நிவார்யமாணே பஹுஶோ முநிபிஸ் தத்த்வதர்ஶிபிஃ விகுர்வத்யௌ தத்ர ஸத்த்ரே ஸமாநி ச ஹவீம்ஷி ச
அங்கு உண்மை அறிந்த முனிவர்கள் பலமுறை தடுக்க முயன்றும், அந்த இருவரும் அந்த யாகசாலையிலும், ஹவிஸ் போன்ற பொருட்களிலும் ஒழுங்கு கெட்டுப் நடந்தார்கள்.
யோஷிதாம் துர்விலஸிதம் கஃ ஸம்வரிதும் ஈஶ்வரஃ தே த்ரு'ஷ்ட்வா சுக்ஷுபுர் விப்ரா அபமார்கரதே உபே
பெண்களின் தவறான நடத்தை யாரால் கட்டுப்படுத்த முடியும்? அந்த இருவரும் தவறான செயல்களில் ஈடுபடுவதைப் பார்த்து, அந்த பிராமணர்கள் கலங்கினர்.
அபமார்கஸ்திதே யஸ்மாத் ஆபகே ஹி பவிஷ்யதஃ ஸுபர்ணா சைவ கத்ரூஶ் ச நத்யௌ தே ஸம்பபூவதுஃ
நதிக்கரையில் அபமார்கம் என்ற செடியின் அருகில் நீங்கள் நிற்பதால், சுபர்ணாவும் கதிருவும் அங்கே நதிகளாக மாறினார்கள்.
ஸ கதாசித் க்ரு'ஹம் ப்ராயாத் கஶ்யபோ ऽத ப்ரஜாபதிஃ ரு'ஷிப்யஸ் தத்ர வ்ரு'த்தாந்தம் ஶாபம் தாப்யாம் ஸவிஸ்தரம்
ஒரு நாள், பிரஜாபதி காச்யபர் வீட்டிற்கு வந்தார்; அங்கே முனிவர்கள் அந்த இரு மனைவியரின் செயல்களையும், சாபத்தையும் விரிவாக அவரிடம் கூறினார்கள்.
ஶ்ருத்வா து விஸ்மயாவிஷ்டஃ கிம் கரோமீத்ய் அசிந்தயத் ரு'ஷிப்யஃ கதயாம் ஆஸ வாலகில்யா இதி ஶ்ருதாஃ
இதை கேட்டதும், ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று எண்ணினார். அவர் முனிவர்களிடம், 'இவர்கள் வாலகில்யர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்' என்று கூறினார்.
த ஊசுஃ கஶ்யபம் விப்ரம் கத்வா கங்காம் து கௌதமீம் தத்ர ஸ்துஹி மஹேஶாநம் புநர் பார்யே பவிஷ்யதஃ
அவர்கள், 'நீ கஶ்யப முனிவரிடம் சென்று, கவுதமி என்று அழைக்கப்படும் கங்கை நதியை அடைந்து, அங்கே மகேசுவரனைப் புகழ்ந்து பாடு; பின்னர் உனக்கு மீண்டும் மனைவிகள் கிடைப்பார்கள்' என்றனர்.
ப்ரஹ்மஹத்யாபயாத் ஏவ யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ கங்காமத்யே ஸதா ஹ்ய் ஆஸ்தே மத்யமேஶ்வரஸம்ஜ்ஞயா
பிரம்மஹத்தி பாவத்துக்காகப் பயந்து, தேவன் மகேசுவரன் எப்போதும் கங்கை நடுவில், 'மத்யமேசுவரன்' என்ற பெயரில் தங்கி இருக்கிறார்.
ததேத்ய் உக்த்வா கஶ்யபோ ऽபி ஸ்நாத்வா கங்காம் ஜிதவ்ரதஃ துஷ்டாவ ஸ்தவநைஃ புண்யைர் தேவதேவம் மஹேஶ்வரம்
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, கஶ்யபனும் விரதத்தை கடைப்பிடித்து, கங்கை நீரில் स्नானம் செய்து, புண்யமான பாடல்களால் தேவதேவனாகிய மகேசுவரனைப் புகழ்ந்தார்.
லோகத்ரயைகாதிபதேர் ந யஸ்ய குத்ராபி வஸ்துந்ய் அபிமாநலேஶஃ ஸ ஸித்தநாதோ ऽகிலவிஶ்வகர்தா பர்தா ஶிவாயா பவது ப்ரஸந்நஃ
மூவுலகுக்கும் ஒரே ஆண்டவனாக இருந்து, எதிலும் சிறிதும் அகம்பாவம் இல்லாதவர், அனைத்தையும் படைத்தும், காப்பவரும், சிவையின் கணவரும் ஆன சிவபெருமான் அருள்புரிய வேண்டும்.
தாபத்ரயோஷ்ணத்யுதிதாபிதாநாம் இதஸ் ததோ வை பரிதாவதாம் ச ஶரீரிணாம் ஸ்தாவரஜங்கமாநாம் த்வம் ஏவ துஃகவ்யபநோததக்ஷஃ
மூவகை துயராலும் வெப்பத்தாலும் சூரியனின் கதிர்களாலும் இடம் இடமாகச் சஞ்சரிக்கும் உயிருள்ளவர்களும், நிலைபெற்றவர்களும் துன்புறும் போது, அவற்றை நீக்க வல்லவர் நீயே.
ஸத்த்வாதியோகஸ் த்ரிவிதோ ऽபி யஸ்ய ஶக்ராதிபிர் வக்தும் அஶக்ய ஏவ விசித்ரவ்ரு'த்திம் பரிசிந்த்ய ஸோமம் ஸுகீ ஸதா தாநபரோ வரேண்யஃ
சத்துவம் முதலான மூன்று குணங்களும் ஒன்றாக இணைந்திருப்பதை இந்திரன் போன்ற தேவர்கள் கூட விவரிக்க முடியாது; உன் அதிசயமான நடத்தையை எண்ணி, நீ எப்போதும் சந்தோஷமாகவும், தர்மத்தில் ஈடுபட்டவராகவும், எல்லோரிலும் சிறந்தவராகவும் இருக்கிறாய்.
இத்யாதிஸ்துதிபிர் தேவஃ ஸ்துதோ கௌரீபதிஃ ஶிவஃ ப்ரஸந்நோ ஹ்ய் அததாச் சம்புஃ கஶ்யபாய வராந் பஹூந்
இவ்வாறு பல புகழ்ச்சிப் பாடல்களால் கௌரியின் நாதனாகிய சிவபெருமான் மகிழ்ந்து, சம்பு எனும் பெயரில் கஶ்யபனுக்கு பல வரங்களை வழங்கினார்.
பார்யார்திநம் து தம் ப்ராஹ ஸ்யாதாம் பார்யே உபே து தே நதீஸ்வரூபே பத்ந்யௌ யே கங்காம் ப்ராப்ய ஸரித்வராம்
மனைவிகளை விரும்பிய அவனை நோக்கி, 'இருவரும் உனக்கு நதிகளின் உருவில் மனைவிகளாக இருப்பார்கள்; அவர்கள் கங்கை, எல்லா நதிகளிலும் சிறந்தவளாக இருப்பாள்' என்றார்.
தத்ஸம்கமநமாத்ரேண தாப்யாம் பூயாத் ஸ்வகம் வபுஃ தே கர்பிண்யௌ புநர் ஜாதே கங்காயாஶ் ச ப்ரஸாததஃ
அவர்களுடன் சேரும் தருணத்திலேயே உன் பழைய உருவம் திரும்பக் கிடைக்கும்; அவர்கள் இருவரும் மீண்டும் கர்ப்பம் தரிப்பார்கள், கங்கையின் அருளால்.
ததஃ ப்ரஜாபதிஃ ப்ரீதோ பார்யே ப்ராப்ய மஹாமநாஃ ஆஹ்வயாம் ஆஸ தாந் விப்ராந் கௌதமீதீரம் ஆஶ்ரிதாந்
பிறகு மகிழ்ச்சியுடன் பிரஜாபதி, மனைவிகளைப் பெற்றவுடன், கவுதமி நதிக்கரையில் தங்கியிருந்த அந்த முனிவர்களை அழைத்தார்.
ஸீமந்தோந்நயநம் சக்ரே தாப்யாம் ப்ரீதஃ ப்ரஜாபதிஃ ப்ராஹ்மணாந் பூஜயாம் ஆஸ விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
மகிழ்ச்சியுடன் பிரஜாபதி, இருவருக்கும் சீமந்தம் செய்து, பிராமணர்களைச் சடங்குகளுக்கேற்ப மரியாதை செய்தார்.
புக்தவத்ஸ்வ் அத விப்ரேஷு கஶ்யபஸ்யாத மந்திரே பர்த்ரு'ஸமீபோபவிஷ்டா கத்ரூர் விப்ராந் நிரீக்ஷ்ய ச
பிராமணர்கள் உணவு உண்ட பிறகு, கஶ்யபனின் இல்லத்தில், கணவரின் அருகில் அமர்ந்திருந்த கத்ரூ, அந்த பிராமணர்களை நோக்கினார்.
ததஃ கத்ரூர் ரு'ஷீந் அக்ஷ்ணா ப்ராஹஸத் தே ச சுக்ஷுபுஃ யேநாக்ஷ்ணா ஹஸிதா பாபே பஜ்யதாம் தே ऽக்ஷி பாபவத்
அப்போது கத்ரூ, முனிவர்களை கண்களால் பார்த்து சிரித்தாள்; அவர்கள் கலக்கம் அடைந்தனர். 'பாவி, நீ கண்களால் சிரித்ததால், உன் கண்கள் பாவிகளுக்குச் சம்பவிக்கும் துன்பத்தை அடையட்டும்' என்றனர்.
காணாபவத் ததஃ கத்ரூஃ ஸர்பமாதேதி யோச்யதே ததஃ ப்ரஸாதயாம் ஆஸ கஶ்யபோ பகவாந் ரு'ஷீந்
அதனால் கத்ரூ ஒரு கண் குறைய உடையவளானாள்; அதனால் தான் அவள் பாம்புகளின் தாய் என்று அழைக்கப்படுகிறாள். பின்னர் கஶ்யப முனிவர் அந்த முனிவர்களை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்.
ததஃ ப்ரஸந்நாஸ் தே ப்ரோசுர் கௌதமீ ஸரிதாம் வரா அபராதஸஹஸ்ரேப்யோ ரக்ஷிஷ்யதி ச ஸேவநாத்
பின்னர் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், 'கவுதமி நதியை சேவை செய்தால், ஆயிரக்கணக்கான தவறுகளிலிருந்தும் அவள் பாதுகாக்கப்படுவாள்' என்று கூறினர்.
பார்யாந்விதஸ் ததா சக்ரே கஶ்யபோ முநிஸத்தமஃ ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் உபயோஃ ஸம்கமம் விதுஃ ஸர்வபாபப்ரஶமநம் ஸர்வக்ரதுபலப்ரதம்
அவ்வாறு மனைவிகளுடன் கஶ்யப முனிவர் நடந்துகொண்டார்; அப்போது முதல் அந்தத் தீர்த்தம் இருவரும் சேர்ந்த இடம் என்று அறியப்படுகிறது; அது எல்லா பாவங்களையும் போக்கும், எல்லா யாகங்களுக்கும் பலன் தரும் இடமாகும்.
புரூரவஸம் ஆக்யாதம் தீர்தம் வேதவிதோ விதுஃ ஸ்மரணாத் ஏவ பாபாநாம் நாஶநம் கிம் து தர்ஶநாத்
புரூரவசம் என்று அழைக்கப்படும் தீர்த்தம் வேதங்களை அறிந்தவர்களுக்கு தெரியும்; அதை நினைத்தாலே பாவங்கள் நீங்கும், பார்த்தால் இன்னும் சிறப்பாகும்.
புரூரவா ப்ரஹ்மஸதஃ ப்ராப்ய தத்ர ஸரஸ்வதீம் யத்ரு'ச்சயா தேவநதீம் ஹஸந்தீம் ப்ரஹ்மணோ ऽந்திகே தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரூபஸம்பந்நாம் உர்வஶீம் ப்ராஹ பூபதிஃ
புரூரவாஸ் பிரம்மாவின் சபைக்கு சென்றபோது, அங்கு பிரம்மாவின் அருகில் சிரித்துக்கொண்டிருந்த தேவநதி சரஸ்வதியை அவர் யாத்ரையாகக் கண்டார். அவளது அழகையும் ஒளியையும் பார்த்த அரசன், உர்வசியை நோக்கி பேசினார்.
கேயம் ரூபவதீ ஸாத்வீ ஸ்திதேயம் ப்ரஹ்மணோ ऽந்திகே ஸர்வாஸாம் உத்தமா யோஷித் தீபயந்தீ ஸபாம் இமாம்
இந்த அழகும் நல்லொழுக்கமும் கொண்ட பெண் யார்? பிரம்மாவின் அருகில் நிற்கும் அவள், இங்கு உள்ள எல்லா பெண்களையும் மிஞ்சி, இந்த மண்டபத்தை ஒளிரச் செய்கிறாள்.
உர்வஶீ ப்ராஹ ராஜாநம் இயம் தேவநதீ ஶுபா ஸரஸ்வதீ ப்ரஹ்மஸுதா நித்யம் ஏதி ச யாதி ச தச் ச்ருத்வா விஸ்மிதோ ராஜா ஆநயேமாம் மமாந்திகம்
உர்வசி அரசனை நோக்கி, "இவள் சரஸ்வதி என்ற புனிதமான தேவநதி, பிரம்மாவின் மகள். அவள் எப்போதும் இங்கு வந்து போகிறாள்," என்றாள். இதைக் கேட்ட அரசன் ஆச்சரியப்பட்டு, "அவளை என்னிடம் கொண்டு வா," என்றார்.
உர்வஶீ புநர் அப்ய் ஆஹ ராஜாநம் பூரிதக்ஷிணம்
உர்வசி மீண்டும் அந்த தானம் வழங்கும் அரசனை நோக்கி பேசினாள்.
ஆநீயதே மஹாராஜ தஸ்யாஃ ஸர்வம் நிவேத்ய ச
"மகாராஜா, அவளை இங்கு கொண்டு வருவார்கள்; உங்கள் செய்தியையும் அவளிடம் சொல்லுவேன்."
ததஸ் தாம் ப்ராஹிணோத் தத்ர ராஜா ப்ரீத்யா ததோர்வஶீம் ஸா கத்வா ராஜவசநம் ந்யவேதயத் அதோர்வஶீ
அதன்பின், மகிழ்ச்சியுடன் அரசன் உர்வசியை அங்கு அனுப்பினார். உர்வசி சென்று அரசனின் செய்தியைச் சொன்னாள்.
ஸரஸ்வத்ய் அபி தந் மேநே உர்வஶ்யா யந் நிவேதிதம் ஸா ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய ப்ராயாத் யத்ர புரூரவாஃ
உர்வசி கூறியதை சரஸ்வதி ஏற்றுக்கொண்டு, "அப்படியே செய்கிறேன்" என்று ஒப்புக்கொண்டு, புரூரவாஸ் இருந்த இடத்திற்கு சென்றாள்.
ஸரஸ்வத்யாஸ் ததஸ் தீரே ஸ ரேமே பஹுலாஃ ஸமாஃ ஸரஸ்வாந் அபவத் புத்ரோ யஸ்ய புத்ரோ ப்ரு'ஹத்ரதஃ
சரஸ்வதி நதிக்கரையில், புரூரவாஸ் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அவருக்கு சரஸ்வந்த் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ப்ரிஹத்ரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.