தஸ்மாத் ஆகச்சதே லோகம் ப்ராஜாபத்யம் அநுத்தமம் கந்தர்வாப்ஸரஸைஃ ஸித்தைர் முநிவித்யாதரைர் வ்ரு'தஃ
அதிலிருந்து, கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், சித்தர்கள், முனிவர்கள், வித்யாதரர்கள் சூழ்ந்த, உயர்ந்த ப்ரஜாபதியின் உலகத்துக்கு செல்கிறான்.
ஷஷ்டிகல்பாந் ஸுகம் தத்ர புக்த்வா நாநாவிதம் முதா ததந்தே ஶக்ரபவநம் நாநாஶ்சர்யஸமந்விதம்
அங்கே அறுபது யுகங்கள் பலவகை இன்பங்களை மகிழ்ச்சியுடன் அனுபவித்து, அதன் பின், பல அதிசயங்கள் நிறைந்த இந்திரனின் இல்லத்துக்கு அடைகிறான்.
கந்தர்வைஃ கிம்நரைஃ ஸித்தைஃ ஸுரவித்யாதரோரகைஃ குஹ்யகாப்ஸரஸைஃ ஸாத்யைர் வ்ரு'தைஶ் சாந்யைஃ ஸுரோத்தமைஃ
அங்கே கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சித்தர்கள், தேவர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள், ரகசிய அப்சரைகள், சாத்யர்கள் மற்றும் பிற சிறந்த தேவர்கள் சூழ்ந்திருப்பார்கள்.
ஆகத்ய தத்ர பஞ்சாஶத் கல்பாந் புக்த்வா ஸுகம் நரஃ ஸுரலோகம் ததோ கத்வா விமாநைஃ ஸமலம்க்ரு'தஃ
அங்கே ஐம்பது யுகங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்து, அதன் பின், விமானங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவர்களின் உலகத்துக்கு செல்கிறான்.
சத்வாரிம்ஶத் து கல்பாம்ஸ் து புக்த்வா போகாந் ஸுதுர்லபாந் ஆகச்சதே ததோ லோகம் நக்ஷத்ராக்யம் ஸுதுர்லபம்
நாற்பது யுகங்கள் அரிதான இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, அதற்கு அடுத்ததாக, மிகவும் அரிதான 'நட்சத்திர' என்னும் உலகத்துக்கு செல்கிறான்.
ததோ போகாந் வராந் புங்க்தே த்ரிம்ஶத் கல்பாந் யதேப்ஸிதாந் தஸ்மாத் ஆகச்சதே லோகம் ஶஶாங்கஸ்ய த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே முப்பது யுகங்கள் விரும்பிய சிறந்த இன்பங்களை அனுபவித்து, அதன் பின், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, சந்திரனின் உலகத்துக்கு செல்கிறான்.
யத்ராஸௌ திஷ்டதே ஸோமஃ ஸர்வைர் தேவைர் அலம்க்ரு'தஃ தத்ர விம்ஶதிகல்பாம்ஸ் து புக்த்வா போகம் ஸுதுர்லபம்
அங்கே சோமன் எல்லா தேவர்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு தங்கி இருக்கிறான்; அங்கே இருபது யுகங்கள் அரிதான இன்பங்களை அனுபவித்து அவன் தங்குகிறான்.
ஆதித்யஸ்ய ததோ லோகம் ஆயாதி ஸுரபூஜிதம் நாநாஶ்சர்யமயம் புண்யம் கந்தர்வாப்ஸரஃஸேவிதம்
அதற்குப் பிறகு, தேவர்களால் போற்றப்படும், பல அதிசயங்கள் நிறைந்த, புண்ணியமான, கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் சேவை செய்யும் சூரியனின் உலகத்துக்கு செல்கிறான்.
தத்ர புக்த்வா ஶுபாந் போகாந் தஶ கல்பாந் த்விஜோத்தமாஃ தஸ்மாத் ஆயாதி புவநம் கந்தர்வாணாம் ஸுதுர்லபம்
அங்கே பத்து யுகங்கள் நல்ல இன்பங்களை அனுபவித்து, பிறகு மிகவும் அரிதான கந்தர்வ உலகத்தை அடைகிறான், உத்தம பிராமணர்களே.
தத்ர போகாந் ஸமஸ்தாம்ஶ் ச கல்பம் ஏகம் யதாஸுகம் புக்த்வா சாயாதி மேதிந்யாம் ராஜா பவதி தார்மிகஃ
அங்கே ஒரு யுகம் முழுவதும் விருப்பப்படி எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்து, பிறகு பூமிக்கு வந்து, தர்மத்துடன் ஆளும் அரசனாக பிறக்கிறான்.
சக்ரவர்தீ மஹாவீர்யோ குணைஃ ஸர்வைர் அலம்க்ரு'தஃ க்ரு'த்வா ராஜ்யம் ஸ்வதர்மேண யஜ்ஞைர் இஷ்ட்வா ஸுதக்ஷிணைஃ
அவன் சக்தியும் பெருமையும் கொண்ட சக்ரவர்த்தி ஆகி, எல்லா நல்ல குணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தன் தர்மத்தின்படி ராஜ்யம் நடத்தி, சிறந்த தானங்களுடன் யாகங்கள் செய்கிறான்.
ததந்தே யோகிநாம் லோகம் கத்வா மோக்ஷப்ரதம் ஶிவம் தத்ர புக்த்வா வராந் போகாந் யாவத் ஆபூதஸம்ப்லவம்
அதன் முடிவில், முக்தி தரும், புண்ணியமான யோகிகளின் உலகத்தை அடைந்து, அங்கே பிரபஞ்சம் அழியும் வரை சிறந்த இன்பங்களை அனுபவிக்கிறான்.
தஸ்மாத் ஆகச்சதே சாத்ர ஜாயதே யோகிநாம் குலே ப்ரவரே வைஷ்ணவே விப்ரா துர்லபே ஸாதுஸம்மதே
அங்கிருந்து திரும்பி, இங்கே யோகிகளின் உயர்ந்த, வைஷ்ணவர்களால் மதிக்கப்படும் அரிதான நல்ல பிராமண குடும்பத்தில் பிறக்கிறான்.
சதுர்வேதீ விப்ரவரோ யஜ்ஞைர் இஷ்ட்வாப்ததக்ஷிணைஃ வைஷ்ணவம் யோகம் ஆஸ்தாய ததோ மோக்ஷம் அவாப்நுயாத்
நான்கு வேதங்களையும் அறிந்த சிறந்த பிராமணராகி, யாகங்களில் பெற்ற தானங்களை வழங்கி, வைஷ்ணவ யோகம் மேற்கொண்டு, பிறகு முக்தியை அடைகிறான்.
ஏவம் யாத்ராபலம் விப்ரா மயா ஸம்யக் உதாஹ்ரு'தம் புக்திமுக்திப்ரதம் ந்ரூ'ணாம் கிம் அந்யச் ச்ரோதும் இச்சத
இப்படியாக, யாத்திரையின் பலனை நான் நன்றாக விளக்கியுள்ளேன், இது மனிதர்களுக்கு இன்பமும் முக்தியும் தரும். இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே தேவ விஷ்ணுலோகம் அநாமயம் லோகாநந்தகரம் காந்தம் ஸர்வாஶ்சர்யஸமந்விதம்
ஓ தேவனே, எங்களுக்கு விஷ்ணு உலகத்தைப் பற்றி கேட்க ஆசை உள்ளது; அது துன்பமில்லாதது, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆனந்தம் தரும், அழகும் அதிசயங்களும் நிறைந்தது.
ப்ரமாணம் தஸ்ய லோகஸ்ய போகம் காந்திம் பலம் ப்ரபோ கர்மணா கேந கச்சந்தி தத்ர தர்மபராயணாஃ
அந்த உலகத்தின் அளவு, இன்பம், அழகு, வலிமை ஆகியவற்றை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், தர்மத்தில் நிலைபெற்றவர்கள் எவ்வாறு அங்கே செல்வார்கள் என்பதையும் கூறுங்கள்.
தர்ஶநாத் ஸ்பர்ஶநாத் வாபி தீர்தஸ்நாநாதிநாபி வா விஸ்தராத் ப்ரூஹி தத்த்வேந பரம் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
புனிதத் தலங்களைப் பார்த்தல், தொடுதல், குளித்தல் ஆகியவற்றால் அங்கே செல்வதா? எங்களுக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது, தயவு செய்து விவரமாகவும் உண்மையோடும் கூறுங்கள்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் முநயஃ ஸர்வே யத் பரம் பரமம் பதம் பக்தாநாம் ஈஹிதம் தந்யம் புண்யம் ஸம்ஸாரநாஶநம்
முனிவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள்; பக்தர்கள் விரும்பும், பாக்கியமும் புண்ணியமும் தரும், சாம்சாரத்தை அழிக்கும் அந்த உயர்ந்த பரம பதத்தைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
ப்ரவரம் ஸர்வலோகாநாம் விஷ்ண்வாக்யம் வததோ மம ஸர்வாஶ்சர்யமயம் புண்யம் ஸ்தாநம் த்ரைலோக்யபூஜிதம்
எல்லா உலகங்களிலும் சிறந்தது, விஷ்ணு என்று அழைக்கப்படும், அதிசயங்களும் புண்ணியமும் நிறைந்த, மூன்று உலகங்களாலும் போற்றப்படும் அந்த இடத்தைப் பற்றி நான் கூறுகிறேன்.
அஶோகைஃ பாரிஜாதைஶ் ச மந்தாரைஶ் சம்பகத்ருமைஃ மாலதீமல்லிகாகுந்தைர் பகுலைர் நாககேஸரைஃ
அங்கே அசோக மரங்கள், பாரிஜாதம், மந்தாரம், சம்பக மரங்கள், மாலதி, மல்லிகை, குண்டு, பகுலம், நாககேசரம் ஆகிய மரங்கள் உள்ளன.
பும்நாகைர் அதிமுக்தைஶ் ச ப்ரியங்குதகரார்ஜுநைஃ பாடலாசூதகதிரைஃ கர்ணிகாரவநோஜ்ஜ்வலைஃ
புன்னாகம், அதிமுக்தம், பிரியங்கு, தகரம், அர்ஜுனம், பாடலம், மாமரம், கடிரம், கர்ணிகாரம் ஆகிய வனங்கள் அங்கே பிரகாசிக்கின்றன.
நாரங்கைஃ பநஸைர் லோத்ரைர் நிம்பதாடிமஸர்ஜகைஃ த்ராக்ஷாலகுசகர்ஜூரைர் மதுகேந்த்ரபலைர் த்ருமைஃ
நாரங்காய், பலாமரம், லோத்ரம், வேம்பு, மாதுளை, சர்ஜம், திராட்சை, லகுசம், பேரிச்சம், மதுகம், மற்ற பல பழமரங்களும் அங்கே உள்ளன.
கபித்தைர் நாரிகேரைஶ் ச தாலைஃ ஶ்ரீபலஸம்பவைஃ கல்பவ்ரு'க்ஷைர் அஸம்க்யைஶ் ச வந்யைர் அந்யைஃ ஸுஶோபநைஃ
கபித்தம், தேங்காய், பனை, திரிபழம், எண்ணற்ற கல்பவிருட்சங்கள், மேலும் அழகான காட்டுமரங்களும் அங்கே வளமாக இருக்கின்றன.
ஸரலைஶ் சந்தநைர் நீபைர் தேவதாருஶுபாஞ்ஜநைஃ ஜாதீலவங்ககங்கோலைஃ கர்பூராமோதவாஸிபிஃ
சரளம், சந்தனம், நீபம், தேவதாரு, நல்ல அஞ்சனம், ஜாதி, இலவங்கம், கங்கோளம், கற்பூர வாசனை கொண்ட மரங்கள் அங்கே இருக்கின்றன.
தாம்பூலபத்த்ரநிசயைஸ் ததா பூகீபலத்ருமைஃ அந்யைஶ் ச விவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஃ ஸர்வர்துபலஶோபிதைஃ
வெற்றிலைத் தழைகள், பாக்கு மரங்கள், மேலும் பல விதமான மரங்கள், எல்லா பருவங்களிலும் பழங்கள் காயும் மரங்கள் அங்கே காணப்படுகின்றன.
புஷ்பைர் நாநாவிதைஶ் சைவ லதாகுச்சஸமுத்பவைஃ நாநாஜலாஶயைஃ புண்யைர் நாநாபக்ஷிருதைர் வரைஃ
பலவகை மலர்களால், கொடிகளின் களஞ்சியங்களில் இருந்து மலர்ந்தவை, பல்வேறு புனிதமான நீர்நிலைகளால், பலவகை சிறந்த பறவைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
தீர்கிகாஶதஸம்காதைஸ் தோயபூர்ணைர் மநோஹரைஃ குமுதைஃ ஶதபத்த்ரைஶ் ச புஷ்பைஃ கோகநதைர் வரைஃ
நூற்றுக்கணக்கான அழகான குளங்கள், தண்ணீரால் நிரம்பி, குமுதங்கள், நூற்றுப்பத்ரங்கள், அருமையான கோகநத மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ரக்தநீலோத்பலைஃ காந்தைஃ கஹ்லாரைஶ் ச ஸுகந்திபிஃ அந்யைஶ் ச ஜலஜைஃ புஷ்பைர் நாநாவர்ணைஃ ஸுஶோபநைஃ
சிவப்பும் நீலமும் கொண்ட அழகான நீர்மல்லிகைகள், வாசனைமிக்க கஹ்லார மலர்கள், மற்ற பலவகை நீர்மலர்களும், பல நிறங்களில் அழகாக விரிந்துள்ளன.
ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணைஶ் சக்ரவாகோபஶோபிதைஃ கோயஷ்டிகைஶ் ச தாத்யூஹைஃ காரண்டவரவாகுலைஃ
அந்த இடம் அன்னங்கள், காரண்டவங்கள் நிறைந்தது; சக்ரவாகங்கள், கொயஷ்டிகள், தாத்தியுக்கள், சிறந்த காரண்டவங்கள், ரவாகங்கள் கூட்டமாக அலங்கரிக்கின்றன.