திஸ்ரஃ கோட்யோ ऽர்தகோடீ ச யாநி ரோமாணி மாநுஷே தாவத்காலம் வஸேத் ஸ்வர்கே பர்தாரம் யாநுகச்சதி
மனித உடலில் உள்ள மூன்று கோடி அரை கோடி முடிகளுக்கு சமமான ஆண்டுகள், கணவனைப் பின்பற்றும் பெண் சொர்க்கத்தில் வாழ்வாள்.
நமஸ்க்ரு'த்வா புவம் தேவாந் கங்காம் சாபி வநஸ்பதீந் ஆஶ்வாஸ்ய தாந்ய் அபத்யாநி லுப்தகம் வாக்யம் அப்ரவீத்
பூமி, தேவர்கள், கங்கை, மரங்கள் ஆகியவற்றுக்கு வணங்கி, தன் பிள்ளைகளை ஆறுதல் கூறி, அவள் வேட்டைக்காரனை நோக்கி பேசினாள்.
த்வத்ப்ரஸாதாந் மஹாபாக உபபந்நம் மமேத்ரு'ஶம் அபத்யாநாம் க்ஷமஸ்வேஹ பர்த்ரா யாமி த்ரிவிஷ்டபம்
"மகாபாக்யனே, உன் அருளால் இதை அடைந்தேன்; என் பிள்ளைகள் குறித்து பொறுத்துக்கொள், நான் என் கணவனுடன் சொர்க்கம் செல்கிறேன்." என்று கூறினாள்.
இத்ய் உக்த்வா பக்ஷிணீ ஸாத்வீ ப்ரவிவேஶ ஹுதாஶநம் ப்ரவிஷ்டாயாம் ஹுதவஹே ஜயஶப்தோ ந்யவர்தத
இவ்வாறு கூறி, அந்த நல்ல பறவை யாக நெருப்புக்குள் சென்றாள்; அவள் நெருப்பில் புகுந்தவுடன், வெற்றி முழக்கம் எழுந்தது.
ககநே ஸூர்யஸம்காஶம் விமாநம் அதிஶோபநம் ததாரூடௌ ஸுரநிபௌ தம்பதீ தத்ரு'ஶே ததஃ
வானில் சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் அழகான விமானத்தில், தேவர்களைப் போல் தோற்றமுடைய அந்த தம்பதிகள் அமர்ந்திருந்தார்கள்.
ஹர்ஷேண ப்ரோசதுர் உபௌ லுப்தகம் விஸ்மயாந்விதம்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், இருவரும் ஆச்சரியத்தில் உறைந்த வேட்டைக்காரனிடம் பேசினார்கள்.
கச்சாவஸ் த்ரிதஶஸ்தாநம் ஆப்ரு'ஷ்டோ ऽஸி மஹாமதே ஆவயோஃ ஸ்வர்கஸோபாநம் அதிதிஸ் த்வம் நமோ ऽஸ்து தே
நீ நல்லறிவுடையவரே, நாம் தேவர்கள் வாழும் இடத்துக்கு போகலாம். நீ எங்கள் விருந்தினராக அழைக்கப்பட்டுள்ளாய்; எங்கள் சொர்க்கத்திற்கு நீ படிக்கட்டாய். உனக்கு வணக்கம்.
விமாநவரம் ஆரூடௌ தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா லுப்தகோ ऽபி ஸஃ ஸதநுஃ பஞ்ஜரம் த்யக்த்வா க்ரு'தாஞ்ஜலிர் அபாஷத
அந்த தம்பதிகள் அந்த அழகிய விமானத்தில் ஏறிச் சென்றதைப் பார்த்த வேட்டைக்காரனும், தன் வில்லைக் கீழே வைத்து, கைகூப்பி பேசினான்.
ந த்யக்தவ்யோ மஹாபாகௌ தேயம் கிம்சித் அஜாநதே அஹம் அத்ராதிதிர் மாந்யோ நிஷ்க்ரு'திம் வக்தும் அர்ஹதஃ
மிகப் பெரும் பாக்கியசாலிகளே, என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்; என்னை அறியாதவனாக எதையும் தர வேண்டாம். இங்கு நான் உங்கள் மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்; என்னை எப்படி பாவம் தீர்க்கலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
கௌதமீம் கச்ச பத்ரம் தே தஸ்யாஃ பாபம் நிவேதய தத்ரைவாப்லவநாத் பக்ஷம் ஸர்வபாபைர் விமோக்ஷ்யஸே
நீ கவலைப்பட வேண்டாம்; கௌதமி நதிக்கு சென்று, உன் பாவத்தை அவளிடம் ஒப்புக்கொள். அங்கே நீ நீராடினால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவாய்.
முக்தபாபஃ புநஸ் தத்ர கங்காயாம் அவகாஹநே அஶ்வமேதபலம் புண்யம் ப்ராப்ய புண்யோ பவிஷ்யஸி
பாவங்கள் நீங்கிய பிறகு, அங்கேயே மீண்டும் கங்கை நதியில் நீராடினால், அசுவமேத யாகத்தின் பலனைப் பெற்று, புண்ணியவானாக மாறுவாய்.
ஸரித்வராயாம் கௌதம்யாம் ப்ரஹ்மவிஷ்ண்வீஶஸம்புவி புநர் ஆப்லவநாத் ஏவ த்யக்த்வா தேஹம் மலீமஸம்
பிரம்மா, விஷ்ணு, ஈசன், சம்பு ஆகியோர் உறையும் அந்த புனிதமான கௌதமி நதியில் மீண்டும் நீராடினால், உன் அசுத்தமான உடலை விட்டு விடுவாய்.
விமாநவரம் ஆரூடஃ ஸ்வர்கம் கந்தாஸ்ய் அஸம்ஶயம்
அந்த அழகிய விமானத்தில் ஏறினால், சந்தேகமின்றி சொர்க்கத்துக்குச் செல்வாய்.
தச் ச்ருத்வா வசநம் தாப்யாம் ததா சக்ரே ஸ லுப்தகஃ விமாநவரம் ஆரூடோ திவ்யரூபதரோ ऽபவத்
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட வேட்டைக்காரன் அப்படியே செய்தான்; அவன் அந்த அழகிய விமானத்தில் ஏறி, தெய்வீக வடிவம் பெற்றான்.
திவ்யமால்யாம்பரதரஃ பூஜ்யமாநோ ऽப்ஸரோகணைஃ கபோதஶ் ச கபோதீ ச த்ரு'தீயோ லுப்தகஸ் ததா கங்காயாஶ் ச ப்ரபாவேண ஸர்வே வை திவம் ஆக்ரமந்
தெய்வீக மாலையும் உடையும் அணிந்து, அப்சரஸ்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு, கபோதமும் கபோதியும், அந்த வேட்டைக்காரனும், கங்கையின் அருளால் எல்லோரும் சொர்க்கத்துக்குச் சென்றார்கள்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் காபோதம் இதி விஶ்ருதம் தத்ர ஸ்நாநம் ச தாநம் ச பித்ரு'பூஜநம் ஏவ ச
அந்த நாளிலிருந்து, அந்தத் தீர்த்தம் 'கபோதம்' என்று புகழ்பெற்றது; அங்கே நீராடலும், தானமும், முன்னோர்களை வணங்குவதும் நடைபெறுகின்றன.
ஜபயஜ்ஞாதிகம் கர்ம தத் ஆநந்த்யாய கல்பதே
அங்கே ஜபம், யாகம் போன்ற புண்ணிய செயல்கள் செய்தால், முடிவில்லாத நன்மை கிடைக்கும்.
கார்த்திகேயம் பரம் தீர்தம் கௌமாரம் இதி விஶ்ருதம் யந்நாமஶ்ரவணாத் ஏவ குலவாந் ரூபவாந் பவேத்
கார்த்திகேயர் உறையும் அந்தத் தீர்த்தம் 'கௌமாரம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதன் பெயரை கேட்பதினாலே ஒருவன் செல்வமும் அழகும் பெறுவான்.
நிஹதே தாரகே தைத்யே ஸ்வஸ்தே ஜாதே த்ரிவிஷ்டபே கார்த்திகேயம் ஸுதம் ஜ்யேஷ்டம் ப்ரீத்யா ப்ரோவாச பார்வதீ
தாரகன் என்ற அசுரன் அழிக்கப்பட்டு, சுவர்க்கத்தில் அமைதியும் நிலவியபோது, பார்வதி தன் மூத்த மகன் கார்த்திகேயரிடம் அன்புடன் பேசினாள்.
யதாஸுகம் புங்க்ஷ்வ போகாம்ஸ் த்ரைலோக்யே மநஸஃ ப்ரியாந் மமாஜ்ஞயா ப்ரீதமநாஃ பிதுஶ் சைவ ப்ரஸாததஃ
மூவுலகிலும் உன் மனம் விரும்பும் இன்பங்களை, என் கட்டளையின்படி, மகிழ்ச்சியுடன், உன் தந்தையின் அருளால் அனுபவிக்கலாம்.
ஏவம் உக்தஃ ஸ வை மாத்ரா விஶாகோ தேவதாஸ்த்ரியஃ யதாஸுகம் பலாத் ரேமே தேவபத்ந்யோ ऽபி ரேமிரே
அம்மா இப்படிச் சொன்னபோது, விஷாகன் தேவதைகளுடன் மகிழ்ந்தான்; தேவிகள் கூட மகிழ்ந்தார்கள்.
ததஃ ஸம்புஜ்யமாநாஸு தேவபத்நீஷு நாரத நாஶக்நுவந் வாரயிதும் கார்த்திகேயம் திவௌகஸஃ
நாரதா, தேவிகளுடன் கார்த்திகேயர் மகிழ்ந்தபோது, விண்ணுலகில் உள்ள தேவர்கள் அவரைத் தடுக்க முடியவில்லை.
ததோ நிவேதயாம் ஆஸுஃ பார்வத்யை புத்ரகர்ம தத் அஸக்ரு'த் வார்யமாணோ ऽபி மாத்ரா தேவைஃ ஸ ஶக்தித்ரு'க்
அப்போது அவர்கள் பார்வதிக்கு அவள் மகனுக்கான கிரியைகளை அறிவித்தார்கள். தாய் மற்றும் தேவர்கள் பலமுறை தடுத்தாலும், சக்தி உடைய அவன் எதையும் நிறுத்தவில்லை.
நைவாஸாவ் அகரோத் வாக்யம் ஸ்த்ரீஷ்வ் ஆஸக்தஸ் து ஷண்முகஃ அபிஶாபபயாத் பீதா பார்வதீ பர்யசிந்தயத்
ஆறு முகம் உடைய அவன் பெண்களில் மிகுந்த ஆசை கொண்டதால், எதையும் கேட்கவில்லை. சாபம் வருமோ என்று பயந்த பார்வதி கவலையுடன் சிந்திக்கத் தொடங்கினாள்.
புத்ரஸ்நேஹாத் ததைவேஶா தேவாநாம் கார்யஸித்தயே தேவபத்ந்யஶ் சிரம் ரக்ஷ்யா இதி மத்வா புநஃ புநஃ
மகனுக்கு அன்பால், தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற தேவியர் நீண்ட நாட்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று எண்ணி, பார்வதி மீண்டும் மீண்டும் யோசித்தாள்.
யஸ்யாம் து ரமதே ஸ்கந்தஃ பார்வதீ த்வ் அபி தாத்ரு'ஶீ தத்ரூபம் ஆத்மநஃ க்ரு'த்வா வர்தயாம் ஆஸ பார்வதீ
எங்கு முருகன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தானோ, அங்கே பார்வதி அவனது தாயின் வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அதேபோல் நடந்தாள்.
இந்த்ரஸ்ய வருணஸ்யாபி பார்யாம் ஆஹூய ஷண்முகஃ யாவத் பஶ்யதி தஸ்யாம் து மாத்ரு'ரூபம் அபஶ்யத
இந்திரனும் வருணனும் தங்கள் மனைவிகளை அவன் அழைத்தபோது, அவர்களை நோக்கி இருந்தபோது கூட, அவன் அவர்களில் தன் தாயின் உருவத்தை பார்த்தான்.
தாம் அபாஸ்ய நமஸ்யாத புநர் அந்யாம் அதாஹ்வயத் தஸ்யாம் து மாத்ரு'ரூபம் ஸ ப்ரேக்ஷ்ய லஜ்ஜாம் உபேயிவாந்
அவளை மரியாதையுடன் விட்டு விட்டு, மற்றொருத்தியை அழைத்தான்; ஆனால் அவளிலும் தாயின் உருவம் பார்த்ததும், அவன் வெட்கத்தில் மூழ்கினான்.
ஏவம் பஹ்வீஷு தத் ரூபம் த்ரு'ஷ்ட்வா மாத்ரு'மயம் ஜகத் இதி ஸம்சிந்த்ய காங்கேயோ வைராக்யம் அகமத் ததா
இப்படி பல பெண்களில் தாயின் உருவத்தை பார்த்து, இந்த உலகம் தாயால் நிரம்பியுள்ளது என்று உணர்ந்த கங்கை மகன், அப்போது பற்றினை விட்டான்.
ஸ து மாத்ரு'க்ரு'தம் ஜ்ஞாத்வா ப்ரவ்ரு'த்தஸ்ய நிவர்தநம் நிவார்யஶ் சேத் அஹம் போகாத் கிம்து பூர்வம் ப்ரவர்திதஃ
தாயால் தான் இன்பங்களை விட்டு விலகியதை அறிந்து, 'இப்போது என்னை தடுத்தாலும், நான் முன்பே தொடங்கியிருந்தேன்' என்று எண்ணினான்.