அருந்ததீ யதா ஸ்த்ரீணாம் ஸதீநாம் ஶ்ரேஷ்டதாம் கதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் ஶ்ரேஷ்டம் தத் புருஷோத்தமம்
அருந்ததி நல்ல பெண்களில் சிறந்தவளாக உயர்ந்தது போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் சிறந்தது.
யதா ஸமஸ்தவித்யாநாம் மோக்ஷவித்யா பரா ஸ்ம்ரு'தா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் ஶ்ரேஷ்டம் தத் புருஷோத்தமம்
அனைத்து அறிவுகளிலும் மோக்ஷ அறிவு உயர்ந்தது போல், எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் சிறந்தது.
மநுஷ்யாணாம் யதா ராஜா தேநூநாம் அபி காமதுக் ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
மனிதர்களில் அரசன் தலைவன், பசுக்களில் காமதேனு சிறந்தது போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிக உயர்ந்தது.
ஸுவர்ணம் ஸர்வரத்நாநாம் ஸர்பாணாம் வாஸுகிர் யதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
அனைத்து ரத்தினங்களில் பொன்னே சிறந்தது, பாம்புகளில் வாசுகி தலைவன் போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிகச் சிறந்தது.
ப்ரஹ்லாதஃ ஸர்வதைத்யாநாம் ராமஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் யதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
அனைத்து தயித்யர்களில் பிரஹ்லாதன் சிறந்தவன், ஆயுதம் ஏந்துவோரில் இராமன் தலைவன் போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிக உயர்ந்தது.
சஷாணாம் மகரோ யத்வந் ம்ரு'காணாம் ம்ரு'கராட் யதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
நீரில் வாழும் உயிர்களில் மகரம் தலைவன், மிருகங்களில் சிங்கம் சிறந்தது போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிகச் சிறந்தது.
ஸமுத்ராணாம் யதா ஶ்ரேஷ்டஃ க்ஷீரோதஃ ஸரிதாம் பதிஃ ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
கடல்களில் பாற்கடல் சிறந்தது, நதிகளில் அதிபதி தலைவன் போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிக உயர்ந்தது.
வருணோ யாதஸாம் யத்வத் யமஃ ஸம்யமிநாம் யதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
நீரில் வாழும் உயிர்களில் வருணன் தலைவன், கட்டுப்பாட்டில் இருப்போரில் யமன் சிறந்தவன் போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிகச் சிறந்தது.
தேவர்ஷீணாம் யதா ஶ்ரேஷ்டோ நாரதோ முநிஸத்தமாஃ ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
தேவரிஷிகளில் நாரதன் சிறந்தவன் போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிக உயர்ந்தது.
தாதூநாம் காஞ்சநம் யத்வத் பவித்ராணாம் ச தக்ஷிணா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
உலோகங்களில் பொன்னே சிறந்தது, புனிதங்களில் தட்சிணை முக்கியமானது போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிகச் சிறந்தது.
ப்ரஜாபதிர் யதா தக்ஷ ரு'ஷீணாம் கஶ்யபோ யதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
பிரஜாபதிகளில் தக்ஷன் தலைவன், முனிகளில் கச்யபன் சிறந்தவன் போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிக உயர்ந்தது.
க்ரஹாணாம் பாஸ்கரோ யத்வந் மந்த்ராணாம் ப்ரணவோ யதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் வரிஷ்டம் புருஷோத்தமம்
கிரகங்களில் சூரியன் தலைவன், மந்திரங்களில் பிரணவம் சிறந்தது போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிகச் சிறந்தது.
அஶ்வமேதஸ் து யஜ்ஞாநாம் யதா ஶ்ரேஷ்டஃ ப்ரகீர்திதஃ ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் க்ஷேத்ரம் ச தத் த்விஜோத்தமாஃ
யாகங்களில் அசுவமேதம் சிறந்தது போல, அந்தத் தலம் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் மிக உயர்ந்தது.
ஓஷதீநாம் யதா தாந்யம் த்ரு'ணேஷு த்ரு'ணராட் யதா ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் உத்தமம் புருஷோத்தமம்
மூலிகைகளில் தானியமே சிறந்தது, புல்களில் தலைவன் முக்கியமானது போல, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் புருஷோத்தமம் மிக உயர்ந்தது.
யதா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் தர்மஃ ஸம்ஸாரதாரகஃ ததா ஸமஸ்ததீர்தாநாம் ஶ்ரேஷ்டம் தத் புருஷோத்தமம்
எல்லா தீர்த்தங்களிலும் உள்ள தர்மம் மனிதனை இந்த உலக வாழ்க்கை கடல் கடக்க உதவுகிறது போல, அந்த எல்லா தீர்த்தங்களில் உயர்ந்தது அந்த பரமபுருஷன் தான்.
ஸர்வேஷாம் சைவ தீர்தாநாம் க்ஷேத்ராணாம் ச த்விஜோத்தமாஃ ஜபஹோமவ்ரதாநாம் ச தபோதாநபலாநி ச
உயர்ந்த பிராமணர்களே, எல்லா தீர்த்தங்கள், புண்யஸ்தலங்கள், ஜபம், ஹோமம், விரதங்கள், தவம், தானங்கள் ஆகியவற்றின் பலன்கள் இங்கே கூறப்படுகின்றன.
ந தத் பஶ்யாமி போ விப்ரா யத் தேந ஸத்ரு'ஶம் புவி கிம் சாத்ர பஹுநோக்தேந பாஷிதேந புநஃ புநஃ
பிராமணர்களே, அதற்கு சமமானது பூமியில் எதுவும் இல்லை என நான் காணவில்லை; மீண்டும் மீண்டும் பல வார்த்தைகள் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
ஸத்யம் ஸத்யம் புநஃ ஸத்யம் க்ஷேத்ரம் தத் பரமம் மஹத் புருஷாக்யம் ஸக்ரு'த் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாகராம்பஃஸமாப்லுதம்
உண்மை, உண்மை, மீண்டும் உண்மை, அந்த ஸ்தலம் மிக உயர்ந்தது; பரமபுருஷன் என அழைக்கப்படும் அந்த இடத்தை ஒருமுறை பார்த்தாலே, கடலில் முழுகியதுபோல் புனிதம் கிடைக்கும்.
ப்ரஹ்மவித்யாம் ஸக்ரு'ஜ் ஜ்ஞாத்வா கர்பவாஸோ ந வித்யதே ஹரேஃ ஸம்நிஹிதே ஸ்தாந உத்தமே புருஷோத்தமே
பிரம்ம அறிவை ஒருமுறை பெற்றவுடன், மீண்டும் பிறவிக்குள் செல்ல வேண்டியதில்லை; அங்கு ஹரியும், பரமபுருஷனும் இருக்கும் அந்த உயர்ந்த ஸ்தலத்தில்.
ஸம்வத்ஸரம் உபாஸீத மாஸமாத்ரம் அதாபி வா தேந ஜப்தம் ஹுதம் தேந தேந தப்தம் தபோ மஹத்
ஒரு வருடம் அல்லது ஒரு மாதம் கூட அங்கு வழிபாடு செய்தாலும், அங்கு செய்யப்படும் ஜபம், ஹோமம், தவம் எல்லாம் மிகுந்த பலன் தரும்.
ஸ யாதி பரமம் ஸ்தாநம் யத்ர யோகேஶ்வரோ ஹரிஃ புக்த்வா போகாந் விசித்ராம்ஶ் ச தேவயோஷித்ஸமந்விதஃ
அவன் யோகிகளின் தலைவன் ஹரி இருக்கும் அந்த உயர்ந்த ஸ்தலத்தை அடைகிறான்; தேவதைகள் உடன் பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்து.
கல்பாந்தே புநர் ஆகத்ய மர்த்யலோகே நரோத்தமஃ ஜாயதே யோகிநாம் விப்ரா ஜ்ஞாநஜ்ஞேயோத்யதோ க்ரு'ஹே
ஒரு யுகம் முடிந்தபின், மீண்டும் இந்த மனித உலகிற்கு வந்து, அவன் யோகிகளும் பிராமணர்களும் உள்ள வீட்டில், ஞானத்திற்கும் அதன் சாதனையிலும் ஈடுபட்டவனாக பிறக்கிறான்.
ஸம்ப்ராப்ய வைஷ்ணவம் யோகம் ஹரேஃ ஸ்வச்சந்ததாம் வ்ரஜேத் கல்பவ்ரு'க்ஷஸ்ய ராமஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பத்ரயா ஸஹ
வைஷ்ணவ யோகம் அடைந்தவுடன், ஹரியின் சுதந்திரத்தையும், கல்பவிருட்சம், இராமன், கிருஷ்ணன் மற்றும் பாக்கியவதி உடனும் சேர்ந்து பெறுகிறான்.
மார்கண்டேயேந்த்ரத்யும்நஸ்ய மாஹாத்ம்யம் மாதவஸ்ய ச ஸ்வர்கத்வாரஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ஸாகரஸ்ய விதிஃ க்ரமாத்
மார்க்கண்டேயர், இந்திரத்யும்னர், மாதவனின் பெருமை, சொர்க்கத்துக்கான வாயில், கடலின் விதிகள் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றாக கூறுகிறேன்.
மார்ஜநஸ்ய யதாகாலே பாகீரத்யாஃ ஸமாகமம் ஸர்வம் ஏதந் மயா க்யாதம் யத் பரம் ஶ்ரோதும் இச்சத
சரியான நேரத்தில் புனிதம் செய்யும் விதி, பாகீரதியின் சந்திப்பு — நீங்கள் கேட்க விரும்பும் எல்லா உயர்ந்த விஷயங்களையும் நான் விளக்கியுள்ளேன்.
இந்த்ரத்யும்நஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ஏதச் ச கதிதம் மயா ஸர்வாஶ்சர்யம் ஸமாக்யாதம் ரஹஸ்யம் புருஷோத்தமம் புராணம் பரமம் குஹ்யம் தந்யம் ஸம்ஸாரமோசநம்
இந்திரத்யும்னரின் பெருமை நான் கூறினேன்; எல்லா அதிசயங்களையும் விளக்கியேன்; பரமபுருஷனின் ரகசியம், பழமையான, மிக ரகசியமான, பாக்கியமான, உலக பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கும் விஷயமாகும்.
நஹி நஸ் த்ரு'ப்திர் அஸ்தீஹ ஶ்ரு'ண்வதாம் தீர்தவிஸ்தரம் புநர் ஏவ பரம் குஹ்யம் வக்தும் அர்ஹஸ்ய் அஶேஷதஃ பரம் தீர்தஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ஸர்வதீர்தோத்தமோத்தமம்
தீர்த்தங்களின் விரிவை கேட்டும் எங்களுக்கு இன்னும் திருப்தி இல்லை; மீண்டும் முழுமையாக அந்த பரம ரகசியத்தையும், எல்லா தீர்த்தங்களைவிட உயர்ந்த தீர்த்தத்தின் பெருமையையும் கூற வேண்டும்.
இமம் ஏவ புரா ப்ரஶ்நம் ப்ரு'ஷ்டோ ऽஸ்மி த்விஜஸத்தமாஃ நாரதேந ப்ரயத்நேந ததா தம் ப்ரோக்தவாந் அஹம்
பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, இந்தக் கேள்வியை முன்பே நாரதர் மிக முயற்சியுடன் என்னிடம் கேட்டார்; அப்போது நான் அவருக்கு விளக்கியேன்.
தபஸோ யஜ்ஞதாநாநாம் தீர்தாநாம் பாவநம் ஸ்ம்ரு'தம் ஸர்வம் ஶ்ருதம் மயா த்வத்தோ ஜகத்யோநே ஜகத்பதே
தவம், யாகம், தானம் ஆகியவற்றில் தீர்த்தங்கள் புனிதம் தருவதாக நினைக்கப்படுகிறது; உலகத்துக்குத் தலைவனே, இவை அனைத்தையும் நான் உன்னிடமிருந்து கேட்டுள்ளேன்.
கியந்தி ஸந்தி தீர்தாநி ஸ்வர்கமர்த்யரஸாதலே ஸர்வேஷாம் ஏவ தீர்தாநாம் ஸர்வதா கிம் விஶிஷ்யதே
வானுலகிலும், பூமியிலும், பாதாளத்திலும் எத்தனை தீர்த்தங்கள் உள்ளன? அவை எல்லாவற்றிலும் எது எப்போதும் சிறந்ததாகும்?