தஸ்மாந் மே தேஹி ஸாமர்த்யம் நாஶயேயம் ஸுராந் யதா அவத்யஸேவ்யஸ் த்ரைலோக்யே த்வம் ஏவ ஶஶிஶேகர
அதனால், மூன்று உலகிலும் நீயே போல் யாரும் வெல்ல முடியாதவனாக இருப்பது போல, நானும் தேவர்களை அழிக்க வல்லமை தாராய், சந்திரக்கடையோனே.
த்ரு'தீயம் நயநம் த்ரஷ்டும் யதி ஶக்நோஷி மே ऽநக ததஃ ஸமர்தோ பவிதா தேவாம்ஶ் சேதயிதும் பவாந்
பாவமில்லாதவனே, நீ என் மூன்றாவது கணை காண இயன்றால், அப்போதுதான் நீ தேவர்களை அழிக்க வல்லவனாக இருப்பாய்.
ததோ த்ரஷ்டும் மநஶ் சக்ரே த்ரு'தீயம் லோசநம் விபோஃ ந ஶஶாக ததோவாச ந ஶக்தோ ऽஸ்மீதி ஶம்கரம்
பிரபுவின் மூன்றாவது கணை காண மனதில் தீர்மானித்தான்; ஆனால் காண இயலவில்லை; ஆகவே, சங்கரனை நோக்கி, "நான் முடியவில்லை" என்று சொன்னான்.
கிம்சித் குரு தபோ பால யதா த்ரக்ஷ்யஸி லோசநம் த்ரு'தீயம் த்வம் ததாபீஷ்டம் ப்ராப்ஸ்யஸே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
"குழந்தா, தவம் செய். மூன்றாவது கணை நீ காணும் போது, நீ விரும்பிய வரம் கிடைக்கும்—இதில் சந்தேகம் இல்லை."
ஏதச் ச்ருத்வேஶாநவாக்யம் தபஸே க்ரு'தநிஶ்சயஃ ததீசிஸூநுர் தர்மாத்மா தத்ரைவ பஹுலாஃ ஸமாஃ
இவ்வாறு ஈசனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தர்மமான ததீசியின் மகன் தவம் செய்ய உறுதி செய்து, அங்கே பல ஆண்டுகள் தங்கினான்.
ஶிவத்யாநைகநிரதோ பாலோ ऽபி பலவாந் இவ ப்ரத்யஹம் ப்ராதர் உத்தாய ஸ்நாத்வா நத்வா குரூந் க்ரமாத்
சிறுவனாக இருந்தாலும், சிவனைத் தவம் செய்து நினைத்ததால் வலிமை பெற்றான்; ஒவ்வொரு நாளும் காலை எழுந்து, குளித்து, குருமார்களை முறையே வணங்கினான்.
ஸுகாஸீநோ மநஃ க்ரு'த்வா ஸுஷும்நாயாம் அநந்யதீஃ ஹஸ்தஸ்வஸ்திகம் ஆரோப்ய நாபௌ விஸ்ம்ரு'தஸம்ஸ்ரு'திஃ
சுகமாக அமர்ந்து, மனதை சுஷும்னையில் நிலைநிறுத்தி, கவனம் வேறு எதிலும் செல்லாமல், கைகளை நாபியில் சுவஸ்திகமாக வைத்து, பிறவி சுழற்சியை மறந்தான்.
ஸ்தாநாத் ஸ்தாநாந்தரோத்கர்ஷாந் விதத்யௌ ஶாம்பவம் மஹஃ ததர்ஶ சக்ஷுர் தேவஸ்ய த்ரு'தீயம் பிப்பலாஶநஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா விநீத இதம் அப்ரவீத்
ஒரு நிலைமையிலிருந்து மற்ற நிலைமையைத் தாண்டி, சம்புவின் பரம மகிமையைத் தியானித்தான்; பிப்பலாதன் இறைவனின் மூன்றாவது கணை கண்டான்; அஞ்சலியிட்டு, பணிவுடன் இவ்வாறு பேசினான்.
ஶம்புநா தேவதேவேந வரோ தத்தஃ புரா மம தார்தீயசக்ஷுஷோ ஜ்யோதிர் யதா பஶ்யஸி தத்க்ஷணாத்
ஒரு காலத்தில் தேவதேவனாகிய சம்பு எனக்கு ஒரு வரம் அளித்தான்: நீ மூன்றாவது கண் ஒளியைப் பார்க்கும் அந்த நிமிஷத்தில்—
ஸர்வம் தே ப்ரார்திதம் ஸித்யேத் இத்ய் ஆஹ த்ரிதஶேஶ்வரஃ தஸ்மாத் ரிபுவிநாஶாய ஹேதுபூதாம் ப்ரயச்ச மே
அமரர்களின் தலைவர், 'நீ விரும்பிய எல்லாம் நிறைவேறும்' என்று சொன்னான். ஆகவே, என் பகைவர்களை அழிக்க காரணமாக இருப்பதை எனக்கு கொடு.
ததைவ பிப்பலாஃ ப்ரோசுர் வடவாபி மஹாத்யுதே மாதா தவ ப்ராதிதேயீ வதந்த்ய் ஏவம் திவம் கதா
அப்போது பிப்பலா மரங்களும், மகா ஒளியுடன் கூடிய வடவையும் பேசின: 'உன் தாய், விண்ணுலகிற்குப் போனவள், இதை உனக்காக முன்பே கூறியுள்ளார்.'
பராபித்ரோஹநிரதா விஸ்ம்ரு'தாத்மஹிதா நராஃ இதஸ் ததோ ப்ராந்தசித்தாஃ பதந்தி நரகாவடே
பிறரைத் துன்புறுத்தும் மனதில் மூழ்கி, தங்களுக்கே நல்லது என்னவென்று மறந்து, மனம் குழப்பமடைந்து இங்கும் அங்கும் அலைந்து, அவன் நரக வாசலில் விழுகிறான்.
தந் மாத்ரு'வசநம் ஶ்ருத்வா குபிதஃ பிப்பலாஶநஃ அபிமாநே ஜ்வலத்ய் அந்தஃ ஸாதுவாதோ நிரர்தகஃ
தன் தாயின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிப்பலாதன் கோபமடைந்தான்; அகத்தில் பெருமை எரிந்தது; நல்லவர்கள் புகழ்ந்தாலும் அது அவனுக்குப் பொருளற்றதாகிவிட்டது.
தேஹி தேஹீதி தம் ப்ராஹ க்ரு'த்யா நேத்ரவிநிர்கதா வடவேதி ஸ்மரந் விப்ரஃ க்ரு'த்யாபி வடவாக்ரு'திஃ
அந்த பேய் அவன் கணிலிருந்து வெளிவந்து, 'கொடு, கொடு!' என்று கேட்டாள். வடவையை நினைத்து அந்த முனிவர் பதில் கூற, அந்த பேயும் வடவா வடிவம் எடுத்தாள்.
ஸர்வஸத்த்வவிநாஶாய ப்ரபூதாநலகர்பிணீ கபஸ்திநீ பாலகர்பா யா மாதா பிப்பலாஶிநஃ
அனைத்து உயிரினங்களையும் அழிக்க, அவள் உள்ளே மிகுந்த நெருப்பை சுமந்தாள்; ஒளிவீசும், குழந்தையைக் கருவில் வைத்த, பிப்பலாதனின் தாயாக இருந்தாள்.
தத்த்யாநயோகாத் து ஜாதா க்ரு'த்யா ஸாநலகர்பிணீ உத்பந்நா ஸா மஹாரௌத்ரா ம்ரு'த்யுஜிஹ்வேவ பீஷணா
தியானமும் யோகமும் மூலம், அந்த நெருப்பை உடைய பேய் பிறந்தாள்; அவள் மிகவும் கொடூரமாகவும், மரணத்தின் நாக்கைப் போல பயங்கரமாகவும் தோன்றினாள்.
அவோசத் பிப்பலாதம் தம் கிம் க்ரு'த்யம் மே வதஸ்வ தத் பிப்பலாதோ ऽபி தாம் ப்ராஹ தேவாந் காத ரிபூந் மம
அவள் பிப்பலாதனிடம், 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டாள். பிப்பலாதன், 'என் பகைவரான தேவர்களை விழுங்கு' என்று சொன்னான்.
ஜக்ராஹ ஸா ததேத்ய் உக்த்வா பிப்பலாதம் புரஸ்திதம் ஸ ப்ராஹ கிம் இதம் க்ரு'த்யே ஸா சாப்ய் ஆஹ த்வயோதிதம்
அவள், 'அப்படியே செய்கிறேன்' என்று சொல்லி, பிப்பலாதனைப் பிடித்தாள். அவன், 'இது என்ன, பேயே?' என்று கேட்டான். அவள், 'நீ சொன்னபடியே செய்கிறேன்' என்று பதிலளித்தாள்.
தேவைஶ் ச நிர்மிதம் தேஹம் ததோ பீதஃ ஶிவம் யயௌ துஷ்டாவ தேவம் ஸ முநிஃ க்ரு'த்யாம் ப்ராஹ ததா ஶிவஃ
தேவர்கள் அவளுக்காக ஒரு உடலை உருவாக்கினர்; பயந்த பிப்பலாதன் சிவனை அடைந்து, இறைவனைப் புகழ்ந்தான்; அப்போது சிவன் அந்த பேயிடம் பேசினான்.
யோஜநாந்தஃஸ்திதாஞ் ஜீவாந் ந க்ரு'ஹாண மதாஜ்ஞயா தஸ்மாத் யாஹி ததோ தூரம் க்ரு'த்யே க்ரு'த்யம் ததஃ குரு
என் கட்டளையின்படி, ஒரு யோஜனை தூரத்தில் உள்ள உயிர்களை நீ பிடிக்க வேண்டாம். ஆகவே, பேயே, நீ தூரம் சென்று, உன் செயலை அங்கே செய்.
தீர்தாத் து பிப்பலாத் பூர்வம் யாவத் யோஜநஸம்க்யயா ப்ராதிஷ்டத் வடவாரூபா க்ரு'த்யா ஸா ரு'ஷிநிர்மிதா
பிப்பலா தீர்த்தத்திலிருந்து, பிப்பலாதனை முன்னிட்டு, எத்தனை யோஜனை என்ற அளவுக்கு, வடவா வடிவில் அந்த முனிவரால் உருவாக்கப்பட்ட பேய் அங்கிருந்து புறப்பட்டாள்.
தஸ்யாம் ஜாதோ மஹாந் அக்நிர் லோகஸம்ஹரணக்ஷமஃ தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விபுதாஃ ஸர்வே த்ரஸ்தாஃ ஶம்பும் உபாகமந்
அவளுள் ஒரு பெரிய நெருப்பு பிறந்தது, உலகங்களை அழிக்க வல்லது. அதை பார்த்த தேவர்கள் அனைவரும் பயந்து, சம்புவை அடைந்தனர்.
சக்ரேஶ்வரம் பிப்பலேஶம் பிப்பலாதேந தோஷிதம் ஸ்துவந்தோ பீதமநஸஃ ஶம்பும் ஊசுர் திவௌகஸஃ
சக்கரத்தின் அதிபதி, பிப்பலா நாதனாகிய சம்புவை, பிப்பலாதன் திருப்திப்படுத்தியதை நினைத்து, விண்ணுலகர்கள் பயத்துடன் புகழ்ந்தனர்.
ரக்ஷஸ்வ ஶம்போ க்ரு'த்யாஸ்மாந் பாததே தத்பவாநலஃ ஶரணம் பவ ஸர்வேஶ பீதாநாம் அபயப்ரத
சம்புவே, எங்களை பாதுகாப்பாயாக! அந்த பேய் எங்களைத் துன்புறுத்துகிறாள், அவளது நெருப்பு பயமுறுத்துகிறது. எல்லாம் உடைய இறைவா, பயந்தவர்களுக்கு அஞ்சாமை தருபவனே, எங்களுக்கு அடைக்கலமாக இரு.
ஸர்வதஃ பரிபூதாநாம் ஆர்தாநாம் ஶ்ராந்தசேதஸாம் ஸர்வேஷாம் ஏவ ஜந்தூநாம் த்வம் ஏவ ஶரணம் ஶிவ
அவமதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும், துன்புறும் மனம் சோர்ந்தவர்களுக்கும், எல்லா உயிர்களுக்கும், நீயே ஒரே அடைக்கலம், சிவனே.
ரு'ஷிணாப்யர்திதா க்ரு'த்யா த்வச்சக்ஷுர்வஹ்நிநிர்கதா ஸா ஜிகாம்ஸதி லோகாம்ஸ் த்ரீம்ஸ் த்வம் நஸ் த்ராதா ந சேதரஃ
முனிவரால் வேண்டப்பட்ட பேய், உன் கணிலிருந்து நெருப்பாக வெளிவந்தாள்; அவள் மூன்று உலகங்களையும் அழிக்க விரும்புகிறாள். எங்களுக்கு நீயே பாதுகாவலன், வேறு யாரும் இல்லை.
தாந் அப்ரவீஜ் ஜகந்நாதோ யோஜநாந்தர்நிவாஸிநஃ ந பாததே த்வ் அஸௌ க்ரு'த்யா தஸ்மாத் யூயம் அஹர்நிஶம் இஹைவாஸத்வம் அமராஸ் தஸ்யா வோ ந பயம் பவேத்
அந்த யோஜன எல்லைக்குள் வாழும் தேவர்களிடம் உலகநாதன் சொன்னார்: அந்தச் செயல் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது; அதனால், நீங்கள் இரவும் பகலும் இங்கேயே தங்குங்கள். அதற்காக உங்களுக்கு எவ்வித பயமும் இல்லை.
புநர் ஊசுஃ ஸுரேஶாநம் த்வயா தத்தம் த்ரிவிஷ்டபம் தத் த்யக்த்வாத்ர கதம் நாத வத்ஸ்யாமஸ் த்ரிதஶார்சித
மறுபடியும் தேவர்களின் தலைவர்கள் அந்த ஆண்டவரிடம் சொன்னார்கள்: நீங்களே எங்களுக்கு சுவர்க்கத்தை வழங்கினீர்; அப்படியிருக்க, அந்தத் தேவர்கள் வணங்கும் உலகத்தை விட்டுவிட்டு, எப்படிச் இங்கே தங்க முடியும், பிரபு?
தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஶிவோ வாக்யம் அதாப்ரவீத்
தேவர்கள் சொன்னதை கேட்ட சிவபெருமான் பின்னர் பேசினார்.
தேவோ ऽஸௌ விஶ்வதஶ்சக்ஷுர் யோ தேவோ விஶ்வதோமுகஃ யோ ரஶ்மிபிஸ் து தமதே நித்யம் யோ ஜநகோ மதஃ
அந்த தேவன் எல்லாம் காண்பவர், எல்லா திசைகளிலும் முகம் கொண்டவர், எப்போதும் ஒளிக்கதிர்களால் பிரகாசிப்பவர், படைப்பாளி என்று அறியப்படுபவர்.