தத்ரஸ்தா ஸததம் கீர்திஃ ப்ரஜ்ஞா மேதா ஸரஸ்வதீ புத்திர் மதிஸ் ததா க்ஷாந்திஃ ஸித்திமூர்திஸ் ததா த்யுதிஃ
அங்கு எப்போதும் புகழ், அறிவு, புத்தி, சரஸ்வதி, விவேகம், சிந்தனை, பொறுமை, சித்தி வடிவம், ஒளி ஆகியவை நிலைத்திருக்கின்றன.
காயத்ரீ சைவ ஸாவித்ரீ மங்கலா ஸர்வமங்கலா ப்ரபா மதிஸ் ததா காந்திஸ் தத்ர நாராயணீ ஸ்திதா
அங்கும் காயத்ரி, சாவித்ரி, மங்களா, எல்லா மங்களங்களுக்கும் மூலமானவள், ஒளி, சிந்தனை, அழகு, நாராயணி ஆகியவளும் இருக்கிறாள்.
ஶ்ரத்தா ச கௌஶிகீ தேவீ வித்யுத் ஸௌதாமிநீ ததா நித்ரா ராத்ரிஸ் ததா மாயா ததாந்யாமரயோஷிதஃ
அங்கே ஸ்ரத்தா, கவுஷிகி தேவி, மின்னல், சௌதாமினி, நித்திரை, இரவு, மாயை மற்றும் மற்ற தெய்வீக பெண்கள் உள்ளனர்.
வாஸுதேவஸ்ய ஸர்வாஸ் தா பவநே ஸம்ப்ரதிஷ்டிதாஃ அத கிம் பஹுநோக்தேந ஸர்வம் தத்ர ப்ரதிஷ்டிதம்
இந்த எல்லாம் வாசுதேவரின் இல்லத்தில் தங்கி இருக்கின்றன; இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? அங்கு எல்லாமே நிலைபெற்றிருக்கிறது.
க்ரு'தாசீ மேநகா ரம்பா ஸஹஜந்யா திலோத்தமா உர்வஶீ சைவ நிம்லோசா ததாந்யா வாமநா பரா
கிருதாசி, மேனகா, ரம்பா, ஸஹஜன்யா, திலோத்தமா, ஊர்வசி, நிம்லோசா மற்றும் சிறியவர்களும் பெரியவர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
மந்தோதரீ ச ஸுபகா விஶ்வாசீ விபுலாநநா பத்ராங்கீ சித்ரஸேநா ச ப்ரம்லோசா ஸுமநோஹரா
மண்டோதரி, சுபகை, விஷ்வாசி, அகன்ற முகம் உடையவள், பத்ராங்கி, சித்ரசேனா, பிரம்லோசா, அழகும் இன்பமும் நிறைந்தவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
முநிஸம்மோஹிநீ ராமா சந்த்ரமத்யா ஶுபாநநா ஸுகேஶீ நீலகேஶா ச ததா மந்மததீபிநீ
முனிவர்களை மயக்கும் ராமா, சந்திரமத்யா என்ற நல்ல முகம் உடையவள், சுகேசி, நீலகேசி, மன்மத தீபினி ஆகியோரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
அலம்புஷா மிஶ்ரகேஶீ ததாந்யா முஞ்ஜிகஸ்தலா க்ரதுஸ்தலா வராங்கீ ச பூர்வசித்திஸ் ததா பரா
அலம்புஷா, மிஷ்ரகேசி, முன்ஜிகஸ்தலா, கிரதுஸ்தலா, அழகான உடல் கொண்டவள், பூர்வசித்தி மற்றும் பிற பெண்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
பராவதீ மஹாரூபா ஶஶிலேகா ஶுபாநநா ஹம்ஸலீலாநுகாமிந்யோ மத்தவாரணகாமிநீ
பராவதி என்ற பெரிய உருவம் உடையவள், சசிலேகா என்ற நல்ல முகம் உடையவள், அங்குள்ளவர்கள் அன்னங்களைப் போல் நடக்கும் பெண்கள், மதமான யானையைப் போல் நடக்கும் பெண்கள் ஆகியோரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
பிம்பௌஷ்டீ நவகர்பா ச விக்யாதாஃ ஸுரயோஷிதஃ ஏதாஶ் சாந்யா அப்ஸரஸோ ரூபயௌவநகர்விதாஃ
பிம்பவுஷ்டி, நவகர்பா மற்றும் புகழ்பெற்ற தெய்வீக பெண்கள், மேலும் அழகு, இளமை ஆகியவற்றில் பெருமை கொண்ட பிற அப்சராசிகளும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
ஸுமத்யாஶ் சாருவதநாஃ ஸர்வாலம்காரபூஷிதாஃ கீதமாதுர்யஸம்யுக்தாஃ ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதாஃ
அழகான இடை, மனதை கவரும் முகம், எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இனிமையான பாடலால் மகிழ்வித்து, எல்லா சுப லட்சணங்களும் கொண்டவர்கள்.
கீதவாத்யே ச குஶலாஃ ஸுரகந்தர்வயோஷிதஃ ந்ரு'த்யந்த்ய் அநுதிநம் தத்ர யத்ராஸௌ புருஷோத்தமஃ
பாடலும் வாத்தியங்களிலும் தேர்ந்த, தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வ பெண்கள், அந்த பரமபுருஷர் இருப்பிடத்தில், அங்கு தினமும் ஆடுகின்றனர்.
ந தத்ர ரோகோ நோ க்லாநிர் ந ம்ரு'த்யுர் ந ஹிமாதபௌ ந க்ஷுத் பிபாஸா ந ஜரா ந வைரூப்யம் ந சாஸுகம்
அங்கே நோய் இல்லை, சோர்வு இல்லை, மரணம் இல்லை, குளிரும் வெப்பமும் இல்லை, பசி தாகம் இல்லை, முதுமை இல்லை, வடிவக் குறை இல்லை, எந்தத் துன்பமும் இல்லை.
பரமாநந்தஜநநம் ஸர்வகாமபலப்ரதம் விஷ்ணுலோகாத் பரம் லோகம் நாத்ர பஶ்யாமி போ த்விஜாஃ
அது பேரானந்தத்தை அளிப்பதும், எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுவதும்; விஷ்ணுவின் உலகத்தைவிட மேலான உலகம் எதுவும் இல்லை, ஓ த்விஜர்களே.
யே லோகாஃ ஸ்வர்கலோகே து ஶ்ரூயந்தே புண்யகர்மணாம் விஷ்ணுலோகஸ்ய தே விப்ராஃ கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
ஓ பிராமணர்களே, புண்யம் செய்தவர்களுக்கு சொல்வது போல சொர்க்க உலகங்கள் கூட, விஷ்ணு உலகத்தின் பதினாறாவது பங்கிற்கும் சமம் ஆகாது.
ஏவம் ஹரேஃ புரஸ்தாநம் ஸர்வபோககுணாந்விதம் ஸர்வஸௌக்யகரம் புண்யம் ஸர்வாஶ்சர்யமயம் த்விஜாஃ
இவ்வாறு ஹரியின் முன் இருக்கும் உலகம் எல்லா அனுபவங்களும், நல்ல குணங்களும் நிறைந்தது; எல்லா மகிழ்ச்சியையும் தரும், புனிதமானதும், அதிசயங்களால் நிரம்பியதும், ஓ பிராமணர்களே.
ந தத்ர நாஸ்திகா யாந்தி புருஷா விஷயாத்மகாஃ ந க்ரு'தக்நா ந பிஶுநா நோ ஸ்தேநா நாஜிதேந்த்ரியாஃ
அங்கே நம்பிக்கையில்லாதவர்கள், இன்பத்தையே நாடுபவர்கள், நன்றியில்லாதவர்கள், பழிவாங்குபவர்கள், திருடர்கள், தம்மை கட்டுப்படுத்தாதவர்கள் போக முடியாது.
யே ऽர்சயந்தி ஸதா பக்த்யா வாஸுதேவம் ஜகத்குரும் தே தத்ர வைஷ்ணவா யாந்தி விஷ்ணுலோகம் ந ஸம்ஶயஃ
எப்போதும் பக்தியுடன் உலகுக்குத் தலைவரான வாசுதேவனை வழிபடுகிறவர்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக விஷ்ணு உலகத்திற்குச் செல்வார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
தக்ஷிணஸ்யோததேஸ் தீரே க்ஷேத்ரே பரமதுர்லபே த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ச ராமம் ச ஸுபத்ராம் ச த்விஜோத்தமாஃ
தெற்கு கடற்கரையில், மிகவும் அரிய அந்தத் தலத்தில், கிருஷ்ணர், ராமர், சுபத்ரா ஆகியோரைப் பார்த்தபோது, ஓ சிறந்த பிராமணர்களே—
கல்பவ்ரு'க்ஷஸமீபே து யே த்யஜந்தி கலேவரம் தே தத்ர மநுஜா யாந்தி ம்ரு'தா யே புருஷோத்தமே
கல்பவிருட்சத்தின் அருகில் தங்கள் உடலை விட்டுவிடுகிறவர்கள், அந்தப் புனித இடத்தில் மரணமடைந்த மனிதர்கள், அவர்கள் அங்கே செல்வார்கள்.
வடஸாகரயோர் மத்யே யஃ ஸ்மரேத் புருஷோத்தமம் தே ऽபி தத்ர நரா யாந்தி யே ம்ரு'தாஃ புருஷோத்தமே
அந்த வாழை மரமும் கடலும் இடையே புருஷோத்தமனை நினைக்கும் மனிதர்கள், அங்கே மரணமடைந்தவர்கள் கூட, அந்த இடத்திற்குச் செல்வார்கள்.
தே ऽபி தத்ர பரம் ஸ்தாநம் யாந்தி நாஸ்த்ய் அத்ர ஸம்ஶயஃ ஏவம் மயா முநிஶ்ரேஷ்டா விஷ்ணுலோகஃ ஸநாதநஃ ஸர்வாநந்தகரஃ ப்ரோக்தோ புக்திமுக்திபலப்ரதஃ
அவர்களும் அந்த உயர்ந்த இடத்திற்குச் செல்வார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. இப்படியாக, ஓ முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, நானும் விஷ்ணுவின் சாஸ்வதமான உலகை, எல்லா ஆனந்தத்தையும், அனுபவமும் விடுதலையும் தருவதை விவரித்தேன்.
பஹ்வாஶ்சர்யஸ் த்வயா ப்ரோக்தோ விஷ்ணுலோகோ ஜகத்பதே நித்யாநந்தகரஃ ஶ்ரீமாந் புக்திமுக்திபலப்ரதஃ
ஓ உலகத்தலைவரே, நீங்கள் விஷ்ணு உலகம் அதிசயங்களால் நிரம்பியது, என்றும் ஆனந்தம் தருவது, மகிமைமிக்கது, அனுபவமும், விடுதலையும் தருவது என்று விவரித்தீர்கள்.
க்ஷேத்ரம் ச துர்லபம் லோகே கீர்திதம் புருஷோத்தமம் த்யக்த்வா யத்ர நரோ தேஹம் யாதி ஸாலோக்யதாம் ஹரேஃ
புருஷோத்தமம் எனும் அந்த அரிய தலம் உலகில் புகழ்பெற்றது; அங்கே உடலை விட்டுவிடும் மனிதன், ஹரியுடன் ஒரே உலகத்தை அடைவான்.
ஸம்யக் க்ஷேத்ரஸ்ய மாஹாத்ம்யம் த்வயா ஸம்யக் ப்ரகீர்திதம் யத்ர ஸ்வதேஹஸம்த்யாகாத் விஷ்ணுலோகம் வ்ரஜேந் நரஃ
அந்தத் தலத்தின் பெருமையை நீங்கள் முழுமையாக புகழ்ந்தீர்கள்; அங்கு தன் உடலை விட்டால், மனிதன் விஷ்ணு உலகத்தை அடைவான்.
அஹோ மோக்ஷஸ்ய மார்கோ ऽயம் தேஹத்யாகஸ் த்வயோதிதஃ நராணாம் உபகாராய புருஷாக்யே ந ஸம்ஶயஃ
ஆஹா, விடுதலிக்கு இது தான் வழி—உடலை விட்டுவிடுவது, நீங்கள் சொன்னபடி, புருஷோத்தமத்தில் மனிதர்களுக்கு நன்மை தரும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
அநாயாஸேந தேவேஶ தேஹம் த்யக்த்வா நரோத்தமாஃ தஸ்மிந் க்ஷேத்ரே பரம் விஷ்ணோஃ பதம் யாந்தி நிராமயம்
ஓ தேவதைகளின் தலைவரே, எந்த முயற்சியும் இல்லாமல், அந்தத் தலத்தில் உடலை விட்ட சிறந்த மனிதர்கள், விஷ்ணுவின் உயர்ந்த, நோயற்ற இடத்தை அடைவார்கள்.
ஶ்ருத்வா க்ஷேத்ரஸ்ய மாஹாத்ம்யம் விஸ்மயோ நோ மஹாந் அபூத் ப்ரயாகபுஷ்கராதீநி க்ஷேத்ராண்ய் ஆயதநாநி ச
அந்தத் தலத்தின் பெருமையை கேட்டபோது, எங்களுக்கு பெரிய ஆச்சரியம் ஏற்படவில்லை; பிரயாகம், புஷ்கரம் போன்ற தலங்களும், புணித ஸ்தலங்களும்—
ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வதீர்தாநி ஸரிதஶ் ச ஸராம்ஸி ச ந ததா தாநி ஸர்வாணி ப்ரஶம்ஸஸி ஸுரோத்தம
பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களையும், நதிகளையும், ஏரிகளையும் நீ இவ்வளவு பெருமைப்படுத்தவில்லை, தேவர்களில் சிறந்தவரே.
யதா ப்ரஶம்ஸஸி க்ஷேத்ரம் புருஷாக்யம் புநஃ புநஃ ஜ்ஞாதோ ऽஸ்மாபிர் அபிப்ராயஸ் தவேதாநீம் பிதாமஹ
நீ எப்போதும் 'புருஷ' என்று அழைக்கப்படும் அந்தத் தலத்தை மீண்டும் மீண்டும் புகழ்கிறாய்; இப்போது உன் எண்ணம் எது என்று நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம், பிதாமஹா.