மாநுஷேப்யோ மாநுஷாஸ் து ஜாயந்தே பக்ஷிபிஃ ககாஃ பீஜேப்யோ வீருதோ லோகே வைஷம்யம் நைவ த்ரு'ஶ்யதே வார்க்ஷஸ் த்வ் அஹம் கதம் ஜாதோ ஹஸ்தபாதாதிஜீவவாந்
மனிதர்கள் மனிதர்களிலிருந்து, பறவைகள் பறவைகளிலிருந்து, செடிகள் விதைகளிலிருந்து பிறக்கின்றன; உலகில் வேறுபாடு எதுவும் இல்லை. ஆனால் நான் மரத்திலிருந்து பிறந்து, கை, கால், உயிருடன் இருக்கிறேன், இது எப்படி?
வ்ரு'க்ஷாஸ் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸர்வம் ஊசுர் யதாக்ரமம் ததீசேர் மரணம் ஸாத்வ்யாஸ் ததா சாக்நிப்ரவேஶநம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மரங்களும் மூலிகைகளும், ததீசியின் மரணமும் அந்த நல்லவளின் அக்கினியில் செல்வதும் முறையே விவரித்தன.
அஸ்த்நாம் ஸம்ஹரணம் தேவைர் ஏதத் ஸர்வம் ஸவிஸ்தரம் ஶ்ருத்வா துஃகஸமாவிஷ்டோ நிபபாத ததா புவி
அந்த எலும்புகளைச் சேகரித்ததைத் தேவர்கள் விரிவாகக் கூறியதும், அவர் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கி தரையில் விழுந்தார்.
ஆஶ்வாஸிதஃ புநர் வ்ரு'க்ஷைர் வாக்யைர் தர்மார்தஸம்ஹிதைஃ ஆஶ்வஸ்தஃ ஸ புநஃ ப்ராஹ ததௌஷதிவநஸ்பதீந்
மரங்கள் தர்மமும் அர்த்தமும் நிறைந்த வார்த்தைகளால் அவரை ஆறுதல் கூறின. ஆறுதல் அடைந்த அவர், அப்பொழுது அந்த மரங்களும் மூலிகைகளையும் நோக்கி பேசினார்.
பித்ரு'ஹந்த்ரூ'ந் ஹநிஷ்யே ऽஹம் நாந்யதா ஜீவிதும் க்ஷமஃ பிதுர் மித்ராணி ஶத்ரூம்ஶ் ச ததா புத்ரோ ऽநுவர்ததே
நான் என் தந்தையை கொன்றவர்களை அழிப்பேன்; இல்லையெனில் வாழ்வதற்கு எனக்கு உரிமை இல்லை. ஒரு மகன் தந்தையின் நண்பர்களையும் பகைவர்களையும் ஒரே மாதிரியாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.
ஸ ஏவ புத்ரோ யோ ऽந்யஸ் து புத்ரரூபோ ரிபுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ வதந்தி பித்ரு'மித்ராணி தாரயந்த்ய் அஹிதாந் அபி
உண்மையில் மகன் என்றால் அவனே; மற்றவர்கள் மகனாக தோன்றினாலும், பகைவன் எனக் கருதப்படுவர். தந்தையின் நண்பர்கள், பகைவர்களையும்கூட காப்பாற்றுவார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
வ்ரு'க்ஷாஸ் தம் பாலம் ஆதாய ஸோமாந்திகம் அதாயயுஃ பாலவாக்யம் து தே வ்ரு'க்ஷாஃ ஸோமாயாத ந்யவேதயந் ஶ்ருத்வா ஸோமோ ऽபி தம் பாலம் பிப்பலாதம் அபாஷத
மரங்கள் அந்த சிறுவனை எடுத்துக்கொண்டு சோமனிடம் சென்றன. அந்த சிறுவன் கூறியதை மரங்கள் சோமனிடம் தெரிவித்தன. அதை கேட்ட சோமன் பிப்பலாதனை நோக்கி பேசினார்.
க்ரு'ஹாண வித்யாம் விதிவத் ஸமக்ராம் தபஃஸம்ரு'த்திம் ச ஶுபாம் ச வாசம் ஶௌர்யம் ச ரூபம் ச பலம் ச புத்திம் ஸம்ப்ராப்ஸ்யஸே புத்ர மதாஜ்ஞயா த்வம்
என் கட்டளையால், முழுமையான அறிவையும், தவத்தின் சிறப்பையும், நல்ல சொற்களையும், வீரவாசத்தையும், அழகையும், பலத்தையும், புத்தியையும் பெற்றுக்கொள், என் மகனே.
பிப்பலாதஸ் தம் அப்ய் ஆஹ ஓஷதீஶம் விநீதவத்
பிப்பலாதன் மரங்களின் தலைவரை மரியாதையுடன் அணைத்து உரையாடினார்.
ஸர்வம் ஏதத் வ்ரு'தா மந்யே பித்ரு'ஹந்த்ரு'விநிஷ்க்ரு'திம் ந கரோம்ய் அத்ர யாவச் ச தஸ்மாத் தத் ப்ரதமம் வத
இவை எல்லாம் வீணென்று நான் நினைக்கிறேன்; என் தந்தையை கொன்றதற்கான பரிகாரம் செய்யாமல் எதுவும் பயனில்லை. அதனால், முதலில் அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
யஸ்மிந் தேஶே யத்ர காலே யஸ்மிந் தேவே ச மந்த்ரகே யத்ர தீர்தே ச ஸித்யேத மத்ஸம்கல்பஃ ஸுரோத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, எந்த இடத்தில், எந்த நேரத்தில், எந்தத் தெய்வத்துடன், எந்த மந்திரத்தால், எந்தத் தீர்த்தத்தில் என் விருப்பம் நிறைவேறும் என்று கூறுங்கள்.
சந்த்ரஃ ப்ராஹ சிரம் த்யாத்வா புக்திர் வா முக்திர் ஏவ வா ஸர்வம் மஹேஶ்வராத் தேவாஜ் ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
சோமன் நீண்ட நேரம் தியானித்து, 'போகமோ, மோக்ஷமோ, எல்லாம் மகேசுவரனிடமிருந்தே கிடைக்கும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை' என்று பதிலளித்தார்.
ஸ ஸோமம் புநர் அப்ய் ஆஹ கதம் த்ரக்ஷ்யே மஹேஶ்வரம் பாலோ ऽஹம் பாலபுத்திஶ் ச ந ஸாமர்த்யம் தபஸ் ததா
அவர் மீண்டும் சோமனை நோக்கி, 'நான் எப்படி மகேசுவரனை காண முடியும்? நான் சிறுவன்; என் அறிவும் சிறுவனுடையது; இத்தகைய தவம் செய்யும் திறன் எனக்கில்லை' என்று கேட்டார்.
கௌதமீம் கச்ச பத்ர த்வம் ஸ்துஹி சக்ரேஶ்வரம் ஹரம் ப்ரஸந்நஸ் து தவேஶாநோ ஹ்ய் அல்பாயாஸேந வத்ஸக
பிள்ளையே, நீ கவுதமி நதிக்குச் சென்று, சக்கரதாரி ஹரனைப் புகழ். இறைவன் உனக்கு திருப்தியடைந்தால், சிறிது முயற்சியிலேயே அருள் புரிவார்.
ப்ரீதோ பவேந் மஹாதேவஃ ஸாக்ஷாத் காருணிகஃ ஶிவஃ ஆஸ்தே ஸாக்ஷாத்க்ரு'தஃ ஶம்புர் விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
மகாதேவன், கருணைமிகுந்த சிவன், திருப்தியடைந்தால் நேரில் தோன்றி அருள் புரிவார். அந்த ஶம்பு அங்கு, விஷ்ணுவுக்காக வெளிப்பட்டு இருக்கிறார்.
வரம் ச தத்தவாந் விஷ்ணோஶ் சக்ரம் ச த்ரிதஶார்சிதம் கச்ச தத்ர மஹாபுத்தே தண்டகே கௌதமீம் நதீம்
அவர் விஷ்ணுவுக்கு வரம் அளித்து, தேவர்கள் வணங்கும் சக்கரத்தையும் கொடுத்தார். அறிவுள்ளவனே, நீ அந்த டண்டக வனத்தில் உள்ள கவுதமி நதிக்குச் செல்.
சக்ரேஶ்வரம் நாம தீர்தம் ஜாநந்த்ய் ஓஷதயஸ் து தத் தம் கத்வா ஸ்துஹி தேவேஶம் ஸர்வபாவேந ஶம்கரம் ஸ தே ப்ரீதமநாஸ் தாத ஸர்வாந் காமாந் ப்ரதாஸ்யதி
அந்தத் தீர்த்தம் 'சக்கரேஸ்வரம்' என்று மூலிகைகள் அறிந்துள்ளன. நீ அங்கு சென்று, உன் முழு மனதுடன் தேவாதி தேவனான சங்கரனைப் புகழ்; அவர் உனது எல்லா விருப்பங்களையும் திருப்தியுடன் வழங்குவார், பிள்ளையே.
தத் ராஜவசநாத் ப்ரஹ்மந் பிப்பலாதோ மஹாமுநிஃ ஆஜகாம ஜகந்நாதோ யத்ர ருத்ரஃ ஸ சக்ரதஃ
அப்போது அரசரின் கட்டளையின்படி, மகா முனிவர் பிப்பலாதன், உலகத்திற்குத் தலைவனும் சக்கரத்தை வழங்கிய ருத்ரனும் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்.
தம் பாலம் க்ரு'பயாவிஷ்டாஃ பிப்பலாஃ ஸ்வாஶ்ரமாந் யயுஃ கோதாவர்யாம் ததஃ ஸ்நாத்வா நத்வா த்ரிபுவநேஶ்வரம் துஷ்டாவ ஸர்வபாவேந பிப்பலாதஃ ஶிவம் ஶுசிஃ
அந்த சிறுவனை இரக்கத்துடன் பார்த்த பிப்பல மரங்கள் தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பின. பிப்பலாதன், கோதாவரி நதியில் स्नானம் செய்து, மூவுலகுக்கும் இறைவனாகிய சிவனை வணங்கி, தூய மனதுடன் முழு மனதாலும் புகழ்ந்தார்.
ஸர்வாணி கர்மாணி விஹாய தீராஸ் த்யக்தைஷணா நிர்ஜிதசித்தவாதாஃ யம் யாந்தி முக்த்யை ஶரணம் ப்ரயத்நாத் தம் ஆதிதேவம் ப்ரணமாமி ஶம்பும்
எல்லா செயல்களையும் விட்டு, ஆசைகளைத் துறந்து, மனமும் இச்சைகளையும் வென்று, விடுதலைக்காக முயன்று, அவனைத் தஞ்சமாக நாடுவார்கள். அந்த ஆதிதேவனான ஶம்புவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
யஃ ஸர்வஸாக்ஷீ ஸகலாந்தராத்மா ஸர்வேஶ்வரஃ ஸர்வகலாநிதாநம் விஜ்ஞாய மச்சித்தகதம் ஸமஸ்தம் ஸ மே ஸ்மராரிஃ கருணாம் கரோது
எல்லாவற்றையும் காணும் சாட்சியும், எல்லா உயிர்களுக்குள்ளும் இருக்கும் ஆன்மாவும், எல்லாவற்றுக்கும் இறைவனும், எல்லா கலைகளின் ஆதாரமும், என் மனதில் உள்ளதை எல்லாம் அறிந்தவரும் ஆன அந்த ஸ்மரனின் எதிரியாம் இறைவன் எனக்கு தயை காட்ட வேண்டும்.
திகீஶ்வராஞ் ஜித்ய ஸுரார்சிதஸ்ய கைலாஸம் ஆந்தோலயதஃ புராரேஃ அங்குஷ்டக்ரு'த்யைவ ரஸாதலாத் அதோ கதஸ்ய தஸ்யைவ தஶாநநஸ்ய
திசைகளின் காவலர்களை வென்று, தேவர்களால் வணங்கப்பட்டு, கைலாசத்தை அசைத்தவன்—பத்து தலை கொண்டவன் தன் பெருவிரலை வைத்து அதை அடிக்கீழ் தள்ளியபோது, அந்த புராரி தான் அவன்.
ஆலூநகாயஸ்ய கிரம் நிஶம்ய விஹஸ்ய தேவ்யா ஸஹ தத்தம் இஷ்டம் தஸ்மை ப்ரஸந்நஃ குபிதோ ऽபி தத்வத் அயுக்ததாதாஸி மஹேஶ்வர த்வம்
உடல் சிதைந்து கிடந்தவனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, தேவியுடன் சிரித்தவாறு விருப்பத்தை வழங்கினாய்; கோபமாக இருந்தாலும், தகுதியில்லாதவருக்கும் அருள்புரிவாய், மகேசுவரா.
ஸௌத்ராமணீம் ரு'த்திம் அதஃ ஸ சக்ரே யோ ऽர்சாம் ஹரௌ நித்யம் அதீவ க்ரு'த்வா பாணஃ ப்ரஶஸ்யஃ க்ரு'தவாந் உச்சபூஜாம் ரம்யாம் மநோஜ்ஞாம் ஶஶிகண்டமௌலேஃ
சௌத்ராமணி யாகம் செய்து, ஹரியை எப்போதும் மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்ட பாணன், சந்திரக்கடையுடைய இறைவனை அழகாகவும், மனதை கவரும் முறையில் உயர்ந்த பூஜை செய்து புகழ் பெற்றான்.
ஜித்வா ரிபூந் தேவகணாந் ப்ரபூஜ்ய குரும் நமஸ்கர்தும் அகாத் விஶாகஃ சுகோப த்ரு'ஷ்ட்வா கணநாதம் ஊடம் அங்கே தம் ஆரோப்ய ஜஹாஸ ஸோமஃ
எதிரிகளை வென்று, தேவர்களை வணங்கி, குருவுக்கு பணிந்து, விஷாகன் கணநாதனை தன் மடியில் அமர்ந்திருப்பதை பார்த்து கோபமடைந்தான்; சோமன் அவனை தூக்கி வைத்து சிரித்தான்.
ஈஶாங்கரூடோ ऽபி ஶிஶுஸ்வபாவாந் ந மாதுர் அங்கம் ப்ரமுமோச பாலஃ க்ருத்தம் ஸுதம் போதிதும் அப்ய் அஶக்தஸ் ததோ ऽர்தநாரித்வம் அவாப ஸோமஃ
ஈசானத்தின் மீது ஏறியிருந்தாலும், அந்தக் குழந்தை தன் இயல்பினால் தாயின் மடியில் இருந்து அகலவில்லை; கோபமடைந்த அந்தப் பிள்ளையை சமாதானப்படுத்த சோமனும் முடியவில்லை; அதனால் அரை வெற்றியையே பெற்றான்.
ததஃ ஸ்வயம்பூஃ ஸுப்ரீதஃ பிப்பலாதம் அபாஷத
அதன்பின், தானாக உருவானவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பிப்பலாதனை நோக்கி பேசினான்.
வரம் வரய பத்ரம் தே பிப்பலாத யதேப்ஸிதம்
"பாக்கியசாலி பிப்பலாதா, நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு."
ஹதோ தேவைர் மஹாதேவ பிதா மம மஹாயஶாஃ அதாம்பிகஃ ஸத்யவாதீ ததா மாதா பதிவ்ரதா
என் தந்தை, புகழ்பெற்ற மகாதேவன், தேவர்களால் கொல்லப்பட்டார்; அவர் பொய்யில்லாதவர், உண்மையாளர்; என் தாய் கணவனை மட்டுமே நினைக்கும் பெண்.
தேவேப்யஶ் ச தயோர் நாஶம் ஶ்ருத்வா நாத ஸவிஸ்தரம் துஃககோபஸமாவிஷ்டோ நாஹம் ஜீவிதும் உத்ஸஹே
அவர்கள் அழிவைப் பற்றி தேவர்களிடம் விரிவாகக் கேட்டபோது, பிரபு, துக்கமும் கோபமும் என்னை ஆட்கொண்டது; இனி வாழ முடியவில்லை.