யதாஸௌ நாகதஶ் சாந்தம் தஸ்ய தேஹஸ்ய போ த்விஜாஃ ததா தம் வரதம் தேவம் ஶரணம் கதவாந் முநிஃ
அந்த உடலின் எல்லையை காண முடியாதபோது, பிரம்மணர்களே, அந்த முனிவர், வரம் வழங்கும் அந்த தேவனிடம் சரணடைந்தார்.
ததோ ऽஸௌ ஸஹஸா விப்ரா வாயுவேகேந நிஃஸ்ரு'தஃ மஹாத்மநோ முகாத் தஸ்ய விவ்ரு'தாத் புருஷஸ்ய ஸஃ
அதன்பிறகு, பிரம்மணர்களே, அந்த மகான், திறந்த வாயிலிருந்து, காற்றின் வேகத்தில் திடீரென வெளியே வந்தான்.
ஸ நிஷ்க்ரம்யோதராத் தஸ்ய பாலஸ்ய முநிஸத்தமாஃ புநஶ் சைகார்ணவாம் உர்வீம் அபஶ்யஜ் ஜநவர்ஜிதாம்
அந்த முனிவர் அந்தக் குழந்தையின் வயிற்றிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, மீண்டும் ஒரே பெருங்கடலாக, மனிதர்கள் இல்லாத பூமியை பார்த்தார்.
பூர்வத்ரு'ஷ்டம் ச தம் தேவம் ததர்ஶ ஶிஶுரூபிணம் ஶாகாயாம் வடவ்ரு'க்ஷஸ்ய பர்யங்கோபரி ஸம்ஸ்திதம்
முன்பு பார்த்ததைப்போல், அந்த தேவனை குழந்தை வடிவில், ஆலமரத்தின் ஒரு கிளையில் மேல் படுக்கையில் அமர்ந்திருப்பதை அவர் கண்டார்.
ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷஸம் தேவம் பீதவஸ்த்ரம் சதுர்புஜம் ஜகத் ஆதாய திஷ்டந்தம் பத்மபத்த்ராயதேக்ஷணம்
அவர், மார்பில் ஸ்ரீவத்சம் இருக்கும் தேவனை, மஞ்சள் vasthiram அணிந்த, நான்கு கரங்களுடன், உலகத்தை தாங்கி, தாமரையின் இதழைப் போன்ற பெரிய கண்களுடன் நிற்கும் 모습을 கண்டார்.
ஸோ ऽபி தம் முநிம் ஆயாந்தம் ப்லவமாநம் அசேதநம் த்ரு'ஷ்ட்வா முகாத் விநிஷ்க்ராந்தம் ப்ரோவாச ப்ரஹஸந்ந் இவ
அந்த தேவன், முனிவர் அவன் வாயிலிருந்து மிதந்து, உணர்வில்லாமல் வருவதை பார்த்து, சிரித்தபடி பேசினார்.
கச்சித் த்வயோஷிதம் வத்ஸ விஶ்ராந்தம் ச மமோதரே ப்ரமமாணஶ் ச கிம் தத்ர ஆஶ்சர்யம் த்ரு'ஷ்டவாந் அஸி
குழந்தா, நீ என் வயிற்றில் ஓய்வெடுத்தாயா? அங்கே சுற்றி வந்தபோது ஏதாவது அதிசயமானதை பார்த்தாயா?
பக்தோ ऽஸி மே முநிஶ்ரேஷ்ட ஶ்ராந்தோ ऽஸி ச மமாஶ்ரிதஃ தேந த்வாம் உபகாராய ஸம்பாஷே பஶ்ய மாம் இஹ
நீ என் பக்தன், முனிவர்களில் சிறந்தவன்; நீ சோர்வாகவும், என்னை அடைந்தவனாகவும் இருக்கிறாய். அதனால் உனக்காக பேசுகிறேன்—இங்கே என்னைப் பார்.
ஶ்ருத்வா ஸ வசநம் தஸ்ய ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹஃ ததர்ஶ தம் ஸுதுஷ்ப்ரேக்ஷம் ரத்நைர் திவ்யைர் அலம்க்ரு'தம்
அவனது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவனுக்கு ஆனந்தத்தில் உடம்பில் ரோமங்கள் எழுந்தன; கடினமாகக் காணப்படுகிற, தெய்வீக நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவனை அவன் கண்டான்.
ப்ரஸந்நா நிர்மலா த்ரு'ஷ்டிர் முஹூர்தாத் தஸ்ய போ த்விஜாஃ ப்ரஸாதாத் தஸ்ய தேவஸ்ய ப்ராதுர்பூதா புநர் நவா
அந்த தேவனின் அருளால், ஒரு கணத்தில் அவனது பார்வை தெளிவும் தூய்மையும் அடைந்தது, பிரம்மணர்களே; புதிய பார்வை மீண்டும் தோன்றியது.
ரக்தாங்குலிதலௌ பாதௌ ததஸ் தஸ்ய ஸுரார்சிதௌ ப்ரணம்ய ஶிரஸா விப்ரா ஹர்ஷகத்கதயா கிரா
பின், கடவுளின் விரல்துண்டுகள் சிவப்பாக விளங்கும், தேவர்கள் வணங்கும் திருவடிகளுக்கு, அவன் தலை வணங்கி, ஆனந்தத்தில் குரல் நடுங்கி பேசினான்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிஸ் ததா ஹ்ரு'ஷ்டோ விஸ்மிதஶ் ச புநஃ புநஃ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பரமாத்மாநம் ஸம்ஸ்தோதும் உபசக்ரமே
அவன் கைகளைக் கூப்பி, மகிழ்ச்சியுடனும் ஆச்சரியத்துடனும் மீண்டும் மீண்டும் அந்த பரமாத்மாவை பார்த்து, புகழ ஆரம்பித்தான்.
தேவதேவ ஜகந்நாத மாயாபாலவபுர்தர த்ராஹி மாம் சாருபத்மாக்ஷ துஃகிதம் ஶரணாகதம்
தேவர்களின் தேவனே, உலகத்தின் ஆண்டவரே, மாயை குழந்தை வடிவம் கொண்டவரே, அழகிய தாமரைக் கண்களே, துயரத்தில் சிக்கி, சரணடைந்த என்னை காப்பாற்றும்.
ஸம்தப்தோ ऽஸ்மி ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஸம்வர்தாக்யேந வஹ்நிநா அங்காரவர்ஷபீதம் ச த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, சம்வர்த்தகன் எனப்படும் நெருப்பால் நான் வேதனையடைந்துள்ளேன்; நெருப்பு மழையால் பயந்துள்ளேன்; உத்தமனே, என்னை காப்பாற்றும்.
ஶோஷிதஶ் ச ப்ரசண்டேந வாயுநா ஜகதாயுநா விஹ்வலோ ऽஹம் ததா ஶ்ராந்தஸ் த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
உலகத்தின் உயிராகிய கொடிய காற்றால் நான் வறண்டு போயுள்ளேன்; மனம் கலங்கி, சோர்வாகவும் இருக்கிறேன்; உத்தமனே, என்னை காப்பாற்றும்.
தாபிதஶ் ச தஶாமாத்யைஃ ப்ரலயாவர்தகாதிபிஃ ந ஶாந்திம் அதிகச்சாமி த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
அழிவின் தூதர்கள், புயல்கள் போன்றவை என்னை எரித்துவிட்டன; எனக்கு அமைதி கிடைக்கவில்லை; உத்தமனே, என்னை காப்பாற்றும்.
த்ரு'ஷிதஶ் ச க்ஷுதாவிஷ்டோ துஃகிதஶ் ச ஜகத்பதே த்ராதாரம் நாத்ர பஶ்யாமி த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
ஓ உலகத்தின் ஆண்டவரே, நான் தாகத்தால் வாடி, பசியால் பீடிக்கப்பட்டு, துயரத்தில் இருக்கிறேன். இங்கு என்னை காப்பாற்றும் ஒருவரும் இல்லை. உயர்ந்த மனிதனே, தயவுசெய்து என்னை காப்பாற்று.
அஸ்மிந்ந் ஏகார்ணவே கோரே விநஷ்டே ஸசராசரே ந சாந்தம் அதிகச்சாமி த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
இந்த பயங்கரமான ஒரே பெருங்கடலில், எல்லா உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் அழிந்துவிட்டன. இதற்கு முடிவும் தெரியவில்லை. உயர்ந்தவரே, தயவுசெய்து என்னை காப்பாற்று.
தவோதரே ச தேவேஶ மயா த்ரு'ஷ்டம் சராசரம் விஸ்மிதோ ऽஹம் விஷண்ணஶ் ச த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
தேவர்களின் தலைவனே, உமது வயிற்றில் எல்லா உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் நான் பார்த்தேன். அதனால் ஆச்சரியமும் கவலையும் எனக்குள்ளது. உயர்ந்தவரே, தயவுசெய்து என்னை காப்பாற்று.
ஸம்ஸாரே ऽஸ்மிந் நிராலம்பே ப்ரஸீத புருஷோத்தம ப்ரஸீத விபுதஶ்ரேஷ்ட ப்ரஸீத விபுதப்ரிய
இந்த ஆதரவில்லாத உலகத்தில், உயர்ந்த மனிதனே, தயவு செய். தேவர்களில் சிறந்தவரே, உமக்கு பிரியமானவரே, தயவு செய்.
ப்ரஸீத விபுதாம் நாத ப்ரஸீத விபுதாலய ப்ரஸீத ஸர்வலோகேஶ ஜகத்காரணகாரண
தேவர்களின் நாதனே, தயவு செய். தேவர்களின் இருப்பிடமே, தயவு செய். எல்லா உலகங்களின் ஆண்டவரே, உலகத்தின் காரணத்தின் காரணமே, தயவு செய்.
ப்ரஸீத ஸர்வக்ரு'த் தேவ ப்ரஸீத மம பூதர ப்ரஸீத ஸலிலாவாஸ ப்ரஸீத மதுஸூதந
எல்லாவற்றையும் படைத்த தேவனே, தயவு செய். என் ஆதாரமானவரே, தயவு செய். நீர் வாழும் இடமானவரே, மதுசூதனே, தயவு செய்.
ப்ரஸீத கமலாகாந்த ப்ரஸீத த்ரிதஶேஶ்வர ப்ரஸீத கம்ஸகேஶீக்ந ப்ரஸீதாரிஷ்டநாஶந
கமலையின் கணவரே, தயவு செய். முப்பது தேவர்களின் ஆண்டவரே, தயவு செய். கம்சனையும் கேசியையும் அழித்தவரே, அரிஷ்டனை அழித்தவரே, தயவு செய்.
ப்ரஸீத க்ரு'ஷ்ண தைத்யக்ந ப்ரஸீத தநுஜாந்தக ப்ரஸீத மதுராவாஸ ப்ரஸீத யதுநந்தந
கிருஷ்ணா, அசுரர்களை அழிப்பவரே, தயவு செய். தனுவர்களை அழிப்பவரே, தயவு செய். மதுரையில் வாழ்பவரே, யது வம்சத்தின் மகிழ்ச்சியே, தயவு செய்.
ப்ரஸீத ஶக்ராவரஜ ப்ரஸீத வரதாவ்யய த்வம் மஹீ த்வம் ஜலம் தேவ த்வம் அக்நிஸ் த்வம் ஸமீரணஃ
இந்திரனின் தம்பியே, தயவு செய். வரங்களை வழங்கும் அழிவில்லாதவரே, நீ பூமியும் நீரும், தேவனே, நீ அக்கினியும் காற்றும்.
த்வம் நபஸ் த்வம் மநஶ் சைவ த்வம் அஹம்கார ஏவ ச த்வம் புத்திஃ ப்ரக்ரு'திஶ் சைவ ஸத்த்வாத்யாஸ் த்வம் ஜகத்பதே
நீ ஆகாயமும், மனமும், அகங்காரமும், நீ அறிவும், இயற்கையும், சத்துவம் முதலான குணங்களும், உலகத்தின் ஆண்டவரே, நீயே.
புருஷஸ் த்வம் ஜகத்வ்யாபீ புருஷாத் அபி சோத்தமஃ த்வம் இந்த்ரியாணி ஸர்வாணி ஶப்தாத்யா விஷயாஃ ப்ரபோ
நீ உலகெங்கும் பரவி நிறைந்த புருஷன்; புருஷர்களிலும் உயர்ந்தவன். எல்லா அறிவுப்புலன்களும், ஒலி முதலான பொருள்களும், ஆண்டவரே, நீயே.
த்வம் திக்பாலாஶ் ச தர்மாஶ் ச வேதா யஜ்ஞாஃ ஸதக்ஷிணாஃ த்வம் இந்த்ரஸ் த்வம் ஶிவோ தேவஸ் த்வம் ஹவிஸ் த்வம் ஹுதாஶநஃ
நீ திசைகளைக் காக்கும் தேவதைகள், தர்மம், வேதங்கள், தானம் உடைய யாகங்கள், இந்திரனும் சிவனும், நீயே. நீ ஹவிஸ், நீயே அக்கினி.
த்வம் யமஃ பித்ரு'ராட் தேவ த்வம் ரக்ஷோதிபதிஃ ஸ்வயம் வருணஸ் த்வம் அபாம் நாத த்வம் வாயுஸ் த்வம் தநேஶ்வரஃ
நீ யமன், பித்ருக்களின் அரசன், தேவனே, நீ ராட்சசர்களின் தலைவன், நீயே. நீ வருணன், நீர் உலகின் ஆண்டவன், நீ வாயு, நீ செல்வத்தின் ஆண்டவன்.
த்வம் ஈஶாநஸ் த்வம் அநந்தஸ் த்வம் கணேஶஶ் ச ஷண்முகஃ வஸவஸ் த்வம் ததா ருத்ராஸ் த்வம் ஆதித்யாஶ் ச கேசராஃ
நீ ஈசானன், நீ அனந்தன், நீ கணேசன், நீ ஷண்முகன், நீ வசுக்கள், நீ ருத்ரர்கள், நீ ஆதித்யர்கள், நீ வானில் வாழும் உயிர்கள்.