தீர்தாத் து பிப்பலாத் பூர்வம் யாவத் யோஜநஸம்க்யயா ப்ராதிஷ்டத் வடவாரூபா க்ரு'த்யா ஸா ரு'ஷிநிர்மிதா
பிப்பலா தீர்த்தத்திலிருந்து, பிப்பலாதனை முன்னிட்டு, எத்தனை யோஜனை என்ற அளவுக்கு, வடவா வடிவில் அந்த முனிவரால் உருவாக்கப்பட்ட பேய் அங்கிருந்து புறப்பட்டாள்.
தஸ்யாம் ஜாதோ மஹாந் அக்நிர் லோகஸம்ஹரணக்ஷமஃ தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விபுதாஃ ஸர்வே த்ரஸ்தாஃ ஶம்பும் உபாகமந்
அவளுள் ஒரு பெரிய நெருப்பு பிறந்தது, உலகங்களை அழிக்க வல்லது. அதை பார்த்த தேவர்கள் அனைவரும் பயந்து, சம்புவை அடைந்தனர்.
சக்ரேஶ்வரம் பிப்பலேஶம் பிப்பலாதேந தோஷிதம் ஸ்துவந்தோ பீதமநஸஃ ஶம்பும் ஊசுர் திவௌகஸஃ
சக்கரத்தின் அதிபதி, பிப்பலா நாதனாகிய சம்புவை, பிப்பலாதன் திருப்திப்படுத்தியதை நினைத்து, விண்ணுலகர்கள் பயத்துடன் புகழ்ந்தனர்.
ரக்ஷஸ்வ ஶம்போ க்ரு'த்யாஸ்மாந் பாததே தத்பவாநலஃ ஶரணம் பவ ஸர்வேஶ பீதாநாம் அபயப்ரத
சம்புவே, எங்களை பாதுகாப்பாயாக! அந்த பேய் எங்களைத் துன்புறுத்துகிறாள், அவளது நெருப்பு பயமுறுத்துகிறது. எல்லாம் உடைய இறைவா, பயந்தவர்களுக்கு அஞ்சாமை தருபவனே, எங்களுக்கு அடைக்கலமாக இரு.
ஸர்வதஃ பரிபூதாநாம் ஆர்தாநாம் ஶ்ராந்தசேதஸாம் ஸர்வேஷாம் ஏவ ஜந்தூநாம் த்வம் ஏவ ஶரணம் ஶிவ
அவமதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும், துன்புறும் மனம் சோர்ந்தவர்களுக்கும், எல்லா உயிர்களுக்கும், நீயே ஒரே அடைக்கலம், சிவனே.
ரு'ஷிணாப்யர்திதா க்ரு'த்யா த்வச்சக்ஷுர்வஹ்நிநிர்கதா ஸா ஜிகாம்ஸதி லோகாம்ஸ் த்ரீம்ஸ் த்வம் நஸ் த்ராதா ந சேதரஃ
முனிவரால் வேண்டப்பட்ட பேய், உன் கணிலிருந்து நெருப்பாக வெளிவந்தாள்; அவள் மூன்று உலகங்களையும் அழிக்க விரும்புகிறாள். எங்களுக்கு நீயே பாதுகாவலன், வேறு யாரும் இல்லை.
தாந் அப்ரவீஜ் ஜகந்நாதோ யோஜநாந்தர்நிவாஸிநஃ ந பாததே த்வ் அஸௌ க்ரு'த்யா தஸ்மாத் யூயம் அஹர்நிஶம் இஹைவாஸத்வம் அமராஸ் தஸ்யா வோ ந பயம் பவேத்
அந்த யோஜன எல்லைக்குள் வாழும் தேவர்களிடம் உலகநாதன் சொன்னார்: அந்தச் செயல் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது; அதனால், நீங்கள் இரவும் பகலும் இங்கேயே தங்குங்கள். அதற்காக உங்களுக்கு எவ்வித பயமும் இல்லை.
புநர் ஊசுஃ ஸுரேஶாநம் த்வயா தத்தம் த்ரிவிஷ்டபம் தத் த்யக்த்வாத்ர கதம் நாத வத்ஸ்யாமஸ் த்ரிதஶார்சித
மறுபடியும் தேவர்களின் தலைவர்கள் அந்த ஆண்டவரிடம் சொன்னார்கள்: நீங்களே எங்களுக்கு சுவர்க்கத்தை வழங்கினீர்; அப்படியிருக்க, அந்தத் தேவர்கள் வணங்கும் உலகத்தை விட்டுவிட்டு, எப்படிச் இங்கே தங்க முடியும், பிரபு?
தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஶிவோ வாக்யம் அதாப்ரவீத்
தேவர்கள் சொன்னதை கேட்ட சிவபெருமான் பின்னர் பேசினார்.
தேவோ ऽஸௌ விஶ்வதஶ்சக்ஷுர் யோ தேவோ விஶ்வதோமுகஃ யோ ரஶ்மிபிஸ் து தமதே நித்யம் யோ ஜநகோ மதஃ
அந்த தேவன் எல்லாம் காண்பவர், எல்லா திசைகளிலும் முகம் கொண்டவர், எப்போதும் ஒளிக்கதிர்களால் பிரகாசிப்பவர், படைப்பாளி என்று அறியப்படுபவர்.
ஸ ஸூர்ய ஏக ஏவாத்ர ஸாக்ஷாத் ரூபேண ஸர்வதா ஸ்திதிம் கரோது தந்மூர்தௌ பவிஷ்யந்த்ய் அகிலாஃ ஸ்திதாஃ
இங்கே ஒரே ஒருவர் தான் சூரியன்; எப்போதும் தெளிவாகத் தோன்றுபவர். அவர் தன் உருவில் நிலைத்திருப்பதாக, எல்லோரும் அவருள் நிலைத்திருப்பார்கள்.
ததேதி ஶம்புவசநாத் பாரிஜாததரோஸ் ததா தேவா திவாகரம் சக்ருஸ் த்வஷ்டா பாஸ்கரம் அப்ரவீத்
இப்படிச் சம்புவின் கட்டளையின்படி, அப்போது தேவர்கள் பாரிஜாத மரத்திலிருந்து சூரியனை உருவாக்கினார்கள்; த்வஷ்டா பாஸ்கரனை நோக்கி உரையாடினார்.
இஹைவாஸ்ஸ்வ ஜகத்ஸ்வாமிந் ரக்ஷேமாந் விபுதாந் ஸ்வயம் ஸ்வாம்ஶைஶ் ச வயம் அப்ய் அத்ர திஷ்டாமஃ ஶம்புஸம்நிதௌ
உலகநாயகனே, இங்கேயே தங்கி, நீயே தேவர்களை காப்பாற்று. நாங்களும் எங்கள் பாகங்களுடன் இங்கேயே சம்புவின் அருகில் தங்குவோம்.
சக்ரேஶ்வரஸ்ய பரிதோ யாவத் யோஜநஸம்க்யயா கங்காயா உபயம் தீரம் ஆஸாத்யாஸந் ஸுரோத்தமாஃ
சக்கரதாழ்வாரைச் சுற்றி, யோஜன எண்ணிக்கையளவு தூரம் வரை, சிறந்த தேவர்கள் இரு கரைகளையும் அடைந்து, கங்கையின் இரு கரையிலும் அமர்ந்தார்கள்.
அங்குல்யர்தார்தமாத்ரம் து கங்காதீரம் ஸமாஶ்ரிதாஃ திஸ்ரஃ கோட்யஸ் ததா பஞ்ச ஶதாநி முநிஸத்தம தீர்தாநாம் தத்ர வ்யுஷ்டிம் ச கஃ ஶ்ரு'ணோதி ப்ரவீதி வா
கங்கையின் கரையில், ஒரு விரலின் பாதி அளவிலேயே, மூன்று கோடி ஐந்து நூறு தீர்த்தங்கள் இருந்தன, முனிவரே. அவற்றின் ஒழுங்கை யார் விவரிக்க முடியும், அல்லது சொல்ல முடியும்?
ததஃ ஸுரகணாஃ ஸர்வே விநீதாஃ ஶிவம் அப்ருவந்
அதன்பின், எல்லா தேவர்களும் பணிவுடன் சிவபெருமானிடம் பேசினார்கள்.
பிப்பலாதம் ஸுரேஶாந ஶமம் நய ஜகந்மய
தேவர்களின் தலைவனே, உலகமே ஆனவரே, பிப்பலாதருக்கு அமைதியை அளியுங்கள்.
ௐ இத்ய் உக்த்வா ஜகந்நாதஃ பிப்பலாதம் அவோசத
'ஓம்' என்று உச்சரித்து, உலகநாதன் பிப்பலாதரை நோக்கி உரையாடினார்.
நாஶிதேஷ்வ் அபி தேவேஷு பிதா தே நாகமிஷ்யதி தத்தாஃ பித்ரா தவ ப்ராணா தேவாநாம் கார்யஸித்தயே
தேவர்கள் அழிந்தாலும், உன் தந்தை திரும்ப வரமாட்டார். உன் உயிரை உன் தந்தை தேவர்களின் காரியம் நிறைவேறுவதற்காகவே கொடுத்தார்.
தீநார்தகருணாபந்துஃ கோ ஹி தாத்ரு'க்பவே பவேத் ததா யாதா திவம் தாத தவ மாதா பதிவ்ரதா
துன்பத்திலும் துயரத்திலும் உள்ளவர்களுக்கு அப்படி உதவும் நண்பன் யார்? அதுபோலவே, உன் தாயார், கணவனைப் பற்றிய பற்று கொண்டவள், விண்ணுலகிற்குச் சென்றுவிட்டாள், மகனே.
ஸமா காப்ய் அத்ர மதயா லோபாமுத்ராப்ய் அருந்ததீ யத் அஸ்திபிஃ ஸுராஃ ஸர்வே ஜயிநஃ ஸுகிநஃ ஸதா
இங்கே, ஏதோ ஒரு வழியில், லோபாமுத்திரையும் அருந்ததியும் சமமாக உள்ளார்கள்; அவர்களின் எலும்புகளால் எல்லா தேவர்களும் எப்போதும் வெற்றி பெற்று மகிழ்ந்திருக்கிறார்கள்.
தேநாவாப்தம் யஶஃ ஸ்பீதம் தவ மாத்ராக்ஷயம் க்ரு'தம் த்வயா புத்ரேண ஸர்வத்ர நாதஃ பரதரம் க்ரு'தம்
இதனால், உன் தாயாரின் புகழ் பெருகி, அழியாததாகியுள்ளது; நீ, மகனாக, அதை எல்லா இடங்களிலும் நிறைவேற்றிவிட்டாய். இதைவிட உயர்ந்த செயல் எதுவும் இல்லை.
த்வத்ப்ரதாபபயாத் ஸ்வர்காச் ச்யுதாம்ஸ் த்வம் பாதும் அர்ஹஸி காம்திஶீகாம்ஸ் தவ பயாத் அமராம்ஸ் த்ராதும் அர்ஹஸி நார்தத்ராணாத் அப்யதிகம் ஸுக்ரு'தம் க்வாபி வித்யதே
உன் வலிமையின் பயத்தால் சுவர்க்கத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட காந்திசிகர்களை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்; உன் பயத்தால் தேவர்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும். துன்பத்திலுள்ளவர்களை காப்பது விட உயர்ந்த நன்மை எங்கும் இல்லை.
யாவத் யஶஃ ஸ்புரதி சாரு மநுஷ்யலோகே அஹாநி தாவந்தி திவம் கதஸ்ய திநே திநே வர்ஷஸம்க்யா பரஸ்மிம்ல் லோகே வாஸோ ஜாயதே நிர்விகாரஃ
உன் புகழ் மனிதுலகில் எவ்வளவு நாட்கள் பிரகாசிக்கிறதோ, அந்த நாட்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும், மறுலோகத்தில் ஆண்டுகளாக நிலைத்திருக்கும் இடம் உனக்கு கிடைக்கும்; அது மாற்றமில்லாமல் அமையும்.
ம்ரு'தாஸ் த ஏவாத்ர யஶோ ந யேஷாம் அந்தாஸ் த ஏவ ஶ்ருதவர்ஜிதா யே யே தாநஶீலா ந நபும்ஸகாஸ் தே யே தர்மஶீலா ந த ஏவ ஶோச்யாஃ
இங்கே புகழ் இல்லாதவர்கள் உண்மையில் இறந்தவர்களே; கல்வி இல்லாதவர்கள் கண்கள் இல்லாதவர்களே; தானம் செய்யும் மனம் உள்ளவர்கள் பலவீனர்கள் அல்லர்; தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள் இரங்கத்தக்கவர்கள் அல்லர்.
பாஷிதம் தேவதேவஸ்ய ஶ்ருத்வா ஶாந்தோ ऽபவந் முநிஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா நத்வா நாதம் அதாப்ரவீத்
தேவதேரின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் மனம் அமைதியாகி, கையைக் கூப்பி, ஆண்டவரை வணங்கி, பின்னர் பேசினார்.
வாக்பிர் மநோபிஃ க்ரு'திபிஃ கதாசிந் மமோபகுர்வந்தி ஹிதே ரதா யே தேப்யோ ஹிதார்தம் த்வ் இஹ சாபரேஷாம் ஸோமம் நமஸ்யாமி ஸுராதிபூஜ்யம்
என் நன்மைக்காக வார்த்தையாலும், எண்ணத்தாலும், செயலாலும் எப்போதும் உதவுகிறவர்கள் மற்றும் பிறருக்காகவும், தேவர்களால் மதிக்கப்படும் சோமனை நான் வணங்குகிறேன்.
ஸம்ரக்ஷிதோ யைர் அபிவர்திதஶ் ச ஸமாநகோத்ரஶ் ச ஸமாநதர்மா தேஷாம் அபீஷ்டாநி ஶிவஃ கரோது பாலேந்துமௌலிம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி நித்யம்
என்னை காப்பாற்றி வளர்த்தவர்கள், என் குடும்பத்தாரும், என் தர்மத்தில் இணைந்தவர்களும் விரும்பும் எல்லாவற்றையும் சந்திரக்கொன்றை அணிந்த சிவன் அருள்வானாக. அவரை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
யைர் அஹம் வர்திதோ நித்யம் மாத்ரு'வத் பித்ரு'வத் ப்ரபோ தந்நாம்நா ஜாயதாம் தீர்தம் தேவதேவ ஜகத்த்ரயே
என்னை எப்போதும் தாய்போலும் தந்தைபோலும் வளர்த்தவர்களுக்காக, உமது பெயரால் மூவுலகிலும் ஒரு புனிதத் தலம் தோன்றட்டும், ஆண்டவரே.
யஶஸ் து தேஷாம் பவிதா தேப்யோ ऽஹம் அந்ரு'ணஸ் ததஃ யாநி க்ஷேத்ராணி தேவாநாம் யாநி தீர்தாநி பூதலே
அவர்களின் புகழ் நிலைத்திருக்கும்; அதனால் அவர்களுக்கு நான் கடமை இல்லாதவனாக இருப்பேன். பூமியில் உள்ள எல்லா தேவதைகளின் நிலங்களும், புனிதத் தலங்களும்—