ம்ரு'காஞ் ஶாகாம்ரு'காந் ஸிம்ஹாந் வராஹாந் ஸ்ரு'மராஞ் ஶஶாந் கஜாம்ஶ் சாந்யாம்ஸ் ததா ஸத்த்வாந் ஸோ ऽபஶ்யத் தஸ்ய சோதரே
அவன் மான்கள், குரங்குகள், சிங்கங்கள், காடுப் பன்றிகள், சிரமரங்கள், முயல்கள், யானைகள் மற்றும் பிற உயிரினங்களையும் அவன் உடலில் கண்டான்.
ப்ரு'திவ்யாம் யாநி தீர்தாநி க்ராமாஶ் ச நகராணி ச க்ரு'ஷிகோரக்ஷவாணிஜ்யம் க்ரயவிக்ரயணம் ததா
பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்கள், கிராமங்கள், நகரங்கள், விவசாயம், மாடுபாசனம், வாணிபம், வாங்கும் விற்கும் செயல்களையும் அவன் கண்டான்.
ஶக்ராதீந் விபுதாஞ் ஶ்ரேஷ்டாம்ஸ் ததாந்யாம்ஶ் ச திவௌகஸஃ கந்தர்வாப்ஸரஸோ யக்ஷாந் ரு'ஷீம்ஶ் சைவ ஸநாதநாந்
அவன் இந்திரன் முதலான சிறந்த தேவர்கள், மற்ற வானவாசிகள், கந்தர்வர்கள், அப்சராசிகள், யட்சர்கள், பழமையான முனிவர்களையும் கண்டான்.
தைத்யதாநவஸம்காம்ஶ் ச நாகாம்ஶ் ச முநிஸத்தமாஃ ஸிம்ஹிகாதநயாம்ஶ் சைவ யே சாந்யே ஸுரஶத்ரவஃ
அவன் அசுரர்களும், தானவர்கள் கூட்டங்களும், நாகர்கள், பெரிய முனிவர்கள், சிமிகையின் மகன்கள் மற்றும் மற்ற தேவர்களுக்கு எதிரிகள் ஆகியோர்களையும் கண்டான்.
யத் கிம்சித் தேந லோகே ऽஸ்மிந் த்ரு'ஷ்டபூர்வம் சராசரம் அபஶ்யத் ஸ ததா ஸர்வம் தஸ்ய குக்ஷௌ த்விஜோத்தமாஃ
இந்த உலகில் முன்பு எதுவும் காணப்பட்ட நடமாடும், நிலையாக இருக்கும் அனைத்தையும், அந்த முனிவர் அவன் வயிற்றில் அப்போது கண்டார்.
அதவா கிம் பஹூக்தேந கீர்திதேந புநஃ புநஃ ப்ரஹ்மாதிஸ்தம்பபர்யந்தம் யத் கிம்சித் ஸசராசரம்
அல்லது, பலமுறை சொல்லி விவரிப்பதில் என்ன பயன்? பிரம்மா முதல் ஒரு புல்லிவரை, உயிருள்ளவை, உயிரில்லாதவை எதுவாக இருந்தாலும்—
பூர்லோகம் ச புவர்லோகம் ஸ்வர்லோகம் ச த்விஜோத்தமாஃ மஹர் ஜநஸ் தபஃ ஸத்யம் அதலம் விதலம் ததா
அவன் பூமி உலகம், புவர் உலகம், சுவர்க்கம், மகர், ஜனஸ், தபஸ், சத்யம், அதலம், வித்தலம் ஆகிய உலகங்களையும் கண்டான்.
பாதாலம் ஸுதலம் சைவ விதலம் ச ரஸாதலம் மஹாதலம் ச ப்ரஹ்மாண்டம் அபஶ்யத் தஸ்ய சோதரே
அவன் பாதாளம், சுதலம், வித்தலம், ரசாதலம், மகாதலம், பிரம்மாண்டம் ஆகிய அனைத்தையும் அவன் வயிற்றில் கண்டான்.
அவ்யாஹதா கதிஸ் தஸ்ய ததாபூத் த்விஜஸத்தமாஃ ப்ரஸாதாத் தஸ்ய தேவஸ்ய ஸ்ம்ரு'திலோபஶ் ச நாபவத்
அந்த நேரத்தில், அந்த தேவனின் அருளால் அவனுக்கு எவ்வித தடையும் இல்லாமல் செல்ல முடிந்தது, மற்றும் அவனுக்கு நினைவிழப்பும் ஏற்படவில்லை, பிரம்மணர்களே.
ப்ரமமாணஸ் ததா குக்ஷௌ க்ரு'த்ஸ்நம் ஜகத் இதம் த்விஜாஃ நாந்தம் ஜகாம தேஹஸ்ய தஸ்ய விஷ்ணோஃ கதாசந
அந்தக் காலத்தில், அவன் அந்தக் கருவில் சுற்றி வந்தபோது, இந்த முழு உலகமும் உள்ளபோதும், விஷ்ணுவின் உடலின் முடிவை எப்போதும் அடைய முடியவில்லை, பிரம்மணர்களே.
யதாஸௌ நாகதஶ் சாந்தம் தஸ்ய தேஹஸ்ய போ த்விஜாஃ ததா தம் வரதம் தேவம் ஶரணம் கதவாந் முநிஃ
அந்த உடலின் எல்லையை காண முடியாதபோது, பிரம்மணர்களே, அந்த முனிவர், வரம் வழங்கும் அந்த தேவனிடம் சரணடைந்தார்.
ததோ ऽஸௌ ஸஹஸா விப்ரா வாயுவேகேந நிஃஸ்ரு'தஃ மஹாத்மநோ முகாத் தஸ்ய விவ்ரு'தாத் புருஷஸ்ய ஸஃ
அதன்பிறகு, பிரம்மணர்களே, அந்த மகான், திறந்த வாயிலிருந்து, காற்றின் வேகத்தில் திடீரென வெளியே வந்தான்.
ஸ நிஷ்க்ரம்யோதராத் தஸ்ய பாலஸ்ய முநிஸத்தமாஃ புநஶ் சைகார்ணவாம் உர்வீம் அபஶ்யஜ் ஜநவர்ஜிதாம்
அந்த முனிவர் அந்தக் குழந்தையின் வயிற்றிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, மீண்டும் ஒரே பெருங்கடலாக, மனிதர்கள் இல்லாத பூமியை பார்த்தார்.
பூர்வத்ரு'ஷ்டம் ச தம் தேவம் ததர்ஶ ஶிஶுரூபிணம் ஶாகாயாம் வடவ்ரு'க்ஷஸ்ய பர்யங்கோபரி ஸம்ஸ்திதம்
முன்பு பார்த்ததைப்போல், அந்த தேவனை குழந்தை வடிவில், ஆலமரத்தின் ஒரு கிளையில் மேல் படுக்கையில் அமர்ந்திருப்பதை அவர் கண்டார்.
ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷஸம் தேவம் பீதவஸ்த்ரம் சதுர்புஜம் ஜகத் ஆதாய திஷ்டந்தம் பத்மபத்த்ராயதேக்ஷணம்
அவர், மார்பில் ஸ்ரீவத்சம் இருக்கும் தேவனை, மஞ்சள் vasthiram அணிந்த, நான்கு கரங்களுடன், உலகத்தை தாங்கி, தாமரையின் இதழைப் போன்ற பெரிய கண்களுடன் நிற்கும் 모습을 கண்டார்.
ஸோ ऽபி தம் முநிம் ஆயாந்தம் ப்லவமாநம் அசேதநம் த்ரு'ஷ்ட்வா முகாத் விநிஷ்க்ராந்தம் ப்ரோவாச ப்ரஹஸந்ந் இவ
அந்த தேவன், முனிவர் அவன் வாயிலிருந்து மிதந்து, உணர்வில்லாமல் வருவதை பார்த்து, சிரித்தபடி பேசினார்.
கச்சித் த்வயோஷிதம் வத்ஸ விஶ்ராந்தம் ச மமோதரே ப்ரமமாணஶ் ச கிம் தத்ர ஆஶ்சர்யம் த்ரு'ஷ்டவாந் அஸி
குழந்தா, நீ என் வயிற்றில் ஓய்வெடுத்தாயா? அங்கே சுற்றி வந்தபோது ஏதாவது அதிசயமானதை பார்த்தாயா?
பக்தோ ऽஸி மே முநிஶ்ரேஷ்ட ஶ்ராந்தோ ऽஸி ச மமாஶ்ரிதஃ தேந த்வாம் உபகாராய ஸம்பாஷே பஶ்ய மாம் இஹ
நீ என் பக்தன், முனிவர்களில் சிறந்தவன்; நீ சோர்வாகவும், என்னை அடைந்தவனாகவும் இருக்கிறாய். அதனால் உனக்காக பேசுகிறேன்—இங்கே என்னைப் பார்.
ஶ்ருத்வா ஸ வசநம் தஸ்ய ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹஃ ததர்ஶ தம் ஸுதுஷ்ப்ரேக்ஷம் ரத்நைர் திவ்யைர் அலம்க்ரு'தம்
அவனது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவனுக்கு ஆனந்தத்தில் உடம்பில் ரோமங்கள் எழுந்தன; கடினமாகக் காணப்படுகிற, தெய்வீக நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவனை அவன் கண்டான்.
ப்ரஸந்நா நிர்மலா த்ரு'ஷ்டிர் முஹூர்தாத் தஸ்ய போ த்விஜாஃ ப்ரஸாதாத் தஸ்ய தேவஸ்ய ப்ராதுர்பூதா புநர் நவா
அந்த தேவனின் அருளால், ஒரு கணத்தில் அவனது பார்வை தெளிவும் தூய்மையும் அடைந்தது, பிரம்மணர்களே; புதிய பார்வை மீண்டும் தோன்றியது.
ரக்தாங்குலிதலௌ பாதௌ ததஸ் தஸ்ய ஸுரார்சிதௌ ப்ரணம்ய ஶிரஸா விப்ரா ஹர்ஷகத்கதயா கிரா
பின், கடவுளின் விரல்துண்டுகள் சிவப்பாக விளங்கும், தேவர்கள் வணங்கும் திருவடிகளுக்கு, அவன் தலை வணங்கி, ஆனந்தத்தில் குரல் நடுங்கி பேசினான்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிஸ் ததா ஹ்ரு'ஷ்டோ விஸ்மிதஶ் ச புநஃ புநஃ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பரமாத்மாநம் ஸம்ஸ்தோதும் உபசக்ரமே
அவன் கைகளைக் கூப்பி, மகிழ்ச்சியுடனும் ஆச்சரியத்துடனும் மீண்டும் மீண்டும் அந்த பரமாத்மாவை பார்த்து, புகழ ஆரம்பித்தான்.
தேவதேவ ஜகந்நாத மாயாபாலவபுர்தர த்ராஹி மாம் சாருபத்மாக்ஷ துஃகிதம் ஶரணாகதம்
தேவர்களின் தேவனே, உலகத்தின் ஆண்டவரே, மாயை குழந்தை வடிவம் கொண்டவரே, அழகிய தாமரைக் கண்களே, துயரத்தில் சிக்கி, சரணடைந்த என்னை காப்பாற்றும்.
ஸம்தப்தோ ऽஸ்மி ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஸம்வர்தாக்யேந வஹ்நிநா அங்காரவர்ஷபீதம் ச த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, சம்வர்த்தகன் எனப்படும் நெருப்பால் நான் வேதனையடைந்துள்ளேன்; நெருப்பு மழையால் பயந்துள்ளேன்; உத்தமனே, என்னை காப்பாற்றும்.
ஶோஷிதஶ் ச ப்ரசண்டேந வாயுநா ஜகதாயுநா விஹ்வலோ ऽஹம் ததா ஶ்ராந்தஸ் த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
உலகத்தின் உயிராகிய கொடிய காற்றால் நான் வறண்டு போயுள்ளேன்; மனம் கலங்கி, சோர்வாகவும் இருக்கிறேன்; உத்தமனே, என்னை காப்பாற்றும்.
தாபிதஶ் ச தஶாமாத்யைஃ ப்ரலயாவர்தகாதிபிஃ ந ஶாந்திம் அதிகச்சாமி த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
அழிவின் தூதர்கள், புயல்கள் போன்றவை என்னை எரித்துவிட்டன; எனக்கு அமைதி கிடைக்கவில்லை; உத்தமனே, என்னை காப்பாற்றும்.
த்ரு'ஷிதஶ் ச க்ஷுதாவிஷ்டோ துஃகிதஶ் ச ஜகத்பதே த்ராதாரம் நாத்ர பஶ்யாமி த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
ஓ உலகத்தின் ஆண்டவரே, நான் தாகத்தால் வாடி, பசியால் பீடிக்கப்பட்டு, துயரத்தில் இருக்கிறேன். இங்கு என்னை காப்பாற்றும் ஒருவரும் இல்லை. உயர்ந்த மனிதனே, தயவுசெய்து என்னை காப்பாற்று.
அஸ்மிந்ந் ஏகார்ணவே கோரே விநஷ்டே ஸசராசரே ந சாந்தம் அதிகச்சாமி த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
இந்த பயங்கரமான ஒரே பெருங்கடலில், எல்லா உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் அழிந்துவிட்டன. இதற்கு முடிவும் தெரியவில்லை. உயர்ந்தவரே, தயவுசெய்து என்னை காப்பாற்று.
தவோதரே ச தேவேஶ மயா த்ரு'ஷ்டம் சராசரம் விஸ்மிதோ ऽஹம் விஷண்ணஶ் ச த்ராஹி மாம் புருஷோத்தம
தேவர்களின் தலைவனே, உமது வயிற்றில் எல்லா உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் நான் பார்த்தேன். அதனால் ஆச்சரியமும் கவலையும் எனக்குள்ளது. உயர்ந்தவரே, தயவுசெய்து என்னை காப்பாற்று.
ஸம்ஸாரே ऽஸ்மிந் நிராலம்பே ப்ரஸீத புருஷோத்தம ப்ரஸீத விபுதஶ்ரேஷ்ட ப்ரஸீத விபுதப்ரிய
இந்த ஆதரவில்லாத உலகத்தில், உயர்ந்த மனிதனே, தயவு செய். தேவர்களில் சிறந்தவரே, உமக்கு பிரியமானவரே, தயவு செய்.