ப்ரோவாச ப்ரணதோ கங்காம் கண்வஃ க்ஷுதாம் யதாக்ரமம்
கண்வன், வணங்கி, கங்கைக்கும் பசியுக்கும் முறையே உரையாடினார்.
தேஹி தேவி மநோஜ்ஞாநி காமாநி விபவம் மம ஆயுர் வித்தம் ச புக்திம் ச முக்திம் கங்கே ப்ரயச்ச மே
தேவி, எனக்கு இனிமையான விருப்பங்களையும், செல்வத்தையும், நீண்ட ஆயுளையும், பொருளையும், அனுபவத்தையும், முக்தியையும் அருள்வாயாக, கங்கையே, இவை அனைத்தையும் எனக்கு தாராய்.
இத்ய் உக்த்வா கௌதமீம் கங்காம் க்ஷுதாம் சாஹ த்விஜோத்தமஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த சிறந்த பிராமணர் கவுதமி, கங்கை, பசி ஆகியோரிடம் பேசினார்.
மயி மத்வம்ஶஜே சாபி க்ஷுதே த்ரு'ஷ்ணே தரித்ரிணி யாஹி பாபதரே ரூக்ஷே ந பூயாஸ் த்வம் கதாசந
பசியே, தாகமே, வறுமையே, என்னிலும் என் சந்ததிகளிலும் நீங்கிப் போய், இன்னும் அதிக பாவம் செய்தவர்களிடம் செல்; இனி எங்களிடம் நீர் இருக்கவே கூடாது.
அநேந ஸ்தவேந யே வை த்வாம் ஸ்துவந்தி க்ஷுதாதுராஃ தேஷாம் தாரித்ர்யதுஃகாநி ந பவேயுர் வரோ ऽபரஃ
பசியில் வாடும்வர்கள் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை உன்னைப் புகழ்ந்து பாடினால், அவர்களுக்கு வறுமையும் துயரமும் இருக்காது; இது இன்னொரு வரமாகும்.
அஸ்மிம்ஸ் தீர்தே மஹாபுண்யே ஸ்நாநதாநஜபாதிகம் யே குர்வந்தி நரா பக்த்யா லக்ஷ்மீபாஜோ பவந்து தே
இந்தப் புனிதமான தீர்த்தத்தில், பக்தியுடன் நீராடி, தானம் செய்து, ஜபம் செய்து, மற்ற நல்ல காரியங்களைச் செய்பவர்கள், செல்வம் பெறுவார்கள்.
யஸ் த்வ் இதம் படதே ஸ்தோத்ரம் தீர்தே வா யதி வா க்ரு'ஹே தஸ்ய தாரித்ர்யதுஃகேப்யோ ந பயம் ஸ்யாத் வரோ ऽபரஃ
யார் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை தீர்த்தத்திலும் இல்லாவிட்டால் வீட்டிலும் படிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு வறுமையிலிருந்தும் துயரத்திலிருந்தும் பயம் இருக்காது; இது இன்னொரு வரமாகும்.
ஏவம் அஸ்த்வ் இதி சோக்த்வா தே கண்வம் யாதே ஸ்வம் ஆலயம் ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் காண்வம் காங்கம் க்ஷுதாபிதம் ஸர்வபாபஹரம் வத்ஸ பித்ரூ'ணாம் ப்ரீதிவர்தநம்
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று கூறி அவர்கள் சென்றார்கள்; கண்வன் தனது இல்லத்திற்குத் திரும்பினார். அப்போது முதல், அந்த தீர்த்தம் 'கண்வனின் கங்கை' என்றும் 'பசி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; அது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கி, பித்ருக்களுக்கு சந்தோஷத்தை அதிகரிக்கிறது, மகனே.
அஸ்தி ப்ரஹ்மந் மஹாதீர்தம் சக்ரதீர்தம் இதி ஶ்ருதம் தத்ர ஸ்நாநாந் நரோ பக்த்யா ஹரேர் லோகம் அவாப்நுயாத்
பிராமணனே, 'சக்கர தீர்த்தம்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய தீர்த்தம் இருக்கிறது. அங்கு பக்தியுடன் நீராடினால், மனிதன் ஹரியின் உலகை அடைவான்.
ஏகாதஶ்யாம் து ஶுக்லாயாம் உபோஷ்ய ப்ரு'திவீபதே கணிகாஸம்கமே ஸ்நாத்வா ப்ராப்நுயாத் அக்ஷயம் பதம்
பூமியின் அரசனே, சுக்லபட்ச ஏகாதசியன்று விரதம் இருந்து, கங்கையின் சங்கமத்தில் நீராடினால், அழிவில்லாத பரமபதத்தை அடைவான்.
புரா தத்ர யதா வ்ரு'த்தம் தந் மே நிகததஃ ஶ்ரு'ணு ஆஸீத் விஶ்வதரோ நாம வைஶ்யோ பஹுதநாந்விதஃ
பழைய காலத்தில் அங்கே நடந்ததை நான் சொல்வதை நீ கேள். அப்போது விஷ்வதரன் என்ற பெயருடைய ஒரு வணிகன் இருந்தான்; அவன் மிகுந்த செல்வம் கொண்டவன்.
உத்தரே வயஸி ஶ்ரேஷ்டஸ் தஸ்ய புத்ரோ ऽபவத் ரு'ஷே குணவாந் ரூபஸம்பந்நோ விலாஸீ ஶுபதர்ஶநஃ
அவனுக்கு வயது முதிர்ந்தபோது, ஓர் நல்ல குணம் உடைய, அழகும், சுறுசுறுப்பும், இனிய தோற்றமும் கொண்ட ஒரு மகன் பிறந்தான், முனிவரே.
ப்ராணேப்யோ ऽபி ப்ரியஃ புத்ரஃ காலே பஞ்சத்வம் ஆகதஃ ததா த்ரு'ஷ்ட்வா து தம் புத்ரம் தம்பதீ துஃகபீடிதௌ
அந்த மகன், அவர்களுக்கு உயிரைவிடவும் عزیزமானவன், காலப்போக்கில் இறந்துவிட்டான்; தங்கள் மகனை அப்படிப் பார்த்து, அந்த தம்பதிகள் துக்கத்தில் மூழ்கினார்கள்.
குர்வாதே ஸ்ம ததா தேந ஸஹைவ மரணே மதிம் ஹா புத்ர ஹந்த காலேந பாபேந ஸுதுராத்மநா
அப்போது, 'ஐயோ மகனே! கொடூரமான விதியின் காரணமாக, பாவம் செய்த நாசமான நேரத்தில் நீ எங்களிடம் இருந்து பிரிந்துவிட்டாய்' என்று அழுதபடி, அவனுடன் சேர்ந்து இறக்க முடிவு செய்தார்கள்.
யௌவநே வர்தமாநோ ऽபி நீதோ ऽஸி குணஸாகர ஆவயோஶ் ச ததைவ த்வம் ப்ராணேப்யோ ऽபி ஸுதுர்லபஃ
நீ இளமை வயதில் இருந்தபோதும், நல்ல குணங்களின் கடலே, எங்களிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டுவிட்டாய்; நமக்கெல்லாம் நீ உயிரைவிடவும் அரியவன், மிகவும் பெற முடியாதவன்.
இத்தம் து ருதிதம் ஶ்ருத்வா தம்பத்யோஃ கருணம் யமஃ த்யக்த்வா நிஜபுரம் தூர்ணம் க்ரு'பயாவிஷ்டமாநஸஃ
அந்த தம்பதிகள் இப்படிச் சோகமாக அழுததை யமன் கேட்டான்; இரக்கம் கொண்ட மனதுடன், தன் நகரத்தை விட்டு விரைவாக வந்தான்.
கோதாவர்யாஃ ஶுபே தீரே ஸ்திதோ த்யாயஞ் ஜநார்தநம் அபி ஸ்வல்பேந காலேந ப்ரஜா வ்ரு'த்தாஃ ஸமந்ததஃ
கோதாவரி நதியின் புனிதமான கரையில் நின்று, ஜனார்த்தனனை தியானித்தபடி, சிறிது காலத்திலேயே மக்கள் எல்லோரும் வயது முதிர்ந்தார்கள்.
இயத இதி மே ப்ரு'த்வீ கத்யதாம் கேந பூரிதா ந கஶ்சிந் ம்ரியதே ஜந்துர் பாராக்ராந்தா வஸும்தரா
'இந்த பூமி எவ்வளவு உள்ளது, அதை யார் நிரப்புகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்; எவரும் இறக்கவில்லை; பூமி மிகுந்த பாரத்தில் சுமக்க முடியாமல் துயருறுகிறது.'
ததோ தேவீ கதா தூர்ணம் வஸுதா முநிஸத்தம யத்ராஸ்தி ஸுரஸம்யுக்தஃ ஶக்ரஃ பரபுரம்ஜயஃ த்ரு'ஷ்ட்வா வஸும்தராம் இந்த்ரஃ ப்ரணிபத்யேதம் அப்ரவீத்
அப்பொழுது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, பூமிதேவி விரைவாக தேவர்களுடன் கூடிய பகை நகரங்களை வென்ற இந்திரன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றாள்; பூமியை பார்த்த இந்திரன் வணங்கி இவ்வாறு கூறினான்:
கிம் ஆகமநகார்யம் த இதி மே ப்ரு'த்வி கத்யதாம்
'நீ இங்கு வந்ததற்குக் காரணம் என்ன? பூமியே, நீ ஏன் வந்தாய் என்று எனக்குச் சொல்லு.'
பாரேண குருணா ஶக்ர பீடிதாஹம் விநா வதம் காரணம் ப்ரஷ்டும் ஆயாதா கிம் இதம் கத்யதாம் மம
'இந்திரா, நான் பாரம் மிகுந்ததால் துயருறுகிறேன், அழிவால் அல்ல; இதற்குக் காரணம் என்ன என்று கேட்கவே வந்துள்ளேன்; இது என்னவென்று எனக்குச் சொல்லு.'
இதி ஶ்ருத்வா மஹீவாக்யம் இந்த்ரோ வசநம் அப்ரவீத்
பூமியின் வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரன் பதிலளித்தான்.
காரணம் யதி நாம ஸ்யாத் ததாநீம் ஜ்ஞாயதே மயா ஸுராணாம் ஹி பதிர் யஸ்மாத் அஹம் ஸர்வாஸு மேதிநி
'இதற்கு உண்மையில் ஏதேனும் காரணம் இருந்தால், அதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்; ஏனெனில் நான் தேவர்களுக்கும், பூமியிலுள்ள எல்லாவற்றுக்கும் அதிபதி.'
அத ப்ரு'த்வீ ததா வாக்யம் ஶ்ருத்வா சாஹ ஶசீபதிம் யம ஆதிஶ்யதாம் தர்ஹி யதா ஸம்ஹரதே ப்ரஜாஃ
அப்போது பூமி அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் சசிபதியிடம், 'யமனை உத்தரவிடு; அவன் உயிர்களை மீண்டும் அழைக்கட்டும்' என்று சொன்னாள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ மஹ்யா ஆதிஷ்டாஃ ஸித்தகிம்நராஃ யமஸ்யாநயநே ஶீக்ரம் மஹேந்த்ரேண மஹாமுநே
என் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், மகாமுனிவரே, இந்திரன் சித்தர்களையும் கின்னரர்களையும் யமனை விரைவாக அழைக்க உத்தரவிட்டான்.
ததஸ் தே ஸத்வரம் யாதாஃ ஸர்வே வைவஸ்வதம் புரம் நைவாபஶ்யந் யமம் தத்ர தே ஸித்தாஃ ஸஹ கிம்நரைஃ ததாகத்ய புநர் வேகாத் வார்த்தா ஶக்ரே நிவேதிதா
அவர்கள் எல்லோரும் உடனே வைவஸ்வதனின் நகரத்திற்குச் சென்றார்கள்; ஆனால் சித்தர்களும் கின்னரர்களும் அங்கே யமனை காணவில்லை; மீண்டும் விரைவாக வந்து அந்த செய்தியை இந்திரனிடம் தெரிவித்தார்கள்.
யமோ யமபுரே நாத அஸ்மாபிர் நாவலோகிதஃ மஹதாபி ஸுயத்நேந வீக்ஷ்யமாணஃ ஸமந்ததஃ
'ஐயா, யமபுரியில் எங்கும் மிகுந்த முயற்சியுடன் தேடியும், யமனை நாங்கள் காணவில்லை.'
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ் தேஷாம் ப்ரு'ஷ்டஃ ஶக்ரேண வை ததா ஸவிதா ஸ பிதா தஸ்ய யமஃ குத்ராஸ்த இத்ய் அத
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட இந்திரன், அப்போது யமனின் தந்தையான சவிதரிடம், 'இப்போது யமன் எங்கே இருக்கிறான்?' என்று கேட்டான்.
ஶக்ர கோதாவரீதீரே க்ரு'தாந்தோ வர்ததே ऽதுநா சரம்ஸ் தத்ர தபஸ் தீவ்ரம் ந ஜாநே கிம் நு காரணம்
ஓ சக்ரா, கொதாவரி கரையில், இப்போது மரணம் தானே கடுமையான தவம் செய்து கொண்டிருக்கிறது; இதற்குக் காரணம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ பாநோஃ ஶக்ரஃ ஶங்காம் உபாவிஶத்
பானுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சக்ரன், மனதில் சந்தேகத்துடன் நிறைந்தான்.