உபாவ் அபி ஸுதௌ நித்யம் அத்யாபயதி வை ப்ரு'தக் வைஷம்யபுத்த்யா தௌ பாலௌ சிராச் சுக்ரோ ऽப்ரவீத் இதம்
இருவரும் தனித்தனியாக எப்போதும் கற்றுக்கொள்ள வைத்தனர், பாகுபாடு காட்டி; நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, சிறுவன் ஶுக்ரன் இவ்வாறு பேசினான்.
வைஷம்யேண குரோ மாம் த்வம் அத்யாபயஸி நித்யஶஃ குரூணாம் நேதம் உசிதம் வைஷம்யம் புத்ரஶிஷ்யயோஃ
ஆசானே, நீ எப்போதும் எனக்கு பாகுபாடு காட்டி கற்றுக்கொடுக்கிறாய்; மகனுக்கும் சீடனுக்கும் பாகுபாடு காட்டுவது ஆசான்களுக்கு உரியதல்ல.
வைஷம்யேண ச வர்தந்தே மூடாஃ ஶிஷ்யேஷு தேஶிகாஃ நைஷா விஷமபுத்தீநாம் ஸம்க்யா பாபஸ்ய வித்யதே
முட்டாளான ஆசான்கள் சீடர்களிடம் பாகுபாடு காட்டுகிறார்கள்; பாகுபாடு உள்ளவர்களுக்கு பாவத்திற்கு அளவே இல்லை.
ஆசார்ய ஸம்யக் ஜ்ஞாதோ ऽஸி நமஸ்யே ऽஹம் புநஃ புநஃ கச்சேயம் குரும் அந்யம் வை மாம் அநுஜ்ஞாதும் அர்ஹஸி
ஆசானே, உன்னை நன்றாக அறிந்தேன்; மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன். நான் வேறு ஆசானிடம் செல்ல வேண்டும்; நீ எனக்கு அனுமதி தர வேண்டும்.
கச்சேயம் பிதரம் ப்ரஹ்மந் யத்ய் அஸௌ விஷமோ பவேத் ததோ வாந்யத்ர கச்சாமி ஸ்வாமிந் ப்ரு'ஷ்டோ ऽஸி கம்யதே
பிரம்மனே, என் தந்தை பாகுபாடு இல்லாதவராக இருந்தால் அவரிடம் போவேன்; இல்லையெனில் வேறு இடத்திற்குப் போவேன். ஸ்வாமி, உன்னிடம் கேட்டேன், நான் செல்கிறேன்.
குரும் ப்ரு'ஹஸ்பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா அநுஜ்ஞாதஸ் த்வ் அகாத் ததஃ அவாப்தவித்யஃ பிதரம் கச்சேயம் சேத்ய் அசிந்தயத்
ப்ருஹஸ்பதியை ஆசானாகப் பார்த்து, அனுமதி பெற்றதும், அவன் அங்கிருந்து சென்றான்; அறிவைப் பெற்றவனாக, தந்தையிடம் போகலாம் என்று எண்ணினான்.
தஸ்மாத் கம் அநுப்ரு'ச்சேயம் உத்க்ரு'ஷ்டஃ கோ குருர் பவேத் இதி ஸ்மரந் மஹாப்ராஜ்ஞம் அப்ரு'ச்சத் வ்ரு'த்தகௌதமம்
நான் யாரிடம் கேட்க வேண்டும்? யார் சிறந்த ஆசான்? என்று நினைத்து, அந்த ஞானமிக்க முதிய கவுதமரிடம் கேட்டான்.
கோ குருஃ ஸ்யாந் முநிஶ்ரேஷ்ட மம ப்ரூஹி குருர் பவேத் த்ரயாணாம் அபி லோகாநாம் யோ குருஸ் தம் வ்ரஜாம்ய் அஹம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு யார் ஆசானாக இருக்க வேண்டும்? யார் ஆசானாக தகுதியுடையவர் என்று சொல்லுங்கள்; மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆசானாக இருப்பவரிடம் நான் போவேன்.
ஸ ப்ராஹ ஜகதாம் ஈஶம் ஶம்பும் தேவம் ஜகத்குரும் க்வாராதயாமி கிரிஶம் இத்ய் உக்தஃ ப்ராஹ கௌதமஃ
அவன் உலகத்துக்குத் தலைவனும், உலகுக்குத் தெய்வ குருவுமான சங்கரனை நோக்கி, 'நான் எப்படிச் சிவபெருமானை வழிபட வேண்டும்?' என்று கேட்டான். அப்போது கவுதமர் பதில் கூறினார்.
கௌதம்யாம் து ஶுசிர் பூத்வா ஸ்தோத்ரைஸ் தோஷய ஶம்கரம் ததஸ் துஷ்டோ ஜகந்நாதஃ ஸ தே வித்யாம் ப்ரதாஸ்யதி
கவுதமி நதியில் தூய்மையாக இருந்து, பாடல்களால் சங்கரனை மகிழ்விக்க வேண்டும். பிறகு, உலகத்துக்குத் தலைவனான அவர் திருப்தி அடைந்தால், உனக்கு அறிவை அளிப்பார்.
கௌதமஸ்ய து தத்வாக்யாத் ப்ராகாத் கங்காம் ஸ பார்கவஃ ஸ்நாத்வா பூத்வா ஶுசிஃ ஸம்யக் ஸ்துதிம் சக்ரே ஸ பாலகஃ
கவுதமரின் வார்த்தையைப் பின்பற்றி, ப்ருகுவின் வம்சத்தவர் கங்கை நதிக்குச் சென்று, நன்கு குளித்து, தூய்மையாகி, அந்த சிறுவன் இறைவனைப் பாடிப் புகழ்ந்தான்.
பாலோ ऽஹம் பாலபுத்திஶ் ச பாலசந்த்ரதர ப்ரபோ நாஹம் ஜாநாமி தே கிம்சித் ஸ்துதிம் கர்தும் நமோ ऽஸ்து தே
நான் ஒரு சிறுவன்; என் மனமும் சிறுவனது. அரைச்சந்திரனைத் தாங்கும் இறைவா, உன்னைப் புகழ்வது எனக்குத் தெரியவில்லை. உமக்கு வணக்கம்.
பரித்யக்தஸ்ய குருணா ந மமாஸ்தி ஸுஹ்ரு'த் ஸகா த்வம் ப்ரபுஃ ஸர்வபாவேந ஜகந்நாத நமோ ऽஸ்து தே
என் குரு என்னை விட்டுவிட்டார்; எனக்கு இனி நண்பனோ, தோழனோ இல்லை. நீயே எனக்கு எல்லாவற்றிலும் இறைவன், உலகத்துக்குத் தலைவா, உமக்கு வணக்கம்.
குருர் குருமதாம் தேவ மஹதாம் ச மஹாந் அஸி அஹம் அல்பதரோ பாலோ ஜகந்மய நமோ ऽஸ்து தே
குருவை உடையவர்களுக்கு நீயே குரு; பெரியவர்களில் நீயே பெரியவன். நான் ஒரு சிறிய சிறுவன்; உலகமெங்கும் நிறைந்தவா, உமக்கு வணக்கம்.
வித்யார்தம் ஹி ஸுரேஶாந நாஹம் வேத்மி பவத்கதிம் மாம் த்வம் ச க்ரு'பயா பஶ்ய லோகஸாக்ஷிந் நமோ ऽஸ்து தே
அறிவைப் பெறவே, தேவர்களின் தலைவா, உன் பாதையை எனக்குத் தெரியவில்லை. உலகத்துக்குச் சாட்சி நாயகா, தயவுடன் என்னை நோக்கும்; உமக்கு வணக்கம்.
ஏவம் து ஸ்துவதஸ் தஸ்ய ப்ரஸந்நோ ऽபூத் ஸுரேஶ்வரஃ
அவன் இப்படிப் புகழ்ந்தபோது, தேவர்களின் தலைவன் அவனை மகிழ்ச்சியுடன் நோக்கினார்.
காமம் வரய பத்ரம் தே யச் சாபி ஸுரதுர்லபம்
நீ விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு; தேவர்களுக்குக் கூட கிடைக்க கடினமானதை வேண்டுமானாலும் கேள்.
கவிர் அப்ய் ஆஹ தேவேஶம் க்ரு'தாஞ்ஜலிர் உதாரதீஃ
அந்த கவிஞன், கைகூப்பி, உயர்ந்த மனதுடன், தேவர்களின் தலைவனை நோக்கி பேசினான்.
ப்ரஹ்மாதிபிஶ் ச ரு'ஷிபிர் யா வித்யா நைவ கோசரா தாம் வித்யாம் நாத யாசிஷ்யே த்வம் குருர் மம தைவதம்
பிரமா முதலான முனிவர்களுக்கும் எட்டாத அந்த அறிவை, இறைவா, உன்னிடமே நான் வேண்டுகிறேன்; நீயே எனது குருவும் தெய்வமும்.
ம்ரு'தஸம்ஜீவிநீம் வித்யாம் அஜ்ஞாதாம் த்ரிதஶைர் அபி தாம் தத்தவாந் ஸுரஶ்ரேஷ்டஸ் தஸ்மை ஶுக்ராய யாசதே
மூன்று உலகத் தேவர்களுக்குக் கூட அறிய முடியாத மரணத்தை வெல்லும் அறிவை, தேவர்களில் சிறந்தவன், சுக்கிரனுக்குத் தானே கேட்டபோது அளித்தான்.
இதரா லௌகிகீ வித்யா வைதிகீ சாந்யகோசரா கிம் புநஃ ஶம்கரே துஷ்டே விசார்யம் அவஶிஷ்யதே
மற்ற உலகியலான அறிவும், வேத அறிவும் பிறரால் பெற முடியும்; ஆனால் சங்கரன் திருப்தி அடைந்தபின், இன்னும் என்ன யோசனை இருக்கிறது?
ஸ து லப்த்வா மஹாவித்யாம் ப்ராயாத் ஸ்வபிதரம் குரும் தைத்யாநாம் ச குருஶ் சாஸீத் வித்யயா பூஜிதஃ கவிஃ
அந்த பெரிய அறிவைப் பெற்ற பிறகு, அவன் தன் தந்தையும் குருவையும் நோக்கிச் சென்றான். அந்தக் கவிஞன், அறிவால் மதிக்கப்பட்டவன், அசுரர்களுக்குக் குருவாக ஆனான்.
ததஃ கதாசித் தாம் வித்யாம் கஸ்மிம்ஶ்சித் காரணாந்தரே கசோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஸுதோ வித்யாம் ப்ராப்தஃ கவேஸ் து தாம்
பிறகு, வேறு ஒரு சமயத்தில், வேறு ஒரு காரணத்துக்காக, ப்ருஹஸ்பதியின் மகன் கச்சன், அந்தக் கவிஞனிடமிருந்து அந்த அறிவைப் பெற்றான்.
கசாத் ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ் சாபி ததோ தேவாஃ ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் அவாபுர் மஹதீம் வித்யாம் யாம் ஆஹுர் ம்ரு'தஜீவிநீம்
கச்சனிடமிருந்து ப்ருஹஸ்பதியும், பின்னர் தேவர்களும் தனித்தனியாக அந்த மரணத்தை வெல்லும் பெரிய அறிவைப் பெற்றனர்.
யத்ர ஸா கவிநா ப்ராப்தா வித்யாபூஜ்ய மஹேஶ்வரம் கௌதம்யா உத்தரே பாரே ஶுக்ரதீர்தம் தத் உச்யதே
அந்த அறிவை அந்தக் கவிஞன் பெற்ற இடம், அறிவால் மகேஸ்வரனை வழிபட்ட இடம், கவுதமி நதியின் வடக்குக் கரையில் உள்ள சுக்கிர தீர்த்தம் என அழைக்கப்படுகிறது.
ம்ரு'தஸம்ஜீவிநீதீர்தம் ஆயுராரோக்யவர்தநம் ஸ்நாநம் தாநம் ச யத் கிம்சித் ஸர்வம் அக்ஷயபுண்யதம்
மரணத்தை வெல்லும் அந்தத் தீர்த்தம் ஆயுளும் ஆரோக்கியமும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது; அங்கு செய்யும் எந்தக் குளிப்பும் தானமும் அழியாத புண்ணியத்தைத் தரும்.
இந்த்ரதீர்தம் இதி க்யாதம் ப்ரஹ்மஹத்யாவிநாஶநம் ஸ்மரணாத் அபி பாபௌகக்லேஶஸம்கவிநாஶநம்
இந்திர தீர்த்தம் என்று புகழப்படும் இந்த இடம், பிராமணனை கொன்ற பாவத்தையும் அழிக்கிறது; அதை நினைத்தால்கூட, எல்லா பாவங்களும் துன்பங்களும் நீங்கும்.
புரா வ்ரு'த்ரவதே வ்ரு'த்தே ப்ரஹ்மஹத்யா து நாரத ஶசீபதிம் சாநுகதா தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா பீதவத் தரிஃ
முன்பொரு காலத்தில், வ்ருத்ரனை கொன்ற பிறகு, பிரம்மஹத்தி என்ற பாவம் சகீபதியை பின்தொடர்ந்தது; அவளை பார்த்து, ஹரி பயந்தவனாக இருந்தான்.
இந்த்ரஸ் ததோ வ்ரு'த்ரஹந்தா இதஶ் சேதஶ் ச தாவதி யத்ர யத்ர த்வ் அஸௌ யாதி ஹத்யா ஸாபீந்த்ரகாமிநீ
வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரன் அங்கும் இங்கும் ஓடினான்; அவன் எங்கு சென்றாலும், அந்த கொலைப் பாவம் அவனை தொடர்ந்து சென்றது.
ஸ மஹத் ஸர ஆவிஶ்ய பத்மநாலம் உபாகமத் தத்ராஸௌ தந்துவத் பூத்வா வாஸம் சக்ரே ஶசீபதிஃ
அவன் ஒரு பெரிய ஏரிக்குள் சென்று, தாமரையின் தண்டு அருகே அடைந்தான்; அங்கே நூலாகி, சகீபதியானவன் தங்கினான்.