தேவாநாம் பரமைஶ்வர்யம் ஹ்ரு'தம் தேந பலீயஸா ததஸ் தே ஶரணம் ஜக்முர் தேவாஃ ஸேந்த்ரபுரோகமாஃ
அந்த வலிமைமிக்கவன், தேவர்களின் உயர்ந்த ஆட்சியைக் கவர்ந்தான்; அதனால், இந்திரன் தலைமையில் தேவர்கள் அனைவரும் அடைக்கலம் தேடினர்.
க்ஷீரோதஶாயிநம் தேவம் ஜகதாம் ப்ரபிதாமஹம் க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடா தேவா விஷ்ணும் ஊசுர் அநந்யகாஃ
பால்கடலில் உறங்கும் உலகங்களின் பெரிய பிதாமகரான விஷ்ணுவை, கை கூப்பி, மனமார்ந்த பக்தியுடன் தேவர்கள் அணுகி வேண்டினர்.
த்வம் த்ராதா ஜகதாம் நாத தேவாநாம் கீர்திவர்தந ஸர்வேஶ்வர ஜகத்யோநே த்ரயீமூர்தே நமோ ऽஸ்து தே
நீ உலகங்களுக்குப் பாதுகாவலன், தேவர்களின் புகழை வளர்ப்பவன், எல்லாவற்றுக்கும் ஆண்டவன், உலகத்தின் ஆதாரம், மூன்று வேதங்களின் உருவம்—உனக்கு வணக்கம்.
லோகஸ்ரஷ்டாஸுராந் ஹந்தா த்வம் ஏவ ஜகதாம் பதிஃ ஸ்தித்யுத்பத்திவிநாஶாநாம் காரணம் த்வம் ஜகந்மய
உலகங்களை உருவாக்குபவன், அசுரர்களை அழிப்பவன், உலகின் ஆண்டவன் நீயே; படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவு ஆகியவற்றுக்குக் காரணம் நீயே, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவனே.
த்ராதா ந கோப்ய் அஸ்தி ஜகத்த்ரயே ऽபி ஶரீரிணாம் ஸர்வவிபத்கதாநாம் த்வயா விநா வாரிஜபத்த்ரநேத்ர தாபத்ரயாணாம் ஶரணம் ந சாந்யத்
மூன்று உலகங்களிலும் உடலுடன் பிறந்தவர்களுக்கு உன்னைத் தவிர வேறு பாதுகாவலன் இல்லை; எல்லா துன்பங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடையவனே, மூவகை துயரிலிருந்து உன்னைத் தவிர வேறு அடைக்கலம் இல்லை.
பிதா ச மாதா ஜகதோ ऽகிலஸ்ய த்வம் ஏவ ஸேவாஸுலபோ ऽஸி விஷ்ணோ ப்ரஸீத பாஹீஶ மஹாபயேப்யோ ஶ்மதார்திஹந்தா வத கஸ் த்வதந்யஃ
உலகமெங்கும் உள்ள அனைவருக்கும் தந்தையும் தாயும் நீயே, சேவை செய்வோருக்கு எளிதில் கிடைப்பவன், விஷ்ணுவே; தயை செய்து, ஆண்டவரே, பெரிய ஆபத்துகளிலிருந்து எங்களை காப்பாற்று. உன்னைத் தவிர எவரால் நாங்கள் துயரிலிருந்து விடுபட முடியும்?
ஆதிகர்தா வராஹஸ் த்வம் மத்ஸ்யஃ கூர்மஸ் ததைவ ச இத்யாதிரூபபேதைர் நோ ரக்ஷஸே பய ஆகதே
நீ ஆதிகர்த்தா, வராகம், மீன், ஆமை ஆகிய வடிவங்களும் கொண்டவன்; இவ்வாறான பல்வேறு உருவங்களால் ஆபத்து வந்தால் எங்களை நீ காப்பாற்றுகிறாய்.
ஹ்ரு'தஸ்வாம்யாந் ஸுரகணாந் ஹ்ரு'ததாராந் கதாபதஃ கஸ்மாந் ந ரக்ஷஸே தேவ அநந்யஶரணாந் ஹரே
தேவர்களின் ஆட்சி பறிக்கப்பட்டது, அவர்களது மனைவிகள் பறிக்கப்பட்டனர், பதவியும் இல்லை—இப்படி வேறு அடைக்கலம் இல்லாதவர்களை, ஹரியே, ஏன் நீ காப்பாற்றவில்லை?
ததஃ ப்ரோவாச பகவாஞ் ஶேஷஶாயீ ஜகத்பதிஃ கஸ்மாச் ச பயம் ஆபந்நம் தத் ப்ருவந்து கதஜ்வராஃ ததஃ ஶ்ரியஃ பதிம் ப்ராஹுஸ் தம் தாரகவதம் ப்ரதி
அப்போது உலகத்தின் அதிபதியான, சேஷன் மீது துயிலும் பரமபிரான் பேசினார்: "உங்களுக்குப் பயம் எதனால் வந்தது என்பதை, கவலையில்லாமல் சொல்லுங்கள்." பின்னர், அவர்கள் ஸ்ரீபதியிடம் தாரகனை அழிப்பது பற்றியதை விளக்கியார்கள்.
தாரகாத் பயம் ஆபந்நம் பீஷணம் ரோமஹர்ஷணம் ந யுத்தைஸ் தபஸா ஶாபைர் ஹந்தும் நைவ க்ஷமா வயம்
தாரகனால் எங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான, உடம்பு நடுங்கும் அளவிலான பயம் ஏற்பட்டுள்ளது; போர், தவம், சாபம் எதாலும் அவனை அழிக்க முடியவில்லை.
அர்வாக்தஶாஹாத் யோ பாலஸ் தஸ்மாந் ம்ரு'த்யும் அவாப்ஸ்யதி தஸ்மாத் தேவ ந சாந்யேப்யஸ் தத்ர நீதிர் விதீயதாம்
இனிமேல் பத்து நாட்களுக்கு பிறகு பிறக்கும் ஒரு குழந்தைதான் அவனுக்கு இறப்பை ஏற்படுத்தும்; அதனால், இறைவனே, வேறு எந்த வழியும் இங்கு செய்ய வேண்டாம்.
புநர் நாராயணஃ ப்ராஹ நாஹம் பலோத்கடஃ ஸுராஃ ந மத்தோ மதபத்யாச் ச ந தேவேப்யோ வதோ பவேத்
மீண்டும் நாராயணன் கூறினார்: "நான் மிகுந்த வலிமை உடையவன் அல்ல, தேவர்கள்; என்னால், என் தலைவரால், அல்லது உங்களால் அவனுக்கு மரணம் வரப்போவதில்லை."
ஈஶ்வராத் யதி ஜாயேத அபத்யம் பஹுஶக்திகம் தஸ்மாத் வதம் அவாப்நோதி தாரகோ லோகதாருணஃ
ஈஸ்வரனிடமிருந்து மிகுந்த சக்தி உடைய ஒரு குழந்தை பிறந்தால், அந்த பயங்கரமான தாரகன் அப்போதுதான் அழிவை அடைவான்.
தத் கச்சாமஃ ஸுராஃ ஸர்வே யதிதும் ரு'ஷிபிஃ ஸஹ பார்யார்தம் ப்ரதமோ யத்நஃ கர்தவ்யஃ ப்ரபவிஷ்ணுபிஃ
அதனால், நாம் எல்லோரும் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, மணமகளுக்காக முயற்சி செய்யச் செல்வோம்; வல்லமையுள்ளவர்கள் முதலில் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
ததேத்ய் உக்த்வா ஸுரகணா ஜக்முஸ் தே ச நகோத்தமம் ஹிமவந்தம் ரத்நமயம் மேநாம் ச ஹிமவத்ப்ரியாம்
அப்படியே என்று ஒப்புக்கொண்டு, தேவர்கள் அனைவரும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிறந்த மலை ஹிமவந்தையும், ஹிமவந்தனுக்கு பிரியமான மேனையையும் நோக்கிச் சென்றார்கள்.
இதம் ஊசுஃ ஸர்வ ஏவ ஸபார்யம் துஹிநம் கிரிம்
அவர்கள் அனைவரும், அந்த பனிமலையும் அவன் மனைவியுமாகிய இருவரிடம் இதைச் சொன்னார்கள்.
தாக்ஷாயணீ லோகமாதா யா ஶக்திஃ ஸம்ஸ்திதா கிரௌ புத்திஃ ப்ரஜ்ஞா த்ரு'திர் மேதா லஜ்ஜா புஷ்டிஃ ஸரஸ்வதீ
தக்ஷனின் மகளும், உலகத்தாயுமான சக்தியும், அந்த மலையில் தங்கி உள்ளாள்; புத்தி, அறிவு, துணிவு, ஞானம், வெட்கம், செழிப்பு, சரஸ்வதி ஆகிய எல்லாம் அவளே.
ஏவம் த்வ் அநேகதா லோகே யா ஸ்திதா லோகபாவநீ தேவாநாம் கார்யஸித்த்யர்தம் யுவயோர் கர்பம் ஆவிஶத்
இவ்வாறு பல வடிவங்களில் உலகில் நிலைத்திருக்கும், உலகை தூய்மைப்படுத்தும் அவள், தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற உங்கள் இருவரின் கருவில் புகுவாள்.
ஸமுத்பந்நா ஜகந்மாதா ஶம்போஃ பத்நீ பவிஷ்யதி அஸ்மாகம் பவதாம் சாபி பாலநீ ச பவிஷ்யதி
பிறக்கும் அந்தவள் உலகத்தாய், சாம்புவின் எதிர்கால மனைவி, நமக்கும் உங்களுக்கும் பாதுகாவலராக இருப்பாள்.
ஹிமவாந் அபி தத் வாக்யம் ஸுராணாம் அபிநந்த்ய ச மேநா சாபி மஹோத்ஸாஹா அஸ்த்வ் இத்ய் ஏவம் வசோ ऽப்ரவீத்
தேவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளால் ஹிமவான் மகிழ்ந்தார்; மேனாவும் பெரும் உற்சாகத்துடன், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று கூறினாள்.
ததோத்பந்நா ஜகத்தாத்ரீ கௌரீ ஹிமவதோ க்ரு'ஹே ஶிவத்யாநரதா நித்யம் தந்நிஷ்டா தந்மநோகதா
அவ்வாறு, உலகைத் தாங்கும் கௌரி, ஹிமவானின் இல்லத்தில் பிறந்தாள்; அவள் எப்போதும் சிவனைத் தியானித்து, அதில் நிலைத்தும், மனதையும் அதில் வைத்தும் இருந்தாள்.
தாம் வை ப்ரோசுஃ ஸுரகணா ஈஶார்தே தப ஆவிஶ ததா ஹிமவதஃ ப்ரு'ஷ்டே கௌரீ தேபே தபோ மஹத்
அவளிடம் தேவர்கள் கூறினார்கள்: "ஈஸ்வரனுக்காக தவம் செய்" என்று. அதன்படி, ஹிமவானின் சிகரத்தில் கௌரி பெரிய தவம் செய்தாள்.
புநஃ ஸம்மந்த்ரயாம் ஆஸுர் ஈஶோ த்யாயதி தாம் ஶிவாம் ஆத்மாநம் வா ததாந்யத் வா ந ஜாநீமஃ கதம் பவஃ
மீண்டும் அவர்கள் ஆலோசித்தார்கள்: "ஈஸ்வரன் அவளை, அல்லது தன்னை, அல்லது வேறு எதையாவது தியானிக்கிறாரா என்று நாங்கள் அறியவில்லை; பவனின் எண்ணம் எப்படியென்று தெரியவில்லை."
மேநகாயாஃ ஸுதாயாம் து சித்தம் தத்யாத் ஸுரேஶ்வரஃ தத்ர நீதிர் விதாதவ்யா ததஃ ஶ்ரைஷ்ட்யம் அவாப்ஸ்யத ததஃ ப்ராஹ மஹாபுத்திர் வாசஸ்பதிர் உதாரதீஃ
சுரேஸ்வரன் மேனாகையின் மகளிடம் மனதை வைத்திருக்க வேண்டும்; அதற்காக ஒரு திட்டம் வகுக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் உங்களுக்கு மேன்மை கிடைக்கும். பின்னர், அறிவில் முதன்மை பெற்ற வாகிஸ்வரன் பேசினார்.
யஸ் த்வ் அயம் மதநோ தீமாந் கந்தர்பஃ புஷ்பசாபத்ரு'க் ஸ வித்யது ஶிவம் ஶாந்தம் பாணைஃ புஷ்பமயைஃ ஶுபைஃ
இந்த புத்திசாலியான மதனன், கந்தர்ப்பன், மலர்க் கூரையுடன் இருப்பவன், அவன் மலர்களால் ஆன நன்மை தரும் அம்புகளை எடுத்து அமைதியான சிவனைத் தள்ளட்டும்.
தேந வித்தஸ் த்ரிநேத்ரோ ऽபி ஈஶாயாம் புத்திம் ஆததேத் பரிணேஷ்யத்ய் அஸௌ நூநம் ததா தாம் கிரிஜாம் ஹரஃ
அவனால் அம்பு எய்யப்பட்டால், மூன்று கண்கள் உடைய இறைவனும் அந்த தேவியை நினைத்து மனதை வைத்துக்கொள்வார்; அப்பொழுது ஹரன் நிச்சயமாக கிரிஜையை மணப்பார்.
ஜயிநஃ பஞ்சபாணஸ்ய ந பாணாஃ க்வாபி குண்டிதாஃ ததோடாயாம் ஜகத்தாத்ர்யாம் ஶம்போஃ புத்ரோ பவிஷ்யதி
ஐந்து அம்புகளைக் களையவனின் அம்புகள் எங்கும் மங்குவதில்லை; அதனால் உலகத்தைத் தாங்கும் தேவியின் கருவில், சிவபெருமானுக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான்.
ஜாதஃ புத்ரஸ் த்ரிநேத்ரஸ்ய தாரகம் ஸ ஹநிஷ்யதி வஸந்தம் ச ஸஹாயார்தம் ஶோபிஷ்டம் குஸுமாகரம்
மூன்று கண்கள் உடையவரின் மகனாகப் பிறந்து, அவன் தாரகனை அழிப்பான்; உதவிக்காக மலர்களைத் தரும் வசந்த காலமும் அங்கு இருப்பதாகட்டும்.
ஆஹ்லாதநம் ச மநஸா காமாயைநம் ப்ரயச்சத
மகிழ்ச்சியுடன் இதை மன்மதனுக்காக அர்ப்பணியுங்கள்.
ததேத்ய் உக்த்வா ஸுரகணா மதநம் குஸுமாகரம் ப்ரேஷயாம் ஆஸுர் அவ்யக்ராஃ ஶிவாந்திகம் அரிம்தமாஃ
‘அப்படியே’ என்று கூறி, பகைவரை வெல்வோர் ஆன தேவர்கள் மன்மதனையும் மலர்காலத்தையும் அச்சமின்றி சிவனிடம் அனுப்பினர்.