மஹிஷம் பூதவேதாலாந் ஆதிவ்யாதீம்ஸ் ததைவ ச அக்ஷிரோகாந் குக்ஷிரோகாந் கர்ணஶூலம் ததைவ ச
மாடு, பூதங்கள், பேய்கள், நோய்கள், கண் நோய், வயிறு நோய், காது வலி ஆகியவற்றையும் அழைத்தான்.
ஜ்வரம் ச த்ரிவிதம் பாபம் நரகாணி ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் த்வரந்தாம் இதி தாந் உக்த்வா ஜகாம த்வரிதோ யமஃ
மூன்று வகை ஜ்வரம், பாவங்கள், பல்வேறு நரகங்களை 'விரைவாக வாருங்கள்' என்று கூறி, யமன் விரைந்து சென்றான்.
ஏதைர் அந்யைஃ பரிவ்ரு'தோ யத்ர ஶ்வேதோ த்விஜோத்தமஃ தம் ஆயாந்தம் யமம் த்ரு'ஷ்ட்வா நந்தீ ப்ரோவாச ஸாயுதஃ
இவை மற்றும் பிறவர்களால் சூழப்பட்டு, யமன் சேவெட்டை இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றான்; யமன் வருவதை பார்த்து, ஆயுதம் பிடித்த நந்தி பேசினார்.
விநாயகம் ததா ஸ்கந்தம் பூதநாதம் து தண்டிநம் தத்ர தத் யுத்தம் அபவத் ஸர்வலோகபயாவஹம்
விநாயகர், ஸ்கந்தன், பூதநாதன், தண்டம் பிடித்தவர் அங்கு இருந்தனர்; அப்போது எல்லா உலகங்களையும் பயமுறுத்தும் போர் நடந்தது.
கார்த்திகேயஃ ஸ்வயம் ஶக்த்யா பிபேத யமகிம்கராந் தக்ஷிணாஶாபதிம் சாபி நிஜகாந பலாந்விதம்
கார்த்திகேயன் தனது சக்தியால் யமனின் சேவகர்களை வென்றார்; வலிமை கொண்ட தெற்குத் திசை அதிபரையும் அவர் கொன்றார்.
ஹதாவஶிஷ்டா யாம்யாஸ் தே ஆதித்யாய ந்யவேதயந் ஆதித்யோ ऽபி ஸுரைஃ ஸார்தம் ஶ்ருத்வா தந் மஹத் அத்புதம்
யமனின் சேவகர்கள் உயிர்வாழ்ந்தவர்கள் ஆதித்யனிடம் செய்தியைச் சொன்னார்கள்; ஆதித்யன், தேவர்கள் உடன், அந்த பெரிய அதிசயத்தை கேட்டார்.
லோகபாலைர் அநுவ்ரு'தோ மமாந்திகம் உபாகமத் அஹம் விஷ்ணுஶ் ச பகவாந் இந்த்ரோ ऽக்நிர் வருணஸ் ததா
உலகங்களின் காவலர்கள் உடன் எனக்கு வந்தார்கள்; நான், விஷ்ணு பகவான், இந்திரன், அக்னி, வருணன் ஆகியோரும் வந்தோம்.
சந்த்ராதித்யாவ் அஶ்விநௌ ச லோகபாலா மருத்கணாஃ ஏதே சாந்யே ச பஹவோ வயம் யாதா யமாந்திகம்
சந்திரன், சூரியன், அஸ்வின்கள், உலக காவலர்கள், மருத் கணங்கள், இவர்கள் மற்றும் பலர், நாங்கள் யமனிடம் சென்றோம்.
ம்ரு'த ஆஸ்தே தக்ஷிணேஶோ கங்காதீரே பலாந்விதஃ ஸமுத்ராஶ் ச நதா நாகா நாநாபூதாந்ய் அநேகஶஃ
தெற்குத் திசை அதிபர் வலிமை உடன் கங்கை கரையில் இறந்த நிலையில் இருக்கிறார்; சமுத்திரங்கள், நதிகள், நாகங்கள், பல்வேறு உயிரினங்கள் அங்கு உள்ளன.
தத்ராஜக்முஃ ஸுரேஶாநம் த்ரஷ்டும் வைவஸ்வதம் யமம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹதஸைந்யம் ச யமம் தேவா பயார்திதாஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடாஃ ஶம்பும் ஊசுஃ ஸர்வே புநஃ புநஃ
அங்கு தேவர்களின் தலைவர்கள் வைவஸ்வத யமனை பார்க்க வந்தார்கள்; யமன் சேனையை கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்து, தேவர்கள் பயத்தில், கைகள் கூப்பி, சாம்பனை மீண்டும் மீண்டும் வேண்டினர்.
பக்திப்ரியத்வம் தே நித்யம் துஷ்டஹந்த்ரு'த்வம் ஏவ ச ஆதிகர்தர் நமஸ் துப்யம் நீலகண்ட நமோ ऽஸ்து தே ப்ரஹ்மப்ரிய நமஸ் தே ऽஸ்து தேவப்ரிய நமோ ऽஸ்து தே
உன் பக்தர்களை எப்போதும் நேசிப்பவன், தீமைகளை அழிப்பவன், ஆதிகாரன், உமக்கு வணக்கம்! நீலக்கண்டா, உமக்கு வணக்கம்! பிரம்மாவால் நேசிக்கப்படுபவன், உமக்கு வணக்கம்! தேவர்களால் நேசிக்கப்படுபவன், உமக்கு வணக்கம்!
ஶ்வேதம் த்விஜம் பக்தம் அநாயுஷம் தே நேதும் யமாதிஃ ஸகலோ ऽஸமர்தஃ ஸம்தோஷம் ஆப்தாஃ பரமம் ஸமீக்ஷ்ய பக்தப்ரியத்வம் த்வயி நாத ஸத்யம்
உன் பக்தரான சேவெட்டை, உயிர் முடிந்த பிராமணனை அழைத்து செல்ல யமன் மற்றும் மற்றவர்கள் முடியவில்லை; உன் பரம ஆனந்தம், பக்தர்களை நேசிப்பதில் உன் உண்மை தன்மை காணப்பட்டது, நாதா.
யே த்வாம் ப்ரபந்நாஃ ஶரணம் க்ரு'பாலும் நாலம் க்ரு'தாந்தோ ऽப்ய் அநுவீக்ஷிதும் தாந் ஏவம் விதித்வா ஶிவ ஏவ ஸர்வே த்வாம் ஏவ பக்த்யா பரயா பஜந்தே
கருணைமிகு உமையடைந்தவர்களை, மரணதேவன் கூட அணுக முடியாது. இதை அறிந்த அனைவரும், பரம பக்தியுடன் உம்மையே வழிபடுகின்றார்கள், சிவனே.
த்வம் ஏவ ஜகதாம் நாத கிம் ந ஸ்மரஸி ஶம்கர த்வாம் விநா கஃ ஸமர்தோ ऽத்ர வ்யவஸ்தாம் கர்தும் ஈஶ்வரஃ
உமையே எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவராக இருக்கின்றீர் — இதை மறந்துவிட்டீரா, சங்கரா? உம்மைத் தவிர, இந்த உலகில் ஒழுங்கை நிலைநிறுத்த யாரால் முடியும், ஆண்டவரே?
ஏவம் து ஸ்துவதாம் தேஷாம் புரஸ்தாத் அபவச் சிவஃ கிம் ததாமீதி தாந் ஆஹ இதம் ஊசுஃ ஸுரா அபி
இவ்வாறு புகழ்ந்தபோது, சிவன் அவர்களுக்கு முன்னால் தோன்றி, 'நான் என்ன கொடுக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டார். தேவர்கள் அவரிடம் இப்படிச் சொன்னார்கள்.
அயம் வைவஸ்வதோ தர்மோ நியந்தா ஸர்வதேஹிநாம் தர்மாதர்மவ்யவஸ்தாயாம் ஸ்தாபிதோ லோகபாலகஃ
இந்த வைவஸ்வத தர்மன் எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆளாக இருக்கிறார்; தர்மமும் அதர்மமும் நிலைபெற உலகத்தை காக்கும் காவலனாக அவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
நாயம் வதம் அவாப்நோதி நாபராதீ ந பாபக்ரு'த் விநா தேந ஜகத்தாதுர் நைவ கிம்சித் பவிஷ்யதி
அவருக்கு மரணம் இல்லை; அவர் தவறு செய்யும் ஒருவரும் அல்ல, பாவம் செய்யும் ஒருவரும் அல்ல. அவரில்லாமல், உலகத்தை உருவாக்கும் பிரமனாலும் எதுவும் நிகழாது.
தஸ்மாஜ் ஜீவய தேவேஶ யமம் ஸபலவாஹநம் ப்ரார்தநா ஸபலா நாத மஹத்ஸு ந வ்ரு'தா பவேத்
ஆகையால், தேவர்களின் தலைவனே, யமனையும் அவன் சேனையையும் வாகனத்தையும் உயிர்ப்பிக்க வேண்டும். பெரியோரின் வேண்டுதல் வீணாகாமல் நிறைவேற வேண்டும், ஆண்டவரே.
ததஃ ப்ரோவாச பகவாஞ் ஜீவயேயம் அஸம்ஶயம் யமம் யதி வசோ மே ऽத்ய அநுமந்யந்தி தேவதாஃ
அப்போது பரமபதம் பெற்ற இறைவன், 'இன்று என் வார்த்தையை தேவர்கள் ஒப்புக்கொண்டால், நான் யமனை உறுதியாக உயிர்ப்பிப்பேன்' என்று கூறினார்.
ததஃ ப்ரோசுஃ ஸுராஃ ஸர்வே குர்மோ வாக்யம் த்வயோதிதம் ஹரிப்ரஹ்மாதிஸஹிதம் வஶே யஸ்யாகிலம் ஜகத்
அப்போது எல்லா தேவர்களும், 'உலகமெல்லாம் உமது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது; ஹரியும் பிரமனும் மற்றவர்களும் உடன், நீர் சொன்னதை ஏற்கின்றோம்' என்று பதிலளித்தனர்.
ததஃ ப்ரோவாச பகவாந் அமராந் ஸமுபாகதாந் மத்பக்தோ ந ம்ரு'திம் யாது நேத்ய் ஊசுர் அமராஃ புநஃ
பின்னர் அந்த இறைவன், கூடிவந்த அமரர்களிடம், 'என் பக்தர்களுக்கு மரணம் இல்லை' என்று கூறினார். அமரர்கள் மீண்டும் சொன்னார்கள்:
அமராஃ ஸ்யுஸ் ததோ தேவ ஸர்வலோகாஶ் சராசராஃ அமர்த்யமர்த்யபேதோ ऽயம் ந ஸ்யாத் தேவ ஜகந்மய
அப்பொழுது, ஆண்டவரே, எல்லா தேவர்களும், உயிருள்ள உயிரில்லாத உலகங்களும் எல்லாம் அமரர்களாகிவிடும்; உயிருள்ளவரும் அமரர்களும் என்ற வேறுபாடு இருக்காது, உலகமுழுவதும் நிறைந்த இறைவனே.
புநர் அப்ய் ஆஹ தாஞ் ஶம்புஃ ஶ்ரு'ண்வந்து மம பாஷிதம் மத்பக்தாநாம் வைஷ்ணவாநாம் கௌதமீம் அநுஸேவதாம்
அப்போது சாம்பு மீண்டும் அவர்களிடம், 'என் வார்த்தைகளை என் பக்தர்களும், விஷ்ணுவை விரும்புபவர்களும், கௌதமி நதியை சேவிப்பவர்களும் கேட்கட்டும்' என்று கூறினார்.
வயம் து ஸ்வாமிநோ நித்யம் ந ம்ரு'த்யுஃ ஸ்வாம்யம் அர்ஹதி வார்த்தாப்ய் ஏஷாம் ந கர்தவ்யா யமேந து கதாசந
நாம் எப்போதும் தலைவர்களாக இருக்கிறோம்; மரணம் தலைவர்களுக்கு அதிகாரம் செய்ய முடியாது. அவர்களைப் பற்றி யமன் ஒருபோதும் செய்தி சொல்ல கூடாது.
ஆதிவ்யாத்யாதிபிர் ஜாது கார்யோ நாபிபவஃ க்வசித் யே ஶிவம் ஶரணம் யாதாஸ் தே முக்தாஸ் தத்க்ஷணாத் அபி
சிவனை அடைந்தவர்கள், எந்த வியாதி அல்லது துன்பத்தாலும் ஒருபோதும் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள்; அவர்கள் அந்த நிமிடமே விடுதலை பெறுவார்கள்.
ஸாநுகஸ்ய யமஸ்யாதோ நமஸ்யாஃ ஸர்வ ஏவ தே ததேத்ய் ஊசுஃ ஸுரகணா தேவதேவம் ஶிவம் ப்ரதி
ஆகையால், யமனுடன் இருப்பவர்கள் அனைவரும் மதிக்கப்பட வேண்டும்; இப்படியே தேவர்கள் எல்லாம் தேவாதி தேவனாகிய சிவனிடம் கூறினர்.
ததஶ் ச பகவாந் நாதோ நந்திநம் ப்ராஹ வாஹநம்
பிறகு அந்த பரமபதம் பெற்ற ஆண்டவர், நந்தியிடம், தன் வாகனத்திடம், பேசினார்.
கௌதம்யா உதகேந த்வம் அபிஷிஞ்ச ம்ரு'தம் யமம்
கௌதமி நதியின் நீரால், நீ இறந்த யமனை அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்.
ததோ யமாதயஃ ஸர்வே அபிஷிக்தாஸ் து நந்திநா உத்திதாஶ் ச ஸஜீவாஸ் தே தக்ஷிணாஶாம் ததோ கதாஃ
பின்னர் யமனுடன் இருந்த அனைவரும் நந்தியால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, உயிருடன் எழுந்து, தெற்குத் திசையை நோக்கி சென்றார்கள்.
உத்தரே கௌதமீதீரே விஷ்ண்வாத்யாஃ ஸர்வதைவதாஃ ஸ்திதா ஆஸந் பூஜயந்தோ தேவதேவம் மஹேஶ்வரம்
கௌதமி நதியின் வடக்குக் கரையில், விஷ்ணுவும் மற்ற எல்லா தேவர்களும், மகேஸ்வரனை, தேவாதி தேவனை, வழிபட அங்கு இருந்தார்கள்.