ஸ து த்வாதஶ வர்ஷாணி தாம் தீக்ஷாம் அவஹத் பலீ அவித்யமாநே மாம்ஸே து வஸிஷ்டஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவன் வலிமைமிக்கவன்; பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அந்த விரதத்தை கடைபிடித்தான். ஆனால் மகாத்மா வாசிஷ்டருக்காக இறைச்சி கிடைக்கவில்லை.
ஸர்வகாமதுகாம் தோக்த்ரீம் ஸ ததர்ஶ ந்ரு'பாத்மஜஃ தாம் வை க்ரோதாச் ச மோஹாச் ச ஶ்ரமாச் சைவ க்ஷுதாந்விதஃ
அந்த அரசகுமாரன் எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் ஒரு பசுவை பார்த்தான். கோபம், மயக்கம், சோர்வு, பசிக்காக அவளை பிடித்தான்.
தேஶதர்மகதோ ராஜா ஜகாந முநிஸத்தமாஃ தந்மாம்ஸம் ஸ ஸ்வயம் சைவ விஶ்வாமித்ரஸ்ய சாத்மஜாந்
நாட்டின் மரபின்படி அந்த அரசன், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த பசுவை கொன்றான். அந்த இறைச்சியை அவனும், விஸ்வாமித்திரரின் மகன்களும் உண்டார்கள்.
போஜயாம் ஆஸ தச் ச்ருத்வா வஸிஷ்டோ ऽப்ய் அஸ்ய சுக்ருதே
அவன் அவர்களுக்கு அந்த இறைச்சியை உண்ணச் செய்தான். இதைக் கேட்ட வாசிஷ்டரும் அவன் மீது கோபமடைந்தார்.
பாதயேயம் அஹம் க்ரூர தவ ஶங்கும் அஸம்ஶயம் யதி தே த்வாவ் இமௌ ஶங்கூ ந ஸ்யாதாம் வை க்ரு'தௌ புநஃ
கொடூரனே, இந்தக் கம்பினால் உன்னை நிச்சயம் கீழே வீசுவேன். ஆனால், உன் இந்த இரண்டு கம்புகள் மீண்டும் உருவாகாமல் இருந்தால் மட்டும் விடுவேன்.
பிதுஶ் சாபரிதோஷேண குருதோக்த்ரீவதேந ச அப்ரோக்ஷிதோபயோகாச் ச த்ரிவிதஸ் தே வ்யதிக்ரமஃ
உன் தந்தையின் திருப்தியின்மை, புனித பசுவை கொன்றது, முறையாக சுத்திகரிக்கப்படாததை உண்டது — இவை மூன்று தவறுகள் உன்னிடம் நிகழ்ந்துள்ளன.
ஏவம் த்ரீண்ய் அஸ்ய ஶங்கூநி தாநி த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாதபாஃ த்ரிஶங்குர் இதி ஹோவாச த்ரிஶங்குஸ் தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவனுடைய மூன்று கம்புகளை பார்த்து, அந்த மகாதபஸ்வி, 'திரிசங்கு' என்று அழைத்தார். அதனால் அவன் 'திரிசங்கு' என அறியப்பட்டான்.
விஶ்வாமித்ரஸ்ய தாராணாம் அநேந பரணம் க்ரு'தம் தேந தஸ்மை வரம் ப்ராதாந் முநிஃ ப்ரீதஸ் த்ரிஶங்கவே
அவன் விஸ்வாமித்திரரின் மனைவிகளைப் பாதுகாத்தான். அதனால் மகிழ்ந்த முனிவர், திரிசங்குவுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்.
சந்த்யமாநோ வரேணாத வரம் வவ்ரே ந்ரு'பாத்மஜஃ ஸஶரீரோ வ்ரஜே ஸ்வர்கம் இத்ய் ஏவம் யாசிதோ வரஃ
வரம் தேர்ந்தெடுக்கும்படி சொல்லப்பட்டபோது, அரசகுமாரன், 'நான் இந்த உடலோடு சுவர்க்கத்திற்கு செல்ல வேண்டும்' என்று வேண்டினான்.
அநாவ்ரு'ஷ்டிபயே தஸ்மிந் கதே த்வாதஶவார்ஷிகே பித்ர்யே ராஜ்யே ऽபிஷிச்யாத யாஜயாம் ஆஸ பார்திவம்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக இருந்த வறட்சி முடிந்து, பஞ்சத்தின் பயம் நீங்கியதும், அவன் தந்தையின் அரசில் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, பிறகு ராஜசூய யாகம் நடத்தினான்.
மிஷதாம் தேவதாநாம் ச வஸிஷ்டஸ்ய ச கௌஶிகஃ திவம் ஆரோபயாம் ஆஸ ஸஶரீரம் மஹாதபாஃ
தேவர்கள் மற்றும் வாசிஷ்டர் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, கௌசிகர் என்ற மகாதபஸ்வி அவனை உடலோடு சுவர்க்கத்திற்கு உயர்த்தினார்.
தஸ்ய ஸத்யரதா நாம பத்நீ கைகேயவம்ஶஜா குமாரம் ஜநயாம் ஆஸ ஹரிஶ்சந்த்ரம் அகல்மஷம்
அவனுடைய மனைவி சத்யரதா, கைகேயர் வம்சத்தில் பிறந்தவள், பாவமில்லாத ஹரிச்சந்திரன் எனும் மகனை பெற்றாள்.
ஸ வை ராஜா ஹரிஶ்சந்த்ரஸ் த்ரைஶங்கவ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ ஆஹர்தா ராஜஸூயஸ்ய ஸம்ராட் இதி ஹ விஶ்ருதஃ
அந்த அரசன் த்ரைசங்குவின் மகனாகிய ஹரிச்சந்திரன் என்பவர்; அவர் ராஜசூய யாகம் நடத்தி, உலகுக்கு பேரரசராக புகழடைந்தார்.
ஹரிஶ்சந்த்ரஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் ரோஹிதோ நாம பார்திவஃ ஹரிதோ ரோஹிதஸ்யாத சஞ்சுர் ஹாரித உச்யதே
ஹரிச்சந்திரனுக்கு ரோஹிதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; ரோஹிதனிலிருந்து ஹரிதன், ஹரிதனிலிருந்து சஞ்சு, சஞ்சுவே ஹாரிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
விஜயஶ் ச முநிஶ்ரேஷ்டாஶ் சஞ்சுபுத்ரோ பபூவ ஹ ஜேதா ஸ ஸர்வப்ரு'திவீம் விஜயஸ் தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
சஞ்சுவின் மகனாக விஜயன் பிறந்தான்; அவர் முனிவர்களில் சிறந்தவர், பூமியனைத்தையும் வென்று, அதனால் விஜயன் என்று அழைக்கப்பட்டான்.
ருருகஸ் தநயஸ் தஸ்ய ராஜா தர்மார்தகோவிதஃ ருருகஸ்ய வ்ரு'கஃ புத்ரோ வ்ரு'காத் பாஹுஸ் து ஜஜ்ஞிவாந்
அவருக்கு ருருகன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவர் தர்மத்திலும் செல்வத்திலும் நிபுணர். ருருகனுக்கு வ்ருகன் மகனாக, வ்ருகனிலிருந்து பாகு பிறந்தான்.
ஹைஹயாஸ் தாலஜங்காஶ் ச நிரஸ்யந்தி ஸ்ம தம் ந்ரு'பம் தத்பத்நீ கர்பம் ஆதாய ஔர்வஸ்யாஶ்ரமம் ஆவிஶத்
ஹைஹயர்கள், தாளஜங்கர்கள் ஆகியோர் அந்த அரசனை நாடு விட்டு விரட்டினர்; அவரது மனைவி கர்ப்பமாக இருந்து, அவுர்வ முனிவரின் ஆசிரமத்துக்குள் சென்றாள்.
நாஸத்யோ தார்மிகஶ் சைவ ஸ ஹ தர்மயுகே ऽபவத் ஸகரஸ் து ஸுதோ பாஹோர் யஜ்ஞே ஸஹ கரேண வை
அவர் தர்மமிக்கவராகவும், நேர்மையானவராகவும் இருந்தார்; பாகுவின் மகனாக சகரன், விஷத்துடன் சேர்ந்து கருவாக அமைந்தான்.
ஔர்வஸ்யாஶ்ரமம் ஆஸாத்ய பார்கவேணாபிரக்ஷிதஃ ஆக்நேயம் அஸ்த்ரம் லப்த்வா ச பார்கவாத் ஸகரோ ந்ரு'பஃ
அவுர்வ முனிவரின் ஆசிரமத்தை அடைந்து, பார்கவர் பாதுகாப்பில் இருந்த அரசன் சகரன், பார்கவரிடமிருந்து அக்னி ஆயுதத்தை பெற்றான்.
ஜிகாய ப்ரு'திவீம் ஹத்வா தாலஜங்காந் ஸஹைஹயாந் ஶகாநாம் பஹ்நவாநாம் ச தர்மம் நிரஸத் அச்யுதஃ க்ஷத்ரியாணாம் முநிஶ்ரேஷ்டாஃ பாரதாநாம் ச தர்மவித்
அவர் தாளஜங்கர்களையும் ஹைஹயர்களையும் வென்று பூமியைக் கைப்பற்றினார்; முனிவர்களில் சிறந்தவரே, தர்மத்தை அறிந்த சகரன், சகர்கள், பஹ்லவர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், பாரதர்கள் ஆகியோரை அவர்களது தர்மத்திலிருந்து நீக்கினார்.
கதம் ஸ ஸகரோ ஜாதோ கரேணைவ ஸஹாச்யுதஃ கிமர்தம் ச ஶகாதீநாம் க்ஷத்ரியாணாம் மஹௌஜஸாம்
அகில குற்றமில்லாதவரே, சகரன் எப்படி விஷத்துடன் பிறந்தான்? சகர்கள் மற்றும் பிற வலிமைமிக்க க்ஷத்திரியர்களை அவர் ஏன் நாடு விட்டு விரட்டினார்?
தர்மாந் குலோசிதாந் ராஜா க்ருத்தோ நிரஸத் அச்யுதஃ ஏதந் நஃ ஸர்வம் ஆசக்ஷ்வ விஸ்தரேண மஹாமதே
அரசன் கோபத்தில், சகர்கள் மற்றும் பிறரை அவர்களது குலத்திற்கு உரிய பழக்க வழக்குகளிலிருந்து நீக்கினார்; அறிவுள்ளவரே, இதை எல்லாம் விரிவாக எங்களுக்கு கூறுங்கள்.
பாஹோர் வ்யஸநிநஃ பூர்வம் ஹ்ரு'தம் ராஜ்யம் அபூத் கில ஹைஹயைஸ் தாலஜங்கைஶ் ச ஶகைஃ ஸார்தம் த்விஜோத்தமாஃ
முன்பு, பாகு தவறான வழிகளில் ஈடுபட்டதால், அவரது இராசியம் ஹைஹயர்கள், தாளஜங்கர்கள், சகர்கள் ஆகியோரால் பறிக்கப்பட்டது, சிறந்த பிராமணர்களே.
யவநாஃ பாரதாஶ் சைவ காம்போஜாஃ பஹ்நவாஸ் ததா ஏதே ஹ்ய் அபி கணாஃ பஞ்ச ஹைஹயார்தே பராக்ரமந்
யவனர்கள், பாரதர்கள், காம்போஜர்கள், பஹ்லவர்கள் ஆகிய ஐந்து குழுக்களும் ஹைஹயர்களுக்காக போரிட்டனர்.
ஹ்ரு'தராஜ்யஸ் ததா ராஜா ஸ வை பாஹுர் வநம் யயௌ பத்ந்யா சாநுகதோ துஃகீ தத்ர ப்ராணாந் அவாஸ்ரு'ஜத்
அப்போது, இராசியத்தை இழந்த பாகு அரசன் தன் மனைவியுடன் துக்கத்தில் வனத்திற்கு சென்றார்; அங்கு உயிரை விட்டார்.
பத்நீ து யாதவீ தஸ்ய ஸகர்பா ப்ரு'ஷ்டதோ ऽந்வகாத் ஸபத்ந்யா ச கரஸ் தஸ்யை தத்தஃ பூர்வம் கிலாநகாஃ
அவரது மனைவி யாதவர் குலத்தை சேர்ந்தவள், கர்ப்பமாக இருந்து, கணவனைத் தொடர்ந்து சென்றாள்; முன்பே, அவளுக்கு சகபத்னியால் விஷம் கொடுக்கப்பட்டது, குற்றமில்லாதவரே.
ஸா து பர்துஶ் சிதாம் க்ரு'த்வா வநே தாம் அப்யரோஹத ஔர்வஸ் தாம் பார்கவோ விப்ராஃ காருண்யாத் ஸமவாரயத்
அவள் காட்டில் கணவனுக்காக சிதை அமைத்து, அதில் ஏற முயன்றாள்; ஆனால் பார்கவர் குலத்தைச் சேர்ந்த அவுர்வ முனிவர், இரக்கத்தால் அவளைத் தடுத்தார்.
தஸ்யாஶ்ரமே ச கர்பஃ ஸ கரேணைவ ஸஹாச்யுதஃ வ்யஜாயத மஹாபாஹுஃ ஸகரோ நாம பார்திவஃ
அவரது ஆசிரமத்தில், அவளது மகன் விஷத்துடன் சேர்ந்து பிறந்தான்; அவன் வலிமைமிக்க கரங்களுடையவன், சகரன் என்ற அரசன்.
ஔர்வஸ் து ஜாதகர்மாதீம்ஸ் தஸ்ய க்ரு'த்வா மஹாத்மநஃ அத்யாப்ய வேதஶாஸ்த்ராணி ததோ ऽஸ்த்ரம் ப்ரத்யபாதயத்
அவுர்வ முனிவர், அந்த மகானுக்கான பிறப்புச் சடங்குகள் அனைத்தையும் செய்து, வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் கற்றுத்தந்து, பின்னர் அவனுக்கு ஆயுதத்தையும் வழங்கினார்.
ஆக்நேயம் து மஹாபாகா அமரைர் அபி துஃஸஹம் ஸ தேநாஸ்த்ரபலேநாஜௌ பலேந ச ஸமந்விதஃ
அந்த அக்னி ஆயுதம், மகாபாக்கியவனே, தேவர்களுக்கே தாங்க முடியாதது; அந்த ஆயுதத்தின் வலியும், தன் வலிமையும் கொண்டு, அவர் போருக்குச் சென்றார்.