நரஸிம்ஹே ப்ரஸந்நே து ப்ராப்நோத்ய் அந்யாம்ஶ் ச வாஞ்சிதாந் யாந் யாந் காமாந் அபித்யாயந் பஜதே நரகேஸரீம்
நரசிம்மர் திருப்தியடைந்தால், ஒருவர் விரும்பும் மற்ற பலன்களையும் பெறுவான்; நரகேசரியை வழிபடும்போது எண்ணும் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.
தாம்ஸ் தாந் காமாந் அவாப்நோதி நரோ நாஸ்த்ய் அத்ர ஸம்ஶயஃ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் தேவதேவேஶம் பக்த்யாபூஜ்ய ப்ரணம்ய ச
அவன் விரும்பும் ஆசைகள் அனைத்தும் கிடைக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. அந்த தேவதேவரை பக்தியுடன் பார்த்து, ஆராதித்து, வணங்கினால்—
தஶாநாம் அஶ்வமேதாநாம் பலம் தஶகுணம் லபேத் பாபைஃ ஸர்வைர் விநிர்முக்தோ குணைஃ ஸர்வைர் அலம்க்ரு'தஃ
பத்து அசுவமேத யாகங்களுக்கு பத்துமடங்கு பலனைப் பெறுவான்; எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, எல்லா நற்குணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்படுவான்.
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தாத்மா ஜராமரணவர்ஜிதஃ ஸௌவர்ணேந விமாநேந கிங்கிணீஜாலமாலிநா
அவன் எல்லா விருப்பங்களும் பூரணமாகி, முதுமையும் மரணமும் இல்லாமல், பொன்னாலான விமானத்தில் மணி மணிகள் ஒலிக்கச் சூழ்ந்து பயணிக்கிறான்.
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தேந காமகேந ஸுவர்சஸா தருணாதித்யவர்ணேந முக்தாஹாராவலம்பிநா
அவன் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, தானாகவே பிரகாசித்து, இளஞ்சூரியன் போன்ற நிறத்துடன், முத்துமாலையை அணிந்து காட்சியளிக்கிறான்.
திவ்யஸ்த்ரீஶதயுக்தேந திவ்யகந்தர்வநாதிநா குலைகவிம்ஶம் உத்த்ரு'த்ய தேவவந் முதிதஃ ஸுகீ
நூற்றுக்கணக்கான தெய்வீக பெண்கள், கந்தர்வர்கள் உடன், தன் குலம் முழுவதையும் உயர்த்தி, தேவ வனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் சந்தோஷமாக இருக்கிறான்.
ஸ்தூயமாநோ ऽப்ஸரோபிஶ் ச விஷ்ணுலோகம் வ்ரஜேந் நரஃ புக்த்வா தத்ர வராந் போகாந் விஷ்ணுலோகே த்விஜோத்தமாஃ
அப்சரஸ்கள் புகழ்ந்தபடி, மனிதன் விஷ்ணு உலகத்தை அடைகிறான்; அங்கே சிறந்த அனுபவங்களை அனுபவித்து, இருமுறை பிறந்தவர்களே, விஷ்ணு உலகில் வாழ்கிறான்.
கந்தர்வைர் அப்ஸரைர் யுக்தஃ க்ரு'த்வா ரூபம் சதுர்புஜம் மநோஹ்லாதகரம் ஸௌக்யம் யாவத் ஆபூதஸம்ப்லவம்
கந்தர்வர்கள், அப்சரஸ்கள் உடன், நான்கு கரங்களுடன், மனதை மகிழ்விக்கும் ஆனந்தத்தில், படைப்பு அழியும் வரை வாழ்கிறான்.
புண்யக்ஷயாத் இஹாயாதஃ ப்ரவரே யோகிநாம் குலே சதுர்வேதீ பவேத் விப்ரோ வேதவேதாங்கபாரகஃ வைஷ்ணவம் யோகம் ஆஸ்தாய ததோ மோக்ஷம் அவாப்நுயாத்
புண்ணியம் தீர்ந்தபின், அவன் இங்கே பிறந்து, சிறந்த யோகிகளின் குடும்பத்தில் பிறக்கும்; நான்கு வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் அறிந்த பிராமணனாகி, வைஷ்ணவ யோகம் மேற்கொண்டு, பின்னர் முத்தி அடைகிறான்.
அநந்தாக்யம் வாஸுதேவம் த்ரு'ஷ்ட்வா பக்த்யா ப்ரணம்ய ச ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ நரோ யாதி பரம் பதம்
அனந்தன் எனப்படும் வாசுதேவனை பக்தியுடன் பார்த்து வணங்கினால், மனிதன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைகிறான்.
மயா சாராதிதஶ் சாஸௌ ஶக்ரேண ததநந்தரம் விபீஷணேந ராமேண கஸ் தம் நாராதயேத் புமாந்
என்னைப்போலவே இந்த இறைவனை இந்திரனும், விபீஷணனும், இராமனும் வழிபட்டார்கள்; அப்படிப்பட்டவரை எந்த மனிதன் வழிபடாமல் இருப்பான்?
ஶ்வேதகங்காம் நரஃ ஸ்நாத்வா யஃ பஶ்யேச் ச்வேதமாதவம் மத்ஸ்யாக்யம் மாதவம் சைவ ஶ்வேதத்வீபம் ஸ கச்சதி
யார் வெண்கங்கை ஆற்றில் स्नானம் செய்து, வெண்மையான மாதவன் எனப்படும் மத்திய மாதவனைப் பார்த்தால், அவர்கள் வெண்தீவுக்கு செல்வார்கள்.
ஶ்வேதமாதவமாஹாத்ம்யம் வக்தும் அர்ஹஸ்ய் அஶேஷதஃ விஸ்தரேண ஜகந்நாத ப்ரதிமாம் தஸ்ய வை ஹரேஃ
உலகத்துக்குத் தலைவனே, வெண்மையான மாதவனின் பெருமையையும், அந்த ஹரியின் உருவத்தைப் பற்றியும் முழுமையாக விரிவாகக் கூற வேண்டும்.
தஸ்மிந் க்ஷேத்ரவரே புண்யே விக்யாதே ஜகதீதலே ஶ்வேதாக்யம் மாதவம் தேவம் கஸ் தம் ஸ்தாபிதவாந் புரா
இந்த பூமியில் புகழ்பெற்ற புண்ணியமான அந்தத் தலத்தில் வெண்மையான மாதவன் எனும் தெய்வத்தை பழங்காலத்தில் யார் நிறுவினார்?
அபூத் க்ரு'தயுகே விப்ராஃ ஶ்வேதோ நாம ந்ரு'போ பலீ மதிமாந் தர்மவிச் சூரஃ ஸத்யஸம்தோ த்ரு'டவ்ரதஃ
கிருதயுகத்தில், ஞானமும், தைரியமும், தர்மத்தில் நிபுணத்துவமும், சத்தியத்திலும் உறுதியும் கொண்ட, வெண்மை என்ற பெயருடைய ஒரு வலிமைமிக்க மன்னன் இருந்தான்.
யஸ்ய ராஜ்யே து வர்ஷாணாம் ஸஹஸ்ரம் தஶ மாநவாஃ பவந்த்ய் ஆயுஷ்மந்தோ லோகா பாலஸ் தஸ்மிந் ந ஸீததி
அந்த மன்னனின் ஆட்சியில் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் மக்கள் நீண்ட ஆயுளோடு வாழ்ந்தார்கள்; அந்த உலகத்தில் எந்தக் குழந்தையும் துன்பப்படவில்லை.
வர்தமாநே ததா ராஜ்யே கிம்சித் காலே கதே த்விஜாஃ கபாலகௌதமோ நாம ரு'ஷிஃ பரமதார்மிகஃ
அந்த மன்னன் ஆட்சி செய்த காலத்தில், சிறிது காலம் கடந்தபின், கபாலகௌதமன் என்ற ஒரு மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட முனிவர் இருந்தார்.
ஸுதோ ऽஸ்யாஜாததந்தஶ் ச ம்ரு'தஃ காலவஶாத் த்விஜாஃ தம் ஆதாய ரு'ஷிர் தீமாந் ந்ரு'பஸ்யாந்திகம் ஆநயத்
அவரது பற்கள் இல்லாத புதல்வன் காலத்தின் கட்டுப்பாட்டால் இறந்தான்; அந்த ஞானி அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு மன்னனிடம் கொண்டு வந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வைவம் ந்ரு'பதிஃ ஸுப்தம் குமாரம் கதசேதஸம் ப்ரதிஜ்ஞாம் அகரோத் விப்ரா ஜீவநார்தம் ஶிஶோஸ் ததா
அந்தக் குழந்தை உயிரற்ற நிலையில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்த மன்னன், அந்தப் பிள்ளையின் உயிருக்காக பிராமணர்கள் முன்னிலையில் ஒரு உறுதி எடுத்தான்.
யாவத் பாலம் அஹம் த்வ் ஏநம் யமஸ்ய ஸதநே கதம் நாநயே ஸப்தராத்ரேண சிதாம் தீப்தாம் ஸமாருஹே
இந்தக் குழந்தையை நான் ஏமனின் உலகத்திலிருந்து ஏழு இரவுக்குள் மீண்டும் கொண்டுவர முடியாவிட்டால், நான் தீக்குளிக்கப் போகிறேன் என்று உறுதியளித்தான்.
ஏவம் உக்த்வாஸிதைஃ பத்மைஃ ஶதைர் தஶஶதாதிகைஃ ஸம்பூஜ்ய ச மஹாதேவம் ராஜா வித்யாம் புநர் ஜபேத்
இவ்வாறு கூறி, வெண்மையான தாமரைகளால் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் மகாதேவனை வழிபட்டு, மன்னன் அந்த மந்திரத்தை மீண்டும் உச்சரித்தான்.
அதிபக்திம் து ஸம்சிந்த்ய ந்ரு'பஸ்ய ஜகதீஶ்வரஃ ஸாம்நித்யம் அகமத் துஷ்டோ ஶ்மீத்ய் உவாச ஸஹோமயா
அந்த மன்னனின் ஆழ்ந்த பக்தியை உணர்ந்து, உலகத்துக்குத் தலைவன் ஆனவன் மகிழ்ச்சியுடன் நேரில் வந்து, உமையுடன் பேசினார்.
ஶ்ருத்வைவம் கிரம் ஈஶஸ்ய விலோக்ய ஸஹஸா ஹரம் பஸ்மதிக்தம் விரூபாக்ஷம் ஶரத்குந்தேந்துவர்சஸம்
இறைவனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், திடீரென பசுமை பூசிய கண்கள் கொண்ட, சாம்பலால் பூசப்பட்ட, சரத்குமுதம் மற்றும் சந்திரனைப்போல் பிரகாசிக்கும் ஹரனைப் பார்த்தான்.
ஶார்தூலசர்மவஸநம் ஶஶாங்காங்கிதமூர்தஜம் மஹீம் நிபத்ய ஸஹஸா ப்ரணம்ய ஸ ததாப்ரவீத்
புலி தோலை அணிந்து, சடையில் பிறைச்சந்திரன் ஒளிரும் அந்த இறைவனைப் பார்த்ததும், மன்னன் தரையில் விழுந்து வணங்கி, பின்னர் பேசத் தொடங்கினான்.
காருண்யம் யதி மே த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஸந்நோ ऽஸி ப்ரபோ யதி காலஸ்ய வஶம் ஆபந்நோ பாலகோ த்விஜபுத்ரகஃ
என் இரக்கத்தைப் பார்த்து நீ மகிழ்ந்தால், பிரபுவே, அந்தப் பிராமணரின் பிள்ளை காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் சிக்கி இருந்தால்,
ஜீவத்வ் ஏஷ புநர் பால இத்ய் ஏவம் வ்ரதம் ஆஹிதம் அகஸ்மாச் ச ம்ரு'தம் பாலம் நியம்ய பகவந் ஸ்வயம் யதோக்தாயுஷ்யஸம்யுக்தம் க்ஷேமம் குரு மஹேஶ்வர
இந்தக் குழந்தை மீண்டும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்பதே என் விரதம். பகவனே, திடீரென இறந்த அந்தக் குழந்தைக்கு, நீ சொன்ன ஆயுளோடு பாதுகாப்பையும் அருள வேண்டும், மகேசுவரா.
ஶ்வேதஸ்யைதத் வசஃ ஶ்ருத்வா முதம் ப்ராப ஹரஸ் ததா காலம் ஆஜ்ஞாபயாம் ஆஸ ஸர்வபூதபயம்கரம்
வெண்மையின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஹரன் மகிழ்ச்சி அடைந்து, அனைத்து உயிர்களுக்கும் பயங்கரமான காலனை அழைத்து உத்தரவிட்டார்.
நியம்ய காலம் துர்தர்ஷம் யமஸ்யாஜ்ஞாகரம் த்விஜாஃ பாலம் ஸம்ஜீவயாம் ஆஸ ம்ரு'த்யோர் முககதம் புநஃ
யமனின் கட்டளையை ஏற்கும், அடங்காத காலனை அடக்கி, ஹரன், இறப்பின் வாயிலில் இருந்த அந்தக் குழந்தையை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார்.
க்ரு'த்வா க்ஷேமம் ஜகத் ஸர்வம் முநேஃ புத்ரம் ஸ தம் த்விஜாஃ தேவ்யா ஸஹோமயா தேவஸ் தத்ரைவாந்தரதீயத
உலகம் முழுவதும் நன்மை நிலைபெறச் செய்து, அந்த தேவன் தன் சக்தியும் தேவியுடன் சேர்ந்து, முனிவரின் மகன் முன்னிலையில் அங்கேயே மறைந்தார், பிராமணர்களே.
ஏவம் ஸம்ஜீவயாம் ஆஸ முநேஃ புத்ரம் ந்ரு'போத்தமஃ
அவ்வாறு, அந்த சிறந்த அரசன் முனிவரின் மகனை உயிர்ப்பித்தான்.