அஶோகைஃ பாரிஜாதைஶ் ச மந்தாரைஶ் சம்பகத்ருமைஃ மாலதீமல்லிகாகுந்தைர் பகுலைர் நாககேஸரைஃ
அங்கே அசோக மரங்கள், பாரிஜாதம், மந்தாரம், சம்பக மரங்கள், மாலதி, மல்லிகை, குண்டு, பகுலம், நாககேசரம் ஆகிய மரங்கள் உள்ளன.
பும்நாகைர் அதிமுக்தைஶ் ச ப்ரியங்குதகரார்ஜுநைஃ பாடலாசூதகதிரைஃ கர்ணிகாரவநோஜ்ஜ்வலைஃ
புன்னாகம், அதிமுக்தம், பிரியங்கு, தகரம், அர்ஜுனம், பாடலம், மாமரம், கடிரம், கர்ணிகாரம் ஆகிய வனங்கள் அங்கே பிரகாசிக்கின்றன.
நாரங்கைஃ பநஸைர் லோத்ரைர் நிம்பதாடிமஸர்ஜகைஃ த்ராக்ஷாலகுசகர்ஜூரைர் மதுகேந்த்ரபலைர் த்ருமைஃ
நாரங்காய், பலாமரம், லோத்ரம், வேம்பு, மாதுளை, சர்ஜம், திராட்சை, லகுசம், பேரிச்சம், மதுகம், மற்ற பல பழமரங்களும் அங்கே உள்ளன.
கபித்தைர் நாரிகேரைஶ் ச தாலைஃ ஶ்ரீபலஸம்பவைஃ கல்பவ்ரு'க்ஷைர் அஸம்க்யைஶ் ச வந்யைர் அந்யைஃ ஸுஶோபநைஃ
கபித்தம், தேங்காய், பனை, திரிபழம், எண்ணற்ற கல்பவிருட்சங்கள், மேலும் அழகான காட்டுமரங்களும் அங்கே வளமாக இருக்கின்றன.
ஸரலைஶ் சந்தநைர் நீபைர் தேவதாருஶுபாஞ்ஜநைஃ ஜாதீலவங்ககங்கோலைஃ கர்பூராமோதவாஸிபிஃ
சரளம், சந்தனம், நீபம், தேவதாரு, நல்ல அஞ்சனம், ஜாதி, இலவங்கம், கங்கோளம், கற்பூர வாசனை கொண்ட மரங்கள் அங்கே இருக்கின்றன.
தாம்பூலபத்த்ரநிசயைஸ் ததா பூகீபலத்ருமைஃ அந்யைஶ் ச விவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஃ ஸர்வர்துபலஶோபிதைஃ
வெற்றிலைத் தழைகள், பாக்கு மரங்கள், மேலும் பல விதமான மரங்கள், எல்லா பருவங்களிலும் பழங்கள் காயும் மரங்கள் அங்கே காணப்படுகின்றன.
புஷ்பைர் நாநாவிதைஶ் சைவ லதாகுச்சஸமுத்பவைஃ நாநாஜலாஶயைஃ புண்யைர் நாநாபக்ஷிருதைர் வரைஃ
பலவகை மலர்களால், கொடிகளின் களஞ்சியங்களில் இருந்து மலர்ந்தவை, பல்வேறு புனிதமான நீர்நிலைகளால், பலவகை சிறந்த பறவைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
தீர்கிகாஶதஸம்காதைஸ் தோயபூர்ணைர் மநோஹரைஃ குமுதைஃ ஶதபத்த்ரைஶ் ச புஷ்பைஃ கோகநதைர் வரைஃ
நூற்றுக்கணக்கான அழகான குளங்கள், தண்ணீரால் நிரம்பி, குமுதங்கள், நூற்றுப்பத்ரங்கள், அருமையான கோகநத மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ரக்தநீலோத்பலைஃ காந்தைஃ கஹ்லாரைஶ் ச ஸுகந்திபிஃ அந்யைஶ் ச ஜலஜைஃ புஷ்பைர் நாநாவர்ணைஃ ஸுஶோபநைஃ
சிவப்பும் நீலமும் கொண்ட அழகான நீர்மல்லிகைகள், வாசனைமிக்க கஹ்லார மலர்கள், மற்ற பலவகை நீர்மலர்களும், பல நிறங்களில் அழகாக விரிந்துள்ளன.
ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணைஶ் சக்ரவாகோபஶோபிதைஃ கோயஷ்டிகைஶ் ச தாத்யூஹைஃ காரண்டவரவாகுலைஃ
அந்த இடம் அன்னங்கள், காரண்டவங்கள் நிறைந்தது; சக்ரவாகங்கள், கொயஷ்டிகள், தாத்தியுக்கள், சிறந்த காரண்டவங்கள், ரவாகங்கள் கூட்டமாக அலங்கரிக்கின்றன.
சாதகைஃ ப்ரியபுத்ரைஶ் ச ஜீவம்ஜீவகஜாதிபிஃ அந்யைர் திவ்யைர் ஜலசரைர் விஹாரமதுரஸ்வநைஃ
சாடகங்கள், பிரியபுத்திரங்கள், ஜீவஞீவகங்கள், இன்னும் பல தெய்வீகமான நீர்வாழ் உயிரினங்கள், இனிய குரலால் சுற்றியுள்ள இடத்தை மகிழ்விக்கின்றன.
ஏவம் நாநாவிதைர் திவ்யைர் நாநாஶ்சர்யஸமந்விதைஃ வ்ரு'க்ஷைர் ஜலாஶயைஃ புண்யைர் பூஷிதம் ஸுமநோஹரைஃ
இவ்வாறு, பலவகை தெய்வீகமான, அதிசயமான மரங்களும், புனிதமான நீர்நிலைகளும், மிக அழகாகவும் மனதை கவர்வதாகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
தத்ர திவ்யைர் விமாநைஶ் ச நாநாரத்நவிபூஷிதைஃ காமகைஃ காஞ்சநைஃ ஶுப்ரைர் திவ்யகந்தர்வநாதிதைஃ
அங்கு தெய்வீக விமானங்கள், பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை, தங்கத்தால் ஆனவை, பிரகாசமாக, தெய்வீக கந்தர்வர்கள் நிறைந்தவை, விருப்பப்படி நகரும் தன்மை உடையவை.
தருணாதித்யஸம்காஶைர் அப்ஸரோபிர் அலம்க்ரு'தைஃ ஹேமஶய்யாஸநயுதைர் நாநாபோகஸமந்விதைஃ
இளம் சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் அப்சரைகள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்கம் பதித்த படுக்கைகள், இருக்கைகள், பலவகை இன்பங்கள் உடன் இருக்கின்றனர்.
கேசரைஃ ஸபதாகைஶ் ச முக்தாஹாராவலம்பிபிஃ நாநாவர்ணைர் அஸம்க்யாதைர் ஜாதரூபபரிச்சதைஃ
வானில் சஞ்சரிப்பவர்கள், கொடிகள் ஏந்தியவர்கள், முத்து மாலை அணிந்தவர்கள், எண்ணிக்கையற்ற நிறங்களில், பொன்னாலான ஆபரணங்கள் அணிந்தவர்கள் அங்கு உள்ளனர்.
நாநாகுஸுமகந்தாட்யைஶ் சந்தநாகுருபூஷிதைஃ ஸுகப்ரசாரபஹுலைர் நாநாவாதித்ரநிஃஸ்வநைஃ
பலவகை மலர்களின் வாசனை நிரம்பி, சந்தனம், அகில் போன்றவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இனிய இயக்கம் நிறைந்தது, பலவகை வாத்தியங்களின் ஒலியால் முழங்குகிறது.
மநோமாருததுல்யைஶ் ச கிங்கிணீஸ்தபகாகுலைஃ விஹரந்தி புரே தஸ்மிந் வைஷ்ணவே லோகபூஜிதே
மனம் காற்றைப் போல் வேகமானவர்கள், கிண்கிணி குழம்புகள் சூழ்ந்தவர்கள், உலகங்கள் போற்றும் அந்த வைஷ்ணவ நகரத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் உலாவுகின்றனர்.
நாநாங்கநாபிஃ ஸததம் கந்தர்வாப்ஸரஸாதிபிஃ சந்த்ராநநாபிஃ காந்தாபிர் யோஷித்பிஃ ஸுமநோஹரைஃ
எப்போதும் பலவகை பெண்கள்—கந்தர்விகள், அப்சரைகள் மற்றும் பிறர்—சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்ட அழகிய பெண்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்திருக்கின்றனர்.
பீநோந்நதகுசாக்ராபிஃ ஸுமத்யாபிஃ ஸமந்ததஃ ஶ்யாமாவதாதவர்ணாபிர் மத்தமாதங்ககாமிபிஃ
முழுமையாக உயர்ந்த மார்பகளும், மெலிந்த இடுப்பும் கொண்ட பெண்கள், கருப்பும் வெண்மையும் கலந்த நிறத்துடன், மதமயங்கும் யானையைப் போல் நடக்கின்றனர்.
பரிவார்ய நரஶ்ரேஷ்டம் வீஜயந்தி ஸ்ம தாஃ ஸ்த்ரியஃ சாமரை ருக்மதண்டைஶ் ச நாநாரத்நவிபூஷிதைஃ
மனிதரில் சிறந்தவரை அந்த பெண்கள் சூழ்ந்து, தங்கக் கம்பியால் ஆன, பலவகை ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட சாமரங்களை வீசுகின்றனர்.
கீதந்ரு'த்யைஸ் ததா வாத்யைர் மோதமாநைர் மதாலஸைஃ யக்ஷவித்யாதரைஃ ஸித்தைர் கந்தர்வைர் அப்ஸரோகணைஃ
பாடலும், நடனமும், வாத்தியங்களும், மகிழ்ச்சியுடன், மது போதையில், யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் கூட்டமாக இருக்கின்றனர்.
ஸுரஸம்கைஶ் ச ரு'ஷிபிஃ ஶுஶுபே புவநோத்தமம் தத்ர ப்ராப்ய மஹாபோகாந் ப்ராப்நுவந்தி மநீஷிணஃ
தேவர்கள், முனிவர்கள் கூட்டமாக அங்கு கூடி, அந்த உன்னத உலகம் பிரகாசிக்கிறது; அங்கு பெரிய இன்பங்களை அடைந்து, அறிவாளிகள் அதை அனுபவிக்கின்றனர்.
வடராஜஸமீபே து தக்ஷிணஸ்யோததேஸ் தடே த்ரு'ஷ்டோ யைர் பகவாந் க்ரு'ஷ்ணஃ புஷ்கராக்ஷோ ஜகத்பதிஃ
மகா ஆலமரத்தின் அருகிலும், தெற்குப் பெருங்கடல் கரையிலும், யார் பகவான் கிருஷ்ணனை, தாமரைப்பாதி கண்கள் உடைய உலகின் ஆண்டவரை கண்டார்களோ,
க்ரீடந்த்ய் அப்ஸரஸைஃ ஸார்தம் யாவத் த்யௌஶ் சந்த்ரதாரகம் ப்ரதப்தஹேமஸம்காஶா ஜராமரணவர்ஜிதாஃ
அவர்கள் அப்சரைகளுடன் விளையாடி, விண், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் இருப்பவரை வரை, சுத்தமான தங்கத்தைப் போல் பிரகாசித்து, முதுமையும் மரணமும் இல்லாமல் இருக்கின்றனர்.
ஸர்வதுஃகவிஹீநாஶ் ச த்ரு'ஷ்ணாக்லாநிவிவர்ஜிதாஃ சதுர்புஜா மஹாவீர்யா வநமாலாவிபூஷிதாஃ
அவர்கள் எல்லா துயரங்களும் இல்லாமல், ஆசையின் சோர்வும் இல்லாமல், நான்கு கரங்களுடன், பெரும் வலிமையுடன், காட்டுப் பூமாலைகள் அணிந்து இருக்கிறார்கள்.
ஶ்ரீவத்ஸலாஞ்சநைர் யுக்தாஃ ஶங்கசக்ரகதாதராஃ கேசிந் நீலோத்பலஶ்யாமாஃ கேசித் காஞ்சநஸம்நிபாஃ
அவர்கள் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற அடையாளத்துடன், சங்கு, சக்கரம், மழு ஆகியவற்றை பிடித்து, சிலர் நீலத்தாமரை போல் இருண்ட நிறமுடன், சிலர் பொன்னைப் போல ஒளிர்கிறார்கள்.
கேசிந் மரகதப்ரக்யாஃ கேசித் வைதூர்யஸம்நிபாஃ ஶ்யாமவர்ணாஃ குண்டலிநஸ் ததாந்யே வஜ்ரஸம்நிபாஃ
சிலர் மரகதம் போல், சிலர் வைடூரியம் போல், சிலர் கருநிறத்துடன் காது கம்பி அணிந்து, மற்றவர்கள் வைரம் போல் பிரகாசிக்கிறார்கள்.
ந தாத்ரு'க் ஸர்வதேவாநாம் பாந்தி லோகா த்விஜோத்தமாஃ யாத்ரு'க் பாதி ஹரேர் லோகஃ ஸர்வாஶ்சர்யஸமந்விதஃ
துவிஜர்களில் சிறந்தவர்களே, மற்ற எல்லா தேவர்களின் உலகங்கள், ஹரியின் உலகம் போல அற்புதங்களால் நிரம்பி ஒளிர்வதில்லை.
ந தத்ர புநராவ்ரு'த்திர் கமநாஜ் ஜாயதே த்விஜாஃ ப்ரபாவாத் தஸ்ய தேவஸ்ய யாவத் ஆபூதஸம்ப்லவம்
அங்கே, பிராமணர்களே, அந்த தெய்வத்தின் வல்லமையால், படைப்பு அழியும் வரை, மீண்டும் வருதல் அல்லது போதல் எதுவும் ஏற்படாது.
விசரந்தி புரே திவ்யே ரூபயௌவநகர்விதாஃ க்ரு'ஷ்ணம் ராமம் ஸுபத்ராம் ச பஶ்யந்தி புருஷோத்தமே
அவர்கள் அந்த தெய்வ நகரத்தில் அழகு, இளமை ஆகியவற்றில் பெருமை கொண்டு சஞ்சரித்து, பரமபுருஷனான கிருஷ்ணர், இராமர், சுபத்ரையை காண்கிறார்கள்.