ஸமர்தஃ மாரோ ஹரே ऽப்ய் அந்யஸுராதிவந்த்யோ விதாயமாநோ விலயம் ப்ரயாதஃ
மலர்மழையால் மூவுலகையும் வசப்படுத்த வல்லவன், ஹரியும் மற்ற தேவர்களும் வணங்கும் காமதேவன், அழிந்து மறைந்தான்.
விமத்ய வாரீஶம் அநங்கஶத்ரோ யத் உத்தமம் தத் து திவௌகஸேப்யஃ தத்த்வா விஷம் ஸம்ஹரந் நீலகண்ட கோ வா தர்தும் த்வாம் ரு'தே வை ஸமர்தஃ
கடலைக் கடைந்து, காமனுக்கு எதிரியாகிய நீ, சிறந்ததைத் தேவர்களுக்கு வழங்கி, நீலக்கண்டா, அந்த விஷத்தை எடுத்துக்கொண்டாய்; உன்னைத் தவிர அதைத் தாங்க வல்லவர் யார்?