ப்ரோக்ஷிதம் தத் தயம் நீத்வா தே ரஸாதலம் ஆகமந் ராக்ஷஸாந் மாயயா யுக்தாந் நைவாபஶ்யந்த ஸாகராஃ
அவர்கள் அந்த யாகக் குதிரையை எடுத்துக்கொண்டு பாதாளத்தில் சென்றார்கள்; ஆனால் மாயையுடன் இருந்த ராட்சதர்களை சகரர்கள் காணவில்லை.
ந த்ரு'ஷ்ட்வா தே ஹயம் புத்ராஃ ஸகரஸ்ய பலீயஸஃ இதஶ் சேதஶ் சரந்தஸ் தே நைவாபஶ்யந் ஹயம் ததா
அந்த வலிமைமிக்க சகரனின் மகன்கள் அந்தக் குதிரையை காணாமல், இங்கும் அங்கும் தேடி திரிந்தாலும், அப்போது அந்தக் குதிரையை எங்கேயும் காணவில்லை.
தேவலோகம் ததா ஜக்முஃ பர்வதாம்ஶ் ச ஸராம்ஸி ச வநாநி ச விசிந்வந்தோ நைவாபஶ்யந் ஹயம் ததா
அந்த நேரத்தில் அவர்கள் தேவர்களின் உலகத்திற்கும், மலைகளுக்கும், ஏரிகளுக்கும், காடுகளுக்கும் சென்று எங்கும் தேடினார்கள். ஆனால் அந்த குதிரையை எங்கும் காணவில்லை.
க்ரு'தஸ்வஸ்த்யயநோ ராஜா ரு'த்விக்பிஃ க்ரு'தமங்கலஃ அத்ரு'ஷ்ட்வா து பஶும் ரம்யம் ராஜா சிந்தாம் உபேயிவாந்
அரசன், யாகத்துக்கான நல்ல காரியங்களை முடித்து, வேதியர்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதம் பெற்றபின், அந்த அழகான பலிகுட்டியை காணாததால் கவலையில் ஆழ்ந்தார்.
அடந்தஃ ஸாகராஃ ஸர்வே தேவலோகம் உபாகமந் ஹயம் தம் அநுசிந்வந்தஸ் தத்ராபி ந ஹயோ ऽபவத்
அனைத்து சமுத்திரங்களும் அலைந்து தேவர்களின் உலகத்திற்குச் சென்று, அந்த குதிரையைத் தேடினார்கள். அங்கேயும் அந்த குதிரை கிடைக்கவில்லை.
ததோ மஹீம் ஸமாஜக்முஃ பர்வதாம்ஶ் ச வநாநி ச தத்ராபி ச ஹயம் நைவ த்ரு'ஷ்டவந்தோ ந்ரு'பாத்மஜாஃ
பின்னர் அவர்கள் பூமிக்குத் திரும்பி, மலைகளிலும் காடுகளிலும் தேடினார்கள். அங்கேயும் அரசரின் மகன்கள் அந்த குதிரையை காணவில்லை.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே தத்ர தைவீ வாக் அபவத் ததா ரஸாதலே ஹயோ பத்த ஆஸ்தே நாந்யத்ர ஸாகராஃ
அந்த நேரத்தில் அங்கு தெய்வீகமான ஓர் குரல் எழுந்தது: 'குதிரை பாதாளத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கிறது, வேறு எங்கும் இல்லை, சமுத்திரங்களே.' என்றது.
இதி ஶ்ருத்வா ததோ வாக்யம் கந்துகாமா ரஸாதலம் அகநந் ப்ரு'திவீம் ஸர்வாம் பரிதஃ ஸாகராஸ் ததஃ
அந்த வார்த்தையை கேட்டதும், பாதாளத்திற்குச் செல்ல விரும்பிய சமுத்திரங்கள், பூமியைச் சுற்றிலும் தோண்ட ஆரம்பித்தனர்.
தே க்ஷுதார்தா ம்ரு'தம் ஶுஷ்காம் பக்ஷயந்தஸ் த்வ் அஹர்நிஶம் ந்யகநம்ஶ் சாபி ஜக்முஶ் ச ஸத்வராஸ் தே ரஸாதலம்
அவர்கள் பசிக்காக, இரவும் பகலும் உலர்ந்த மண்ணை உண்டு, தோண்டிக்கொண்டே விரைவாக பாதாளத்தை அடைந்தனர்.
தாந் ஆகதாந் பூபஸுதாந் ஸாகராந் பலிநஃ க்ரு'தீந் ஶ்ருத்வா ரக்ஷாம்ஸி ஸம்த்ரஸ்தா வ்யகமந் கபிலாந்திகம்
அந்த வலிமைமிக்க, திறமைமிக்க அரசரின் மகன்கள், சமுத்திரங்கள் வந்துவிட்டார்கள் என்பதை கேட்ட ராட்சதர்கள் பயந்து, கபிலரிடம் ஓடிச் சென்றனர்.
கபிலோ ऽபி மஹாப்ராஜ்ஞஸ் தத்ர ஶேதே ரஸாதலே புரா ச ஸாதிதம் தேந தேவாநாம் கார்யம் உத்தமம்
மிகுந்த ஞானமுள்ள கபிலர், அப்போது பாதாளத்தில் படுத்திருந்தார்; பழைய காலத்தில் அவர் தேவர்களுக்கு சிறந்த காரியத்தை செய்து முடித்திருந்தார்.
விநித்ரேண ததஃ ஶ்ராந்தஃ ஸித்தே கார்யே ஸுராந் ப்ரதி அப்ரவீத் கபிலஃ ஶ்ரீமாந் நித்ராஸ்தாநம் ப்ரயச்சத
அப்போது, தூக்கமில்லாமல் சோர்ந்த கபிலர், தேவர்களுக்காகச் செய்த காரியத்தை முடித்தபின், 'எனக்கு உறங்க ஒரு இடம் தாருங்கள்' என்று தேவர்களிடம் கேட்டார்.
ரஸாதலம் ததுஸ் தஸ்மை புநர் ஆஹ ஸுராந் முநிஃ யோ மாம் உத்தாபயேந் மந்தோ பஸ்மீ பூயாச் ச ஸத்வரம்
அவர்கள் பாதாளத்தை அவருக்கு வழங்கினர். அந்த முனிவர் மீண்டும் தேவர்களிடம், 'யார் என்னை அறிவில்லாமல் எழுப்பினாலும், அவன் உடனே சாம்பலாக வேண்டும்' என்றார்.
ததஃ ஶயே தலகதோ நோ சேந் ந ஸ்வப்ந ஏவ ஹி ததேத்ய் உக்தஃ ஸுரகணைஸ் தத்ர ஶேதே ரஸாதலே
பின்னர் அவர் அங்கு படுத்துக்கொண்டு, 'நான் தூங்கவில்லை என்றாலும், அது கனவில் இருப்பதுபோலத்தான்' என்றார். தேவர்களும் அதற்கு ஒத்துக்கொண்டு, அவர் பாதாளத்தில் படுத்திருந்தார்.
தஸ்ய ப்ரபாவம் தே ஜ்ஞாத்வா ராக்ஷஸா மாயயா யுதாஃ ஸாகராணாம் ச ஸர்வேஷாம் வதோபாயம் ப்ரசக்ரிரே
அவரது வல்லமை அறிந்த ராட்சதர்கள், மாயை கொண்டு, சமுத்திரங்களை அழிக்க ஒரு வழி யோசித்தனர்.
விநா யுத்தேந தே பீதா ராக்ஷஸாஃ ஸத்வராஸ் ததா ஆகத்ய யத்ர ஸ முநிஃ கபிலஃ கோபநோ மஹாந்
போருக்கு பயந்த ராட்சதர்கள், விரைவாகச் சென்று, கோபமுள்ள பெரிய முனிவர் கபிலர் இருந்த இடத்திற்கு வந்தார்கள்.
ஶிரோதேஶே ஹயம் தே வை பத்த்வாத த்வரயாந்விதாஃ தூரே ஸ்தித்வா மௌநிநஶ் ச ப்ரேக்ஷந்தஃ கிம் பவேத் இதி
அவர்கள் குதிரையை அவன் தலையில் கட்டி, விரைவாக அங்கிருந்து விலகி நின்று, அமைதியாக என்ன நடக்கும் என்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ததஸ் து ஸாகராஃ ஸர்வே நிர்விஶந்தோ ரஸாதலம் தத்ரு'ஶுஸ் தே ஹயம் பத்தம் ஶயாநம் புருஷம் ததா
பின்னர் எல்லா சமுத்திரங்களும் பாதாளத்தில் சென்று, கட்டப்பட்டிருந்த குதிரையையும், அங்கு படுத்திருந்த மனிதனையும் பார்த்தார்கள்.
தம் மேநிரே ச ஹர்தாரம் க்ரதுஹந்தாரம் ஏவ ச ஏநம் ஹத்வா மஹாபாபம் நயாமோ ऽஶ்வம் ந்ரு'பாந்திகம்
அவர்கள் அவனைத் திருடன், யாகத்தை அழித்தவன் என்று நினைத்து, 'இந்த பெரிய பாவியை கொன்று, குதிரையை அரசரிடம் கொண்டு போகலாம்' என்று கூறினார்கள்.
கேசித் ஊசுஃ பஶும் பத்தம் நயாமோ ऽநேந கிம் பலம் ததாஹுர் அபரே ஶூரா ராஜாநஃ ஶாஸகா வயம்
சிலர், 'இந்த கட்டப்பட்ட பலிகுட்டியை மட்டும் எடுத்துச் செல்லலாம்; அவனை கொன்றால் என்ன பயன்?' என்றார்கள். மற்ற சில வீரரும் அரசர்களும், 'நாம் தான் ஆளும்வர்கள்' என்றார்கள்.
உத்தாப்யைநம் மஹாபாபம் ஹந்மஃ க்ஷாத்ரேண வர்சஸா தே தம் ஜக்நுர் முநிம் பாதைர் ப்ருவந்தோ நிஷ்டுராணி ச
அந்த பெரும் பாவியை எழுப்பி, தாங்கள் க்ஷத்திரியர்களின் வலிமையைப் பெருமையாகக் கூறி, அந்த முனிவரை காலால் அடித்து, கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினர்.
ததஃ கோபேந மஹதா கபிலோ முநிஸத்தமஃ ஸாகராந் ஈக்ஷயாம் ஆஸ தாந் கோபாத் பஸ்மஸாத் கரோத்
அப்போது, மிகுந்த கோபத்துடன், உயர்ந்த முனிவர் கபிலர் அவர்களை நோக்கி பார்த்தார்; அந்தக் கோபத்தால் அவர்களை சாம்பலாக்கினார்.
ஜஜ்வலுஸ் தே ததஸ் தத்ர ஸாகராஃ ஸர்வ ஏவ ஹி தத் து ஸர்வம் ந ஜாநாதி தீக்ஷிதஃ ஸகரோ ந்ரு'பஃ
உடனே அங்கேயே அந்தச் சாகரர்கள் அனைவரும் தீயில் எரிந்துவிட்டார்கள்; ஆனால், தீட்சை பெற்றிருந்த சகரர் அரசர் இதையெல்லாம் அறியவில்லை.
நாரதஃ கதயாம் ஆஸ ஸகராய மஹாத்மநே கபிலஸ்ய து ஸம்ஸ்தாநம் ஹயஸ்யாபி து ஸம்ஸ்திதிம்
பின்னர் நாரதர், மகாத்மாவான சகரருக்கு கபிலரின் நிலையும், குதிரையின் நிலையும் கூறினார்.
ராக்ஷஸாநாம் து விக்ரு'திம் ஸாகராணாம் ச நாஶநம் ததஶ் சிந்தாபரோ ராஜா கர்தவ்யம் நாவபுத்யத
அவர் ராட்சதர்களின் கொடுமைகளையும், சாகரர்கள் அழிந்ததையும் விவரித்தார்; அதனால் அரசர் கவலையில் மூழ்கி, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
அபரோ ऽபி ஸுதஶ் சாஸீத் அஸமஞ்ஜா இதி ஶ்ருதஃ ஸ து பாலாம்ஸ் ததா பௌராந் மௌர்க்யாத் க்ஷிபதி சாம்பஸி
அவருக்கு அசமஞ்சன் என்று பெயர் கொண்ட மற்றொரு மகனும் இருந்தான்; அவன் அறியாமையால் நகரமக்களின் பிள்ளைகளை நீரில் எறிந்துவிடும் பழக்கம் கொண்டவன்.
ஸகரோ ऽப்ய் அத விஜ்ஞப்தஃ பௌரைஃ ஸம்மிலிதைஸ் ததா துர்நயம் தஸ்ய தம் ஜ்ஞாத்வா ததஃ க்ருத்தோ ऽப்ரவீந் ந்ரு'பஃ
பின்னர், நகரமக்கள் கூடி, அவன் தவறான செயல்களை அரசரிடம் தெரிவித்தனர்; அதை அறிந்த சகரர் கோபமடைந்து பேசினார்.
ஸ்வாந் அமாத்யாம்ஸ் ததா ராஜா தேஶத்யாகம் கரோத்வ் அயம் அஸமஞ்ஜாஃ க்ஷத்ரதர்மத்யாகீ வை பாலகாதகஃ
அப்போது அரசர் தன் அமைச்சர்களிடம், 'இந்த அசமஞ்சனை நாட்டைவிட்டு வெளியே அனுப்புங்கள்; இவன் க்ஷத்திரிய தர்மத்தை விட்டுவிட்டு, பிள்ளைகளை கொன்றவன்' என்று கட்டளையிட்டார்.
ஸகரஸ்ய து தத் வாக்யம் ஶ்ருத்வாமாத்யாஸ் த்வராந்விதாஃ தத்யஜுர் ந்ரு'பதேஃ புத்ரம் அஸமஞ்ஜா கதோ வநம்
அரசரின் வார்த்தையை கேட்ட அமைச்சர்கள் விரைவாகச் செயல்பட்டு, அசமஞ்சனை நாட்டைவிட்டு அனுப்பினர்; அவன் காட்டுக்குச் சென்றான்.
ஸாகரா ப்ரஹ்மஶாபேந நஷ்டாஃ ஸர்வே ரஸாதலே ஏகோ ऽபி ச வநம் ப்ராப்த இதாநீம் கா கதிர் மம
பிரம்மாவின் சாபத்தால் எல்லா சாகரர்களும் பாதாளத்தில் அழிந்துவிட்டார்கள்; இப்போது ஒருவன் மட்டும் காட்டுக்குச் சென்றுள்ளான், எனக்கு இனி என்ன வழி உள்ளது?