பார்யாந்விதஸ் ததா சக்ரே கஶ்யபோ முநிஸத்தமஃ ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் உபயோஃ ஸம்கமம் விதுஃ ஸர்வபாபப்ரஶமநம் ஸர்வக்ரதுபலப்ரதம்
அவ்வாறு மனைவிகளுடன் கஶ்யப முனிவர் நடந்துகொண்டார்; அப்போது முதல் அந்தத் தீர்த்தம் இருவரும் சேர்ந்த இடம் என்று அறியப்படுகிறது; அது எல்லா பாவங்களையும் போக்கும், எல்லா யாகங்களுக்கும் பலன் தரும் இடமாகும்.
புரூரவஸம் ஆக்யாதம் தீர்தம் வேதவிதோ விதுஃ ஸ்மரணாத் ஏவ பாபாநாம் நாஶநம் கிம் து தர்ஶநாத்
புரூரவசம் என்று அழைக்கப்படும் தீர்த்தம் வேதங்களை அறிந்தவர்களுக்கு தெரியும்; அதை நினைத்தாலே பாவங்கள் நீங்கும், பார்த்தால் இன்னும் சிறப்பாகும்.
புரூரவா ப்ரஹ்மஸதஃ ப்ராப்ய தத்ர ஸரஸ்வதீம் யத்ரு'ச்சயா தேவநதீம் ஹஸந்தீம் ப்ரஹ்மணோ ऽந்திகே தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரூபஸம்பந்நாம் உர்வஶீம் ப்ராஹ பூபதிஃ
புரூரவாஸ் பிரம்மாவின் சபைக்கு சென்றபோது, அங்கு பிரம்மாவின் அருகில் சிரித்துக்கொண்டிருந்த தேவநதி சரஸ்வதியை அவர் யாத்ரையாகக் கண்டார். அவளது அழகையும் ஒளியையும் பார்த்த அரசன், உர்வசியை நோக்கி பேசினார்.
கேயம் ரூபவதீ ஸாத்வீ ஸ்திதேயம் ப்ரஹ்மணோ ऽந்திகே ஸர்வாஸாம் உத்தமா யோஷித் தீபயந்தீ ஸபாம் இமாம்
இந்த அழகும் நல்லொழுக்கமும் கொண்ட பெண் யார்? பிரம்மாவின் அருகில் நிற்கும் அவள், இங்கு உள்ள எல்லா பெண்களையும் மிஞ்சி, இந்த மண்டபத்தை ஒளிரச் செய்கிறாள்.
உர்வஶீ ப்ராஹ ராஜாநம் இயம் தேவநதீ ஶுபா ஸரஸ்வதீ ப்ரஹ்மஸுதா நித்யம் ஏதி ச யாதி ச தச் ச்ருத்வா விஸ்மிதோ ராஜா ஆநயேமாம் மமாந்திகம்
உர்வசி அரசனை நோக்கி, "இவள் சரஸ்வதி என்ற புனிதமான தேவநதி, பிரம்மாவின் மகள். அவள் எப்போதும் இங்கு வந்து போகிறாள்," என்றாள். இதைக் கேட்ட அரசன் ஆச்சரியப்பட்டு, "அவளை என்னிடம் கொண்டு வா," என்றார்.
உர்வஶீ புநர் அப்ய் ஆஹ ராஜாநம் பூரிதக்ஷிணம்
உர்வசி மீண்டும் அந்த தானம் வழங்கும் அரசனை நோக்கி பேசினாள்.
ஆநீயதே மஹாராஜ தஸ்யாஃ ஸர்வம் நிவேத்ய ச
"மகாராஜா, அவளை இங்கு கொண்டு வருவார்கள்; உங்கள் செய்தியையும் அவளிடம் சொல்லுவேன்."
ததஸ் தாம் ப்ராஹிணோத் தத்ர ராஜா ப்ரீத்யா ததோர்வஶீம் ஸா கத்வா ராஜவசநம் ந்யவேதயத் அதோர்வஶீ
அதன்பின், மகிழ்ச்சியுடன் அரசன் உர்வசியை அங்கு அனுப்பினார். உர்வசி சென்று அரசனின் செய்தியைச் சொன்னாள்.
ஸரஸ்வத்ய் அபி தந் மேநே உர்வஶ்யா யந் நிவேதிதம் ஸா ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய ப்ராயாத் யத்ர புரூரவாஃ
உர்வசி கூறியதை சரஸ்வதி ஏற்றுக்கொண்டு, "அப்படியே செய்கிறேன்" என்று ஒப்புக்கொண்டு, புரூரவாஸ் இருந்த இடத்திற்கு சென்றாள்.
ஸரஸ்வத்யாஸ் ததஸ் தீரே ஸ ரேமே பஹுலாஃ ஸமாஃ ஸரஸ்வாந் அபவத் புத்ரோ யஸ்ய புத்ரோ ப்ரு'ஹத்ரதஃ
சரஸ்வதி நதிக்கரையில், புரூரவாஸ் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அவருக்கு சரஸ்வந்த் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ப்ரிஹத்ரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தாம் கச்சந்தீம் ந்ரு'பக்ரு'ஹம் நித்யம் ஏவ ஸரஸ்வதீம் ஸரஸ்வந்தம் ததோ லக்ஷ்ம ஜ்ஞாத்வாந்யேஷு ததா க்ரு'தம்
சரஸ்வதி எப்போதும் அரசனின் இல்லத்திற்கு சென்று வந்ததால், லக்ஷ்மா, அவன் சரஸ்வந்த் என்று பிறரிடையே அறியப்பட்டான்.
தஸ்யை ததாவ் அஹம் ஶாபம் பூயா இதி மஹாநதீ மச்சாபபீதா வாகீஶா ப்ராகாத் தேவீம் ச கௌதமீம்
நான் அவளுக்கு, "நீ மீண்டும் பெரிய நதியாகு" என்று சாபம் அளித்தேன். என் சாபத்தைப் பயந்து, வாக்கின் தேவியான அவள் கிழக்கே சென்று, கவுதமி ஆனாள்.
கமண்டலுபவாம் பூதாம் மாதரம் லோகபாவநீம் தாபத்ரயோபஶமநீம் ஐஹிகாமுஷ்மிகப்ரதாம்
கமண்டலத்தில் இருந்து பிறந்த தூயவள், உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் தாயும், மூவகை துயரங்களை நீக்கும், இம்மையும் மறுமையும் தரும் ஆற்றலும் கொண்டவள்.
ஸா கத்வா கௌதமீம் தேவீம் ப்ராஹ மச்சாபம் ஆதிதஃ கங்காபி மாம் உவாசேதம் விஶாபாம் கர்தும் அர்ஹஸி
அவள் சென்று கவுதமி தேவியை அணுகி, என் சாபத்தை ஆரம்பத்திலிருந்து கூறினாள். அப்போது கங்கை, "நீ என் சாபத்தையும் நீக்க வேண்டும்" என்று என்னிடம் சொன்னாள்.
ந யுக்தம் யத் ஸரஸ்வத்யாஃ ஶாபம் த்வம் தத்தவாந் அஸி ஸ்த்ரீணாம் ஏஷ ஸ்வபாவோ வை பும்ஸ்காமா யோஷிதோ யதஃ
"சரஸ்வதிக்கு நீ சாபம் அளித்தது சரியல்ல. பெண்களுக்கு இப்படி ஆண்களை விரும்புவது இயற்கைதான்."
ஸ்வபாவசபலா ப்ரஹ்மந் யோஷிதஃ ஸகலா அபி த்வம் கதம் து ந ஜாநீஷே ஜகத்ஸ்ரஷ்டாம்புஜாஸந
"பிரம்மா, உலகத்தை உருவாக்கும் தாமரைப் பீடத்தில் அமர்ந்தவரே, பெண்கள் எல்லாரும் இயற்கையால் சஞ்சலமானவர்கள்தான் என்பதை நீங்கள் அறியாதது எப்படி?"
விடம்பயதி கம் வா ந காமோ வாபி ஸ்வபாவதஃ ததோ விஶாபம் அவதம் த்ரு'ஶ்யாபி ஸ்யாத் ஸரஸ்வதீ
"இயற்கையாக எழும் ஆசையால் யார் ஏமாறவில்லை? அதனால், 'சரஸ்வதி பிறருக்கும் தெரியும்' என்று நான் கூறினேன்."
தஸ்மாச் சாபாந் நதீ மர்த்யே த்ரு'ஶ்யாத்ரு'ஶ்யா ஸரஸ்வதீ யத்ரைஷா ஸம்கதா தேவீ கங்காயாம் ஶாபவிஹ்வலா
அந்த சாபத்தால், சரஸ்வதி மனிதர்களுக்கு சில இடங்களில் தெரியும், சில இடங்களில் தெரியாதவளாக இருக்கிறார். அந்த தேவியை, சாபத்தால் துயருற்றவளை, கங்கை சேர்ந்த இடங்களில்—
தத்ர ப்ராயாந் ந்ரு'பவரோ தார்மிகஃ ஸ புரூரவாஃ தபஸ் தப்த்வா ஸமாராத்ய தேவம் ஸித்தேஶ்வரம் ஹரம்
அங்கு, தர்மம் நிறைந்த புரூரவாஸ் அரசன் சென்று, தவம் செய்து, சித்தரான ஹரனை ஆராதித்தான்.
ஸர்வாந் காமாந் அதாவாப கங்காயாஶ் ச ப்ரஸாததஃ ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் புரூரவஸம் உச்யதே
அவன் கங்கையின் அருளால் எல்லா ஆசைகளையும் பெற்றான். அப்போது முதல், அந்தத் தீர்த்தம் புரூரவாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஸரஸ்வதீஸம்கமம் ச ப்ரஹ்மதீர்தம் தத் உச்யதே ஸித்தேஶ்வரோ யத்ர தேவஃ ஸர்வகாமப்ரதம் து தத்
சரஸ்வதி நதியின் சங்கமம் தான் பிரம்ம தீர்த்தம் என அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு சித்தர்களின் இறைவன் தங்கி இருக்கிறார். அந்த இடம் எல்லா ஆசைகளையும் வழங்கும் புனிதமானது.
ஸாவித்ரீ சைவ காயத்ரீ ஶ்ரத்தா மேதா ஸரஸ்வதீ ஏதாநி பஞ்ச தீர்தாநி புண்யாநி முநயோ விதுஃ
சாவித்ரி, காயத்ரி, ஸ்ரத்தா, மேதா, சரஸ்வதி—இந்த ஐந்து தீர்த்தங்களை முனிவர்கள் புனிதமானவை என்று அறிந்துள்ளனர்.
தத்ர ஸ்நாத்வா து பீத்வா து முச்யதே ஸர்வகல்மஷாத் ஸாவித்ரீ சைவ காயத்ரீ ஶ்ரத்தா மேதா ஸரஸ்வதீ
அங்கு நீராடி, அந்த நீரை குடித்தால், எல்லா பாவங்களும் நீங்கும்; சாவித்ரி, காயத்ரி, ஸ்ரத்தா, மேதா, சரஸ்வதி ஆகியவை அங்கே உள்ளன.
ஏதா மம ஸுதா ஜ்யேஷ்டா தர்மஸம்ஸ்தாநஹேதவஃ ஸர்வாஸாம் உத்தமாம் காம்சிந் நிர்மமே லோகஸுந்தரீம்
இவை என் மூத்த மகள்கள்; தர்மம் நிலைநிறைவதற்காக உருவானவர்கள். அவற்றில் ஒருத்தியை நான் உலகில் அழகானவளாக சிறந்தவளாக உருவாக்கினேன்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விக்ரு'தா புத்திர் மமாஸீந் முநிஸத்தம க்ரு'ஹ்யமாணா மயா பாலா ஸா மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா பலாயிதா
அவளை பார்த்தவுடன் என் மனம் குழம்பியது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே. அந்த சிறுமியை பிடிக்க முயன்றபோது, அவள் என்னை பார்த்து ஓடினாள்.
ம்ரு'கீபூதா து ஸா பாலா ம்ரு'கோ ऽஹம் அபவம் ததா ம்ரு'கவ்யாதோ ऽபவச் சம்புர் தர்மஸம்ரக்ஷணாய ச
அந்த சிறுமி மான் ஆகி ஓடினாள்; நானும் மான் ஆகினேன். தர்மத்தை காப்பதற்காக சம்பு வேட்டைக்காரனாக வந்தார்.
தா மத்பீதாஃ பஞ்ச ஸுதா கங்காம் ஈயுர் மஹாநதீம் ததோ மஹேஶ்வரஃ ப்ராயாத் தர்மஸம்ரக்ஷணாய ஸஃ
என்னைப் பார்த்து பயந்த என் ஐந்து மகள்கள் பெரிய நதி கங்கை நோக்கி சென்றார்கள்; பின்னர் மகேஸ்வரன் தர்மத்தை காக்க அங்கே சென்றார்.
தநுர் க்ரு'ஹீத்வா ஸஶரம் ஈஶோ ऽபி ம்ரு'கரூபிணம் மாம் உவாச வதிஷ்யே த்வாம் ம்ரு'கவ்யாதஸ் ததா ஹரஃ
அப்போது இறைவன் வில்லும் அம்பும் எடுத்து, நான் மானாக இருந்தபோது, 'நான் உன்னை அழிப்பேன்' என்று வேட்டைக்காரனாக வந்த ஹரன் கூறினார்.
தத்கர்மணோ நிவ்ரு'த்தோ ऽஹம் ப்ராதாம் கந்யாம் விவஸ்வதே ஸாவித்ர்யாத்யாஃ பஞ்ச ஸுதா நதீரூபேண ஸம்கதாஃ
அந்த செயலிலிருந்து விலகி, அந்த கன்னியை விவஸ்வானுக்கு கொடுத்தேன்; சாவித்ரி முதலான ஐந்து மகள்கள் நதிகளாக இணைந்தார்கள்.
தா ஆகதாஃ புநஶ் சாபி ஸ்வர்கம் லோகம் மமாந்திகம் யத்ர தாஃ ஸம்கதா தேவ்யா பஞ்ச தீர்தாநி நாரத
அவர்கள் மீண்டும் என் சொர்க்கலோகத்திற்கு வந்தார்கள்; அங்கு அந்த தேவிகள் சேர்ந்த இடத்தில், நாரதா, ஐந்து தீர்த்தங்கள் உள்ளன.