அஹம் விஷ்ணுர் அஹம் ப்ரஹ்மா ஶக்ரஶ் சாபி ஸுராதிபஃ அஹம் வைஶ்ரவணோ ராஜா யமஃ ப்ரேதாதிபஸ் ததா
நான் விஷ்ணுவும், பிரம்மாவும், தேவர்களின் தலைவனான இந்திரனும், வைஸ்ரவணன் என்ற அரசனும், இறந்தோர்களின் ஆண்டவனான யமனும் கூட நான் தான்.
அஹம் ஶிவஶ் ச ஸோமஶ் ச கஶ்யபஶ் ச ப்ரஜாபதிஃ அஹம் தாதா விதாதா ச யஜ்ஞஶ் சாஹம் த்விஜோத்தம
நான் சிவனும், சோமனும், கஷ்யபரும், உயிர்களின் படைப்பாளியுமான பிரஜாபதியும், நான் தாதாவும் விதாதாவும், யாகமும் கூட நான் தான், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
அக்நிர் ஆஸ்யம் க்ஷிதிஃ பாதௌ சந்த்ராதித்யௌ ச லோசநே த்யௌர் மூர்தா கம் திஶஃ ஶ்ரோத்ரே ததாபஃ ஸ்வேதஸம்பவாஃ
என் வாயாக அக்கினி, என் கால்களாக பூமி, என் கண்களாக சந்திரனும் சூரியனும், என் தலை ஆக ஆகாயம், என் உடலாக வானம், என் காதுகளாக திசைகள், என் வியர்வையிலிருந்து நீர் தோன்றுகிறது.
ஸதிஶம் ச நபஃ காயோ வாயுர் மநஸி மே ஸ்திதஃ மயா க்ரதுஶதைர் இஷ்டம் பஹுபிஶ் சாப்ததக்ஷிணைஃ
திசைகளும் வானமும் என் உடலாக இருக்க, காற்று என் மனதில் உறைகிறது; நூற்றுக்கணக்கான யாகங்களாலும், பலரும் தரிசனங்களுடன் செய்த பூஜைகளாலும் நான் வழிபடப்பட்டேன்.
யஜந்தே வேதவிதுஷோ மாம் தேவயஜநே ஸ்திதம் ப்ரு'திவ்யாம் க்ஷத்ரியேந்த்ராஶ் ச பார்திவாஃ ஸ்வர்ககாங்க்ஷிணஃ
வேதங்களை அறிந்தவர்கள், தெய்வீக யாகத்தில் நிலைபெற்றிருக்கும் என்னை வழிபடுகிறார்கள்; பூமியில், சொர்க்கத்தை விரும்பும் அரசர்களும் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.
யஜந்தே மாம் ததா வைஶ்யாஃ ஸ்வர்கலோகஜிகீஷவஃ சதுஃஸமுத்ரபர்யந்தாம் மேருமந்தரபூஷணாம்
அதேபோல், சொர்க்க உலகை வெல்ல விரும்பும் வைசியர்களும், நான்கு கடல்களால் சூழப்பட்டு, மேரு மந்தரங்கள் அலங்காரமாக உள்ள என்னை வழிபடுகிறார்கள்.
ஶேஷோ பூத்வாஹம் ஏகோ ஹி தாரயாமி வஸும்தராம் வாராஹம் ரூபம் ஆஸ்தாய மமேயம் ஜகதீ புரா
நான் ஒருவனாகவே சேஷனாக இருந்து பூமியை தாங்குகிறேன்; பழங்காலத்தில், வராக ரூபத்தை எடுத்தபோது, இந்த உலகம் எனக்கு சொந்தமானது.
மஜ்ஜமாநா ஜலே விப்ர வீர்யேணாஸ்மி ஸமுத்த்ரு'தா அக்நிஶ் ச வாடவோ விப்ர பூத்வாஹம் த்விஜஸத்தம
அவள் நீரில் மூழ்கிக்கொண்டிருந்தபோது, முனிவரே, என் வலிமையால் அவளை உயர்த்தினேன்; மேலும், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, நான் வடவாக்னியாக மாறி அந்த நீரை உண்டேன்.
பிபாம்ய் அபஃ ஸமாவிஷ்டஸ் தாஶ் சைவ விஸ்ரு'ஜாம்ய் அஹம் ப்ரஹ்ம வக்த்ரம் புஜௌ க்ஷத்ரம் ஊரூ மே ஸம்ஶ்ரிதா விஶஃ
நீர் நிரம்பியபோது அதை நான் குடிக்கிறேன், மீண்டும் அதை விடுவிக்கிறேன்; பிராமணர்கள் என் வாயாக, க்ஷத்திரியர்கள் என் புயங்களாக, வைசியர்கள் என் தொடைகளில் அடைகலம் புகுந்துள்ளனர்.
பாதௌ ஶூத்ரா பவந்தீமே விக்ரமேண க்ரமேண ச ரு'க்வேதஃ ஸாமவேதஶ் ச யஜுர்வேதஸ் த்வ் அதர்வணஃ
சூத்ரர்கள் என் கால்களாக இருக்கிறார்கள், ஒழுங்காகவும் வலிமையுடனும்; ருக்வேதம், சாமவேதம், யஜுர்வேதம், அதர்வவேதம்—
மத்தஃ ப்ராதுர்பவந்த்ய் ஏதே மாம் ஏவ ப்ரவிஶந்தி ச யதயஃ ஶாந்திபரமா யதாத்மாநோ புபுத்ஸவஃ
இவை எல்லாம் என்னிடமிருந்து தோன்றி, மீண்டும் என்னை அடைகின்றன; அமைதியை விரும்பி, தம்மை அடக்கி, அறிவை நாடும் தவசிகள் என்னை அடைகிறார்கள்.
காமக்ரோதத்வேஷமுக்தா நிஃஸங்கா வீதகல்மஷாஃ ஸத்த்வஸ்தா நிரஹம்காரா நித்யம் அத்யாத்மகோவிதாஃ
வாசனை, கோபம், வெறுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு, பற்றில்லாமல், குற்றமில்லாமல், சாந்தியில் நிலைத்து, அகம்பாவில்லாமல், எப்போதும் ஆன்மிக அறிவில் தேர்ந்தவராக இருக்கிறார்கள்.
மாம் ஏவ ஸததம் விப்ராஶ் சிந்தயந்த உபாஸதே அஹம் ஸம்வர்தகோ ஜ்யோதிர் அஹம் ஸம்வர்தகோ ऽநலஃ
பிராமணர்கள் எப்போதும் என்னை நினைத்து, என்னை வழிபடுகிறார்கள்; நான் அனைத்தையும் அழிக்கும் நெருப்பு, நான் அனைத்தையும் விழுங்கும் ஒளி.
அஹம் ஸம்வர்தகஃ ஸூர்யஸ் த்வ் அஹம் ஸம்வர்தகோ ऽநிலஃ தாராரூபாணி த்ரு'ஶ்யந்தே யாந்ய் ஏதாநி நபஸ்தலே
நான் அனைத்தையும் விழுங்கும் சூரியன், நான் அனைத்தையும் விழுங்கும் காற்று; வானில் தெரியும் எல்லா நட்சத்திர வடிவங்களும்—
மம வை ரோமகூபாணி வித்தி த்வம் த்விஜஸத்தம ரத்நாகராஃ ஸமுத்ராஶ் ச ஸர்வ ஏவ சதுர்திஶஃ
அவை எல்லாம் என் ரோமகூப்புகளே என்று அறிந்துகொள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே; நான்கு திசைகளிலும் உள்ள எல்லா கடல்களும், நிதி நிலைகளும் எனக்கே உரியது.
வஸநம் ஶயநம் சைவ நிலயம் சைவ வித்தி மே காமஃ க்ரோதஶ் ச ஹர்ஷஶ் ச பயம் மோஹஸ் ததைவ ச
என் ஆசைகள், கோபம், மகிழ்ச்சி, பயம், மயக்கம் ஆகியவை என் உடை, படுக்கை, வாசஸ்தலம் ஆகிய உருவங்களே என்று அறிந்துகொள்.
மமைவ வித்தி ரூபாணி ஸர்வாண்ய் ஏதாநி ஸத்தம ப்ராப்நுவந்தி நரா விப்ர யத் க்ரு'த்வா கர்ம ஶோபநம்
இவை எல்லாம் என் உருவங்களே என்று அறிந்துகொள், சிறந்தவரே; நல்ல செயல்களைச் செய்தால் மனிதர்கள் அவற்றை அடைகிறார்கள்.
ஸத்யம் தாநம் தபஶ் சோக்ரம் அஹிம்ஸாம் ஸர்வஜந்துஷு மத்விதாநேந விஹிதா மம தேஹவிசாரிணஃ
உண்மை, தானம், கடுமையான தவம், எல்லா உயிர்களிடமும் அகவாய்மை—இவை என் கட்டளையின்படி, என் உடலில் வாழ்பவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளன.
மயாபிபூதவிஜ்ஞாநாஶ் சேஷ்டயந்தி ந காமதஃ ஸம்யக் வேதம் அதீயாநா யஜந்தோ விவிதைர் மகைஃ
நான் அடக்கிய அறிவுடையவர்கள் ஆசையால் செயல்படுவதில்லை; வேதத்தை முறையாகப் படித்து, பலவகை யாகங்களால் வழிபடுவோர்—
ஶாந்தாத்மாநோ ஜிதக்ரோதாஃ ப்ராப்நுவந்தி த்விஜாதயஃ ப்ராப்தும் ஶக்யோ ந சைவாஹம் நரைர் துஷ்க்ரு'தகர்மபிஃ
அமைதி கொண்ட மனம், கோபத்தை வென்ற இருமுறை பிறந்தவர்கள் என்னை அடைகிறார்கள்; ஆனால் தீய செயல்கள் செய்பவர்கள் என்னை அடைய முடியாது.
லோபாபிபூதைஃ க்ரு'பணைர் அநார்யைர் அக்ரு'தாத்மபிஃ தந் மாம் மஹாபலம் வித்தி நராணாம் பாவிதாத்மநாம்
பெரும் பலனைத் தரும் நான், ஆசையில் மூழ்கி, அருவருப்பான, தம்மை உருவாக்காதவர்களுக்கு அல்ல; மனம் தூய்மையுடன் வாழும் நல்லவர்களுக்கு மட்டுமே எனை அறிந்துகொள்.
ஸுதுஷ்ப்ராபம் விமூடாநாம் மாம் குயோகநிஷேவிணாம் யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய க்லாநிர் பவதி ஸத்தம
தவறான வழிகளில் அலைந்து, அறிவில்லாதவர்களுக்கு என்னை அடைவது மிகவும் கடினம்; நல்லவரே, எப்போது தர்மம் குறைகிறதோ—
அப்யுத்தாநம் அதர்மஸ்ய ததாத்மாநம் ஸ்ரு'ஜாம்ய் அஹம் தைத்யா ஹிம்ஸாநுரக்தாஶ் ச அவத்யாஃ ஸுரஸத்தமைஃ
அப்போது, அதர்மம் அதிகரிக்கும்போது, நான் என்னை உருவாக்குகிறேன்; கொடுமை விரும்பும் அசுரர்களை, சிறந்த தேவர்கள் கூட வெல்ல முடியாது.
ராக்ஷஸாஶ் சாபி லோகே ऽஸ்மிந் யதோத்பத்ஸ்யந்தி தாருணாஃ ததாஹம் ஸம்ப்ரஸூயாமி க்ரு'ஹேஷு புண்யகர்மணாம்
இந்த உலகில் பயங்கரமான இராட்சதர்கள் தோன்றும்போது, நல்ல காரியங்கள் செய்வோரின் வீடுகளில் நான் பிறக்கிறேன்.
ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷம் தேஹம் ஸர்வம் ப்ரஶமயாம்ய் அஹம் ஸ்ரு'ஷ்ட்வா தேவமநுஷ்யாம்ஶ் ச கந்தர்வோரகராக்ஷஸாந்
மனித உடலில் புகுந்து, எல்லாவற்றையும் அமைதிப்படுத்துகிறேன்; தேவர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், இராட்சதர்கள் ஆகியோரை உருவாக்கி—
ஸ்தாவராணி ச பூதாநி ஸம்ஹராம்ய் ஆத்மமாயயா கர்மகாலே புநர் தேஹம் அநுசிந்த்ய ஸ்ரு'ஜாம்ய் அஹம்
நிலையான உயிரினங்களையும் என் சக்தியால் திரும்ப அழிக்கிறேன்; செயல் நேரத்தில், சிந்தித்து, மீண்டும் உடலை உருவாக்குகிறேன்.
ஆவிஶ்ய மாநுஷம் தேஹம் மர்யாதாபந்தகாரணாத் ஶ்வேதஃ க்ரு'தயுகே தர்மஃ ஶ்யாமஸ் த்ரேதாயுகே மம
மனித உடலில் புகுந்து எல்லைக்கு கட்டுப்பாடு ஏற்படுத்தும் பொருட்டு, கிருதயுகத்தில் தர்மம் வெண்மையாகும்; திரேதாயுகத்தில் அது என் கருப்பாகும்.
ரக்தோ த்வாபரம் ஆஸாத்ய க்ரு'ஷ்ணஃ கலியுகே ததா த்ரயோ பாகா ஹ்ய் அதர்மஸ்ய தஸ்மிந் காலே பவந்தி ச
துவாபரயுகத்தில் அது சிவப்பாகவும், கலியுகத்தில் கருப்பாகவும் இருக்கும்; அந்தக் காலத்தில் மூன்று பங்குகள் அதர்மம் அதிகரிக்கும்.
அந்தகாலே ச ஸம்ப்ராப்தே காலோ பூத்வாதிதாருணஃ த்ரைலோக்யம் நாஶயாம்ய் ஏகஃ ஸர்வம் ஸ்தாவரஜங்கமம்
முடிவுக் காலம் வந்தால், காலமாகி, மிகக் கொடுமையாக, மூன்று உலகங்களையும், எல்லா நிலை மற்றும் அசையும் உயிர்களையும் நான் அழிக்கிறேன்.
அஹம் த்ரிதர்மா விஶ்வாத்மா ஸர்வலோகஸுகாவஹஃ அபிந்நஃ ஸர்வகோ ऽநந்தோ ஹ்ரு'ஷீகேஶ உருக்ரமஃ
நான் மூன்று வகை தர்மமும், உலகிற்கும் உயிரும், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆனந்தம் தருவனும்; பிரிக்க முடியாதவனும், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவனும், முடிவில்லாதவனும், எல்லா உணர்வுகளுக்கும் ஆண்டவனும், பெரும் படிகள் எடுப்பவனும்.