த்விஷட்கவர்ணமந்த்ரேண பக்த்யா யே புருஷோத்தமம் பூஜயந்தி ஸதா தீராஸ் தே மோக்ஷம் ப்ராப்நுவந்தி வை
பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரத்தால் பக்தியுடன் எப்போதும் பரமபுருஷனை வழிபடும் நிலையானவர்கள் நிச்சயமாக முக்தியை அடைவார்கள்.
ந தாம் கதிம் ஸுரா யாந்தி யோகிநோ நைவ ஸோமபாஃ யாம் கதிம் யாந்தி போ விப்ரா த்வாதஶாக்ஷரதத்பராஃ
அந்த நிலையை தேவர்கள் கூட அடையமுடியாது; யோகிகளும், சோமரசம் அருந்துவோரும் அடையமுடியாது; ஆனால் பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரத்தில் மனமொட்டிய பிராமணர்கள் அந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
தஸ்மாத் தேநைவ மந்த்ரேண பக்த்யா க்ரு'ஷ்ணம் ஜகத்குரும் ஸம்பூஜ்ய கந்தபுஷ்பாத்யைஃ ப்ரணிபத்ய ப்ரஸாதயேத்
ஆகவே, அதே மந்திரத்தால், பக்தியுடன், உலகுக்குத் தலைவராக இருக்கும் கிருஷ்ணரை சந்தனப் பூ, மலர் மற்றும் பிற பொருட்களால் ஆராதித்து, பணிந்து, அவரது அருளைப் பெற வேண்டும்.
ஜய க்ரு'ஷ்ண ஜகந்நாத ஜய ஸர்வாகநாஶந ஜய சாணூரகேஶிக்ந ஜய கம்ஸநிஷூதந
வெற்றி உமக்கு, உலகநாதனாகிய கிருஷ்ணா! வெற்றி உமக்கு, எல்லா பாவங்களையும் நீக்குபவரே! வெற்றி உமக்கு, சாணூரனையும் கேஷியையும் அழித்தவரே! வெற்றி உமக்கு, கம்சனை வீழ்த்தியவரே!
ஜய பத்மபலாஶாக்ஷ ஜய சக்ரகதாதர ஜய நீலாம்புதஶ்யாம ஜய ஸர்வஸுகப்ரத
வெற்றி உமக்கு, தாமரை இலை போன்ற கண்கள் உடையவரே! வெற்றி உமக்கு, சக்கரம் மற்றும் கேதாயை ஏந்தியவரே! வெற்றி உமக்கு, நீல மேகத்தைப் போல் இருண்டவரே! வெற்றி உமக்கு, எல்லா மகிழ்ச்சியையும் அளிப்பவரே!
ஜய தேவ ஜகத்பூஜ்ய ஜய ஸம்ஸாரநாஶந ஜய லோகபதே நாத ஜய வாஞ்சாபலப்ரத
வெற்றி உமக்கு, உலகம் வழிபடுகின்ற தெய்வமே! வெற்றி உமக்கு, சஞ்சார வாழ்க்கையை அழிப்பவரே! வெற்றி உமக்கு, எல்லா உலகத்துக்கும் ஆண்டவரும், நாதனும்! வெற்றி உமக்கு, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுபவரே!
ஸம்ஸாரஸாகரே கோரே நிஃஸாரே துஃகபேநிலே க்ரோதக்ராஹாகுலே ரௌத்ரே விஷயோதகஸம்ப்லவே
இந்த உலக வாழ்க்கை என்பது பயங்கரமான, பொருளற்ற, துயரங்களை எழுப்பும் அலைகளோடும், கோபம் என்னும் கொடிய முதலைகளால் நிரம்பிய, விஷயங்கள் என்னும் வெள்ளத்தில் சுழலும் கடலாக உள்ளது.
நாநாரோகோர்மிகலிலே மோஹாவர்தஸுதுஸ்தரே நிமக்நோ ऽஹம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
பலவிதமான நோய்கள் என்னும் அலைகளில், மயக்கம் என்னும் கடின சுழலில் நான் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறேன், தேவர்களில் சிறந்தவரே, பரமபுருஷா, என்னை காப்பாற்றும்!
ஏவம் ப்ரஸாத்ய தேவேஶம் வரதம் பக்தவத்ஸலம் ஸர்வபாபஹரம் தேவம் ஸர்வகாமபலப்ரதம்
இவ்வாறு தேவாதி தேவனும், வரங்களை வழங்குபவரும், பக்தர்களை நேசிப்பவரும், எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் தேவனும், எல்லா விருப்பங்களுக்கும் பலன் தருபவரும் திருப்தி அடைவார்.
பீநாம்ஸம் த்விபுஜம் க்ரு'ஷ்ணம் பத்மபத்த்ராயதேக்ஷணம் மஹோரஸ்கம் மஹாபாஹும் பீதவஸ்த்ரம் ஶுபாநநம்
அப்போது, பலமான உடல், இரண்டு கை, தாமரை இலை போன்ற பெரிய கண்கள், பரந்த மார்பு, வலிமையான தோள்கள், மஞ்சள் உடை, அழகான முகம் கொண்ட கிருஷ்ணரை ஒருவர் காண்கிறார்.
ஶங்கசக்ரகதாபாணிம் முகுடாங்கதபூஷணம் ஸர்வலக்ஷணஸம்யுக்தம் வநமாலாவிபூஷிதம்
சங்கு, சக்கரம், கேதாயை கையில் ஏந்தியவர்; கிரீடம், வளையல்கள், எல்லா சிறந்த இலக்கணங்களும் உடையவர்; வனமாலை அணிந்தவர்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நரோ ऽஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா தண்டவத் ப்ரணிபத்ய ச அஶ்வமேதஸஹஸ்ராணாம் பலம் ப்ராப்நோதி வை த்விஜாஃ
அவரை பார்த்தவுடன், ஒருவர் கை கூப்பி, தரையில் முழங்கிப் பணிந்தால், ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகங்கள் செய்த பலனைப் பெறுவார், இருமுறை பிறந்தவர்களே!
யத் பலம் ஸர்வதீர்தேஷு ஸ்நாநே தாநே ப்ரகீர்திதம் நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
எல்லா தீர்த்தங்களில் ஸ்நானம் செய்தும், தானம் கொடுத்தும் கிடைக்கும் பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
யத் பலம் ஸர்வரத்நாத்யைர் இஷ்டே பஹுஸுவர்ணகே நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
எல்லா ரத்தினங்களாலும், பொன்னாலும் ஆராதனை செய்தால் கிடைக்கும் பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
யத் பலம் ஸர்வவேதேஷு ஸர்வயஜ்ஞேஷு யத் பலம் தத் பலம் ஸமவாப்நோதி நரஃ க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
எல்லா வேதங்களாலும், எல்லா யாகங்களாலும் கிடைக்கும் பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
யத் பலம் ஸர்வதாநேந வ்ரதேந நியமேந ச நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
எல்லா தானங்களாலும், விரதங்களாலும், கட்டுப்பாடுகளாலும் கிடைக்கும் பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
தபோபிர் விவிதைர் உக்ரைர் யத் பலம் ஸமுதாஹ்ரு'தம் நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
பலவிதமான கடுமையான தவங்களால் பெறப்படும் பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
யத் பலம் ப்ரஹ்மசர்யேண ஸம்யக் சீர்ணேந தத்க்ரு'தம் நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
நன்கு கடைப்பிடிக்கப்பட்ட பிரம்மச்சரியத்தால் கிடைக்கும் பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
யத் பலம் ச க்ரு'ஹஸ்தஸ்ய யதோக்தாசாரவர்திநஃ நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
குடும்ப வாழ்க்கையில் உரிய முறையில் நடக்கும் ஒருவர் பெறும் பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
யத் பலம் வநவாஸேந வாநப்ரஸ்தஸ்ய கீர்திதம் நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
காட்டில் வாசம் செய்யும் வானபிரஸ்தருக்கு கூறப்பட்ட பலனை, ஒருவர் கிருஷ்ணரை பார்த்து, பணிந்தால் அதே பலனை அடைவார்.
ஸம்ந்யாஸேந யதோக்தேந யத் பலம் ஸமுதாஹ்ரு'தம் நரஸ் தத் பலம் ஆப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணம்ய ச
எப்படி கூறப்பட்ட துறவால் பெறும் பலன் என்று சொன்னார்களோ, அதே பலனை ஒருவர் கிருஷ்ணரை கண்டு வணங்கி அடைகிறார்.
கிம் சாத்ர பஹுநோக்தேந மாஹாத்ம்யே தஸ்ய போ த்விஜாஃ த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் நரோ பக்த்யா மோக்ஷம் ப்ராப்நோதி துர்லபம்
அதன் மகிமையை நீண்டதாக ஏன் சொல்ல வேண்டும், இரண்டு பிறப்பாளிகளே? கிருஷ்ணரை பக்தியுடன் பார்த்தாலே, ஒருவர் அரிய விடுதலை பெறுகிறார்.
பாபைர் விமுக்தஃ ஶுத்தாத்மா கல்பகோடிஸமுத்பவைஃ ஶ்ரியா பரமயா யுக்தஃ ஸர்வைஃ ஸமுதிதோ குணைஃ
பல கோடி யுகங்களாகச் சேர்ந்த பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, உள்ளம் தூய்மையாகி, உயர்ந்த செல்வம் பெற்று, எல்லா நற்குணங்களும் உடையவனாகி,
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தேந விமாநேந ஸுவர்சஸா த்ரிஸப்தகுலம் உத்த்ரு'த்ய நரோ விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத்
எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்த ஒளிவீசும் வானரதத்தில் ஏறி, ஒருவன் தனது இருபத்து ஒன்று தலைமுறையையும் உயர்த்தி, விஷ்ணுபுரத்திற்கு செல்கிறான்.
தத்ர கல்பஶதம் யாவத் புக்த்வா போகாந் மநோரமாந் கந்தர்வாப்ஸரஸைஃ ஸார்தம் யதா விஷ்ணுஶ் சதுர்புஜஃ
அங்கு நூறு யுகங்கள் வரை, கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் கூட, இனிய இன்பங்களை அனுபவித்து, நான்கு கரங்களுடன் உள்ள விஷ்ணுவைப் போல வாழ்கிறான்.
ச்யுதஸ் தஸ்மாத் இஹாயாதோ விப்ராணாம் ப்ரவரே குலே ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வவேதீ ச ஜாயதே கதமத்ஸரஃ
அங்கிருந்து கீழே விழுந்தவுடன், இங்கு உயர்ந்த பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்து, எல்லாம் அறிந்தவனாகவும், எல்லா வேதங்களையும் தெரிந்தவனாகவும், பொறாமை இல்லாதவனாகவும் பிறக்கிறான்.
ஸ்வதர்மநிரதஃ ஶாந்தோ தாதா பூதஹிதே ரதஃ ஆஸாத்ய வைஷ்ணவம் ஜ்ஞாநம் ததோ முக்திம் அவாப்நுயாத்
தன் தர்மத்தில் நிலைத்து, அமைதியுடன், தானம் செய்யும் மனதுடன், பிற உயிர்களுக்கு நன்மை செய்ய விரும்பி, வைஷ்ணவ அறிவை அடைந்து, பின்னர் விடுதலை பெறுகிறான்.
ததஃ ஸம்பூஜ்ய மந்த்ரேண ஸுபத்ராம் பக்தவத்ஸலாம் ப்ரஸாதயேத் ததோ விப்ராஃ ப்ரணிபத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
பின்னர், பக்தர்களை நேசிக்கும் சுபத்திரையை மந்திரத்தால் ஆராதித்து, அவளை மகிழ்வித்து, பிறப்பாளிகளே, கைகூப்பி வணங்க வேண்டும்.
நமஸ் தே ஸர்வகே தேவி நமஸ் தே ஶுபஸௌக்யதே த்ராஹி மாம் பத்மபத்த்ராக்ஷி காத்யாயநி நமோ ऽஸ்து தே
"அனைத்து இடங்களிலும் நிறைந்த தேவியே, உமக்கு வணக்கம்; நல்ல மகிழ்ச்சி தருவளே, உமக்கு வணக்கம்; தாமரைப்பொதுவை போன்ற கண்களையுடையவளே, என்னை காப்பாற்று; காத்தியாயினி, உமக்கு என் வணக்கம்."
ஏவம் ப்ரஸாத்ய தாம் தேவீம் ஜகத்தாத்ரீம் ஜகத்திதாம் பலதேவஸ்ய பகிநீம் ஸுபத்ராம் வரதாம் ஶிவாம்
இவ்வாறு உலகிற்கு ஆதரவாகவும் நன்மை தருவதாகவும் இருக்கும், பலதேவரின் சகோதரியான, வரம் தரும், மங்களமான சுபத்திரையை வணங்கி மகிழ்வித்தவுடன்—