இந்த்ரோ விஷ்ணுர் மஹாவீர்யஃ ஸூர்யாசந்த்ரமஸௌ ததா தாதா சைவ விதாதா ச ததா சைவாநிலாநலௌ
இந்திரன், வலிமைமிக்க விஷ்ணு, சூரியன், சந்திரன், தாதா, விதாதா, காற்றும், அக்னியும் அங்கு வந்தனர்.
பூஷா பகோ ऽர்யமா த்வஷ்டா அம்ஶுநைவ விவஸ்வதா பத்நீப்யாம் ஸஹிதோ தீமாந் மித்ரேண வருணேந ச
பூஷன், பகன், அர்யமன், த்வஷ்டா, அம்ஷு, விவஸ்வான், தனது இரு மனைவியுடன் கூடிய ஞானி, மித்ரன், வருணன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
ருத்ரைர் வஸுபிர் ஆதித்யைர் அஶ்விப்யாம் ச வ்ரு'தஃ ப்ரபுஃ விஶ்வைர் தேவைர் மருத்பிஶ் ச ஸாத்யைஶ் ச பித்ரு'பிஃ ஸஹ
ருத்ரர்கள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், அசுவினிகள், எல்லா தேவர்கள், மருத்துகள், சாத்யர்கள், பித்ருக்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்ட ஆண்டவன் அங்கு இருந்தான்.
கந்தர்வைர் அப்ஸரோபிஶ் ச யக்ஷராக்ஷஸபந்நகைஃ தேவர்ஷிபிர் அஸம்க்யேயைஸ் ததா ப்ரஹ்மர்ஷிபிர் வரைஃ
கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், பாம்புகள், எண்ணிக்கையற்ற தேவர்ஷிகள், சிறந்த பிரம்மர்ஷிகள் அனைவரும் அங்கு இருந்தனர்.
வைகாநஸைர் வாலகில்யைர் வாய்வாஹாரைர் மரீசிபைஃ ப்ரு'குபிஶ் சாங்கிரோபிஶ் ச ஸர்வவித்யாஸுநிஷ்டிதைஃ
வைகானசர், வாலகில்யர், வாய்வாஹாரர், மரீசிகள், ப்ருகுக்கள், ஆங்கிரசர்கள், எல்லா வித்யைகளிலும் தேர்ந்தவர்கள் அங்கு வந்தனர்.
ஸர்வவித்யாதரைஃ புண்யைர் யோகஸித்திபிர் ஆவ்ரு'தஃ பிதாமஹஃ புலஸ்த்யஶ் ச புலஹஶ் ச மஹாதபாஃ
எல்லா புண்ணிய வித்யாதரர்களாலும், யோகத்தில் சிறந்தவர்களாலும் சூழப்பட்ட பிரம்மபிதா, புலஸ்தியர், பெரும் தவம் செய்த புலஹர் அங்கு இருந்தனர்.
அங்கிராஃ கஶ்யபோ ऽத்ரிஶ் ச மரீசிர் ப்ரு'குர் ஏவ ச க்ரதுர் ஹரஃ ப்ரசேதாஶ் ச மநுர் தக்ஷஸ் ததைவ ச
அங்கிராஸ், கச்யபன், அத்ரி, மரீசி, பிருகு, கிரது, ஹரன், பிரசேதஸ், மனு, மற்றும் தக்ஷன் ஆகியோர்—
ரு'தவஶ் ச க்ரஹாஶ் சைவ ஜ்யோதீம்ஷி ச த்விஜோத்தமாஃ மூர்திமத்யஶ் ச ஸரிதோ தேவாஶ் சைவ ஸநாதநாஃ
காலங்கள், கிரகங்கள், விண்மீன்கள், நல்ல பிறப்பை உடையோர், உருவமுள்ள நதிகள், என்றும் நிலைத்திருக்கும் தேவர்கள்—
ஸமுத்ராஶ் ச ஹ்ரதாஶ் சைவ தீர்தாநி விவிதாநி ச ப்ரு'திவீ த்யௌர் திஶஶ் சைவ பாதபாஶ் ச த்விஜோத்தமாஃ
கடல்கள், ஏரிகள், பலவகை தீர்த்தங்கள், பூமி, வானம், திசைகள், மரங்கள், நல்ல பிறப்பை உடையோர்—
அதிதிர் தேவமாதா ச ஹ்ரீஃ ஶ்ரீஃ ஸ்வாஹா ஸரஸ்வதீ உமா ஶசீ ஸிநீவாலீ ததா சாநுமதிஃ குஹூஃ
தேவர்களின் தாய் அதிதி, ஹ்ரீ, ஸ்ரீ, ஸ்வாஹா, சரஸ்வதி, உமா, சசி, சினிவாலி, அனுமதி, குஹு ஆகியோர்—
ராகா ச திஷணா சைவ பத்ந்யஶ் சாந்யா திவௌகஸாம் ஹிமவாம்ஶ் சைவ விந்த்யஶ் ச மேருஶ் சாநேகஶ்ரு'ங்கவாந்
ராகா, திஷணா, மற்ற தேவர்களின் மனைவிகள், ஹிமவான், விந்த்யம், பல சிகரங்கள் கொண்ட மேரு—
ஐராவதஃ ஸாநுசரஃ கலாகாஷ்டாஸ் ததைவ ச மாஸார்தம் மாஸ-ரு'தவஸ் ததா ராத்ர்யஹநீ ஸமாஃ
ஐராவதம் தன் சுற்றத்துடன், காலத்தின் பிரிவுகள், மாத்திரைகள், அரை மாதங்கள், மாதங்கள், காலங்கள், இரவும் பகலும், ஆண்டுகளும்—
உச்சைஃஶ்ரவா ஹயஶ்ரேஷ்டோ நாகராஜஶ் ச வாமநஃ அருணோ கருடஶ் சைவ வ்ரு'க்ஷாஶ் சௌஷதிபிஃ ஸஹ
உச்சைஷ்ரவா என்ற சிறந்த குதிரை, நாகராஜன் வாமனன், அருணன், கருடன், மரங்கள் மற்றும் மூலிகைகள்—
தர்மஶ் ச பகவாந் தேவஃ ஸமாஜக்முர் ஹி ஸம்கதாஃ காலோ யமஶ் ச ம்ரு'த்யுஶ் ச யமஸ்யாநுசராஶ் ச யே
தர்மம் என்ற பரம தேவன், காலன், யமன், மரணம், யமனின் சேவகர்கள், அனைவரும் கூடி வந்தனர்—
பஹுலத்வாச் ச நோக்தா யே விவிதா தேவதாகணாஃ தே தேவஸ்யாபிஷேகார்தம் ஸமாயாந்தி ததஸ் ததஃ
எண்ணிக்கையால் கூறப்படாத பலவகைத் தேவர்கள், அவர்கள் அனைவரும் அந்த தேவனின் அபிஷேகத்திற்காக வரிசையாக வந்தனர்—
க்ரு'ஹீத்வா தே ததா விப்ராஃ ஸர்வே தேவா திவௌகஸஃ ஆபிஷேசநிகம் த்ரவ்யம் மங்கலாநி ச ஸர்வஶஃ
அப்போது எல்லா தேவர்கள், விண்ணுலக வாசிகள், முனிவர்கள், அபிஷேகத்திற்கு தேவையான பொருட்கள் மற்றும் எல்லா மங்களப் பொருட்களையும் எடுத்தனர்—
திவ்யஸம்பாரஸம்யுக்தைஃ கலஶைஃ காஞ்சநைர் த்விஜாஃ ஸாரஸ்வதீபிஃ புண்யாபிர் திவ்யதோயாபிர் ஏவ ச
தெய்வீகப் பொருட்கள் நிரம்பிய பொன்னான கலசங்கள், புனிதமான சரஸ்வதி நீர் மற்றும் தெய்வீக நீர்களுடன்—
தோயேநாகாஶகங்காயாஃ க்ரு'ஷ்ணம் ராமேண ஸம்கதம் ஸபுஷ்பைஃ காஞ்சநைஃ கும்பைஃ ஸ்நாபயந்த்ய் அவநிஸ்திதாஃ
விண்ணகங்கையின் நீர், கிருஷ்ணனும் ராமனும் சேர்ந்து, பூக்கள் மற்றும் பொன் கலசங்களுடன், பூமியில் உள்ளவர்கள் அவரை அபிஷேகம் செய்தனர்—
ஸம்சரந்தி விமாநாநி தேவாநாம் அம்பரே ததா உச்சாவசாநி திவ்யாநி காமகாநி ஸ்திராணி ச
தேவர்களின் விண்ணூடக வாகனங்கள் ஆகாயத்தில் உயர்ந்தும் தாழ்ந்தும், தெய்வீகமாகவும், விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் வகையிலும், நிலையாகவும் சென்றன—
திவ்யரத்நவிசித்ராணி ஸேவிதாந்ய் அப்ஸரோகணைஃ கீதைர் வாத்யைஃ பதாகாபிஃ ஶோபிதாநி ஸமந்ததஃ
தெய்வீக ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அப்சரஸ்கள் சூழ, பாடலும் வாத்தியங்களும் கொடிகளும் ஒலிக்க, எல்லா பக்கமும் பிரகாசித்தன—
ஏவம் ததா முநிஶ்ரேஷ்டாஃ க்ரு'ஷ்ணம் ராமேண ஸம்கதம் ஸ்நாபயித்வா ஸுபத்ராம் ச ஸம்ஸ்துவந்தி முதாந்விதாஃ
அவ்வாறு, முனிவர்களின் சிறந்தோர், கிருஷ்ணனை ராமனுடன், சுபத்ரையையும் சேர்த்து அபிஷேகம் செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் புகழ்ந்தனர்—
ஜய க்ரு'ஷ்ண ஜகந்நாத ஜய ஸம்கர்ஷணாநுஜ ஜய பத்மபலாஶாக்ஷ ஜய வாஞ்சாபலப்ரத
வெற்றி உனக்கு, கிருஷ்ணா, உலகநாதா! வெற்றி உனக்கு, சங்கர்ஷணனின் தம்பி! வெற்றி உனக்கு, தாமரை போன்ற கண்கள் உடையவா! வெற்றி உனக்கு, எல்லா விருப்பங்களையும் அருளும் ஒருவா!
ஜய மாலாவ்ரு'தோரஸ்க ஜய சக்ரகதாதர ஜய பத்மாலயாகாந்த ஜய விஷ்ணோ நமோ ऽஸ்து தே
வெற்றி உனக்கு, மாலைகள் அணிந்த மார்பினை உடையவா! வெற்றி உனக்கு, சக்கரம் மற்றும் கடாயை ஏந்தியவா! வெற்றி உனக்கு, தாமரை வாசம் கொண்டவளின் காதலா! வெற்றி உனக்கு, விஷ்ணுவே! உமக்கு வணக்கம்!
ஏவம் ஸ்துத்வா ததா தேவாஃ ஶக்ராத்யா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ ஸித்தசாரணஸம்காஶ் ச யே சாந்யே ஸ்வர்கவாஸிநஃ
இவ்வாறு புகழப்பட்டபோது, இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள், ஆனந்தமுடன், சித்தர்கள், சாரணர்கள், மற்ற விண்ணுலக வாசிகள் அனைவரும்—
முநயோ வாலகில்யாஶ் ச க்ரு'ஷ்ணம் ராமேண ஸம்கதம் ஸுபத்ராம் ச முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ரணிபத்யாம்பரே ஸ்திதாஃ
வாலகில்யர்கள் உட்பட முனிவர்கள், கிருஷ்ணர், ராமர், சுபத்ரா ஆகியோரை ஒருசேர வானில் நிற்கும் முனிவர்களே, பணிந்து வணங்கினார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்துத்வா நமஸ்க்ரு'த்வா ததா தே த்ரிதிவௌகஸஃ க்ரு'ஷ்ணம் ராமம் ஸுபத்ராம் ச யாந்தி ஸ்வம் ஸ்வம் நிவேஶநம்
அவர்கள் கிருஷ்ணர், ராமர், சுபத்ரா ஆகியோரைப் பார்த்து, புகழ்ந்து, வணங்கி, பின்னர் அந்தத் தெய்வீக வாசிகள் தங்கள் தங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்பினர்.
ஸம்சரந்தி விமாநாநி தேவாநாம் அம்பரே ததா உச்சாவசாநி திவ்யாநி காமகாநி ஸ்திராணி ச
அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் ஏறும் வானரதங்கள் வானில் உயரும், தாழும், எல்லாம் தெய்வீகமும், விருப்பத்தைத் தருவதும், நிலையானதும் ஆக இருந்தன.
திவ்யரத்நவிசித்ராணி ஸேவிதாந்ய் அப்ஸரோகணைஃ கீதைர் வாத்யைஃ பதாகாபிஃ ஶோபிதாநி ஸமந்ததஃ
அந்த வானரதங்கள் பலவகைத் தெய்வ ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அப்சரஸ்கள் சேவை செய்து, பாடலும் இசைக்கும் ஒலியுடன், எல்லா பக்கமும் கொடிகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டு பிரகாசித்தன.
தஸ்மிந் காலே து யே மர்த்யாஃ பஶ்யந்தி புருஷோத்தமம் பலபத்ரம் ஸுபத்ராம் ச தே யாந்தி பதம் அவ்யயம்
அந்த சமயத்தில், யார் யார் மனிதர்கள் பரமபுருஷன், பலபத்ரன், சுபத்ரா ஆகியோரைப் பார்ப்பார்களோ, அவர்கள் அழியாத நிலையை அடைவார்கள்.
ஸுபத்ராராமஸஹிதம் மஞ்சஸ்தம் புருஷோத்தமம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிராமயம் ஸ்தாநம் யாந்தி நாஸ்த்ய் அத்ர ஸம்ஶயஃ
சுபத்ரா, ராமர் உடன் மேடையில் அமர்ந்திருக்கும் பரமபுருஷனைப் பார்த்தால், எந்த நோயும் வராத இடத்தை அடைவார்கள்; இதில் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை.