யே பஶ்யந்த்ய் அவ்யயம் தேவம் த்வாதஶ்யாம் புருஷோத்தமம் தே விஷ்ணுலோகம் ஆஸாத்ய ந ச்யவந்தே கதாசந
பன்னிரண்டாம் நாளில் அழியாத தேவனாகிய உயர்ந்த பெருமாளை யார் காண்கிறார்களோ, அவர்கள் விஷ்ணுவின் உலகை அடைந்து, ஒருபோதும் அதிலிருந்து வீழ்வதில்லை.
தஸ்மாஜ் ஜ்யேஷ்டே ப்ரயத்நேந கந்தவ்யம் போ த்விஜோத்தமாஃ க்ரு'த்வா தஸ்மிந் பஞ்சதீர்தம் த்ரஷ்டவ்யஃ புருஷோத்தமஃ
அதனால், ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில் முயற்சியுடன் செல்ல வேண்டும், இருமுறை பிறந்தவர்களே; அங்கு ஐந்து தீர்த்தங்களைச் செய்து, அந்த உயர்ந்த பெருமாளை தரிசிக்க வேண்டும்.
ஸுதூரஸ்தோ ऽபி யோ பக்த்யா கீர்தயேத் புருஷோத்தமம் அஹந்ய் அஹநி ஶுத்தாத்மா ஸோ ऽபி விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத்
மிகவும் தொலைவில் இருந்தாலும், தூய மனதுடன் தினமும் பக்தியுடன் அந்த உயர்ந்த பெருமாளை புகழும் ஒருவர் கூட, விஷ்ணுபுரியை அடைவார்.
யாத்ராம் கரோதி க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஶ்ரத்தயா யஃ ஸமாஹிதஃ ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகம் வ்ரஜேந் நரஃ
யார் பக்தியோடும் மனநிலையோடும் கிருஷ்ணனிடம் யாத்திரை மேற்கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்கள்.
சக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரேர் தூராத் ப்ராஸாதோபரி ஸம்ஸ்திதம் ஸஹஸா முச்யதே பாபாந் நரோ பக்த்யா ப்ரணம்ய தத்
கோயிலின் மேலே இருக்கும் ஹரியின் சக்கரத்தை தூரத்திலிருந்து பார்த்து, அதை பக்தியுடன் வணங்கும் மனிதன் உடனே பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவான்.
ஆஸீத் கல்பே முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தே மஹாக்ஷயே நஷ்டே ऽர்கசந்த்ரே பவநே நஷ்டே ஸ்தாவரஜங்கமே
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, ஒரு காலச்சுழற்சியில் பெரிய அழிவு தொடங்கியபோது, சூரியனும் சந்திரனும் மறைந்துவிட்டன, காற்றும் இல்லை, நிலையானதும் அசைவானதும் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன.
உதிதே ப்ரலயாதித்யே ப்ரசண்டே கநகர்ஜிதே வித்யுதுத்பாதஸம்காதைஃ ஸம்பக்நே தருபர்வதே
அப்போது, கொடிய அழிவின் சூரியன் உதித்தபோது, மேகங்கள் முழங்கின, இடியுடன் கூடிய மின்னல் பலமாக விழ, மரங்களும் மலைகளும் சிதைந்தன.
லோகே ச ஸம்ஹ்ரு'தே ஸர்வே மஹதுல்காநிபர்ஹணே ஶுஷ்கேஷு ஸர்வதோயேஷு ஸரஃஸு ச ஸரித்ஸு ச
அந்த உலகம் முழுவதும் அழிந்துவிட்டது, பெரிய பாறைகள் விழுந்து ஒழிக்கப்பட்டது, ஏரிகளிலும் ஆறுகளிலும் எல்லா நீரும் வறண்டுவிட்டது.
ததஃ ஸம்வர்தகோ வஹ்நிர் வாயுநா ஸஹ போ த்விஜாஃ லோகம் து ப்ராவிஶத் ஸர்வம் ஆதித்யைர் உபஶோபிதம்
பிராமணர்களே, பின்னர் அந்த அழிவின் நெருப்பு, காற்றுடன் சேர்ந்து, பல சூரியர்களால் ஒளிவீசும் உலகம் முழுவதும் புகுந்தது.
பஶ்சாத் ஸ ப்ரு'திவீம் பித்த்வா ப்ரவிஶ்ய ச ரஸாதலம் தேவதாநவயக்ஷாணாம் பயம் ஜநயதே மஹத்
பிறகு, அந்த நெருப்பு பூமியை உடைத்து, பாதாளத்திற்குள் புகுந்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்களுக்கு பெரிய பயத்தை உண்டாக்கியது.
நிர்தஹந் நாகலோகம் ச யச் ச கிம்சித் க்ஷிதாவ் இஹ அதஸ்தாந் முநிஶார்தூலாஃ ஸர்வம் நாஶயதே க்ஷணாத்
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, அது பாம்புகளின் உலகத்தையும், பூமியின் கீழுள்ள எதையும் எரித்து, ஒரு கணத்தில் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.
ததோ யோஜநவிம்ஶாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச நிர்தஹத்ய் ஆஶுகோ வாயுஃ ஸ ச ஸம்வர்தகோ ऽநலஃ
பின்னர், அந்த வேகமான காற்றும் அழிவின் நெருப்பும் இருபது ஆயிரம் யோஜனாக்கள் தூரம் எரித்தன.
ஸதேவாஸுரகந்தர்வம் ஸயக்ஷோரகராக்ஷஸம் ததோ தஹதி ஸம்தீப்தஃ ஸர்வம் ஏவ ஜகத் ப்ரபுஃ
அந்த தீயின் உருக்கம், தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் உட்பட உலகத்தை முழுவதும் எரித்தது.
ப்ரதீப்தோ ऽஸௌ மஹாரௌத்ரஃ கல்பாக்நிர் இதி ஸம்ஶ்ருதஃ மஹாஜ்வாலோ மஹார்சிஷ்மாந் ஸம்ப்ரதீப்தமஹாஸ்வநஃ
அந்த கொடிய தீ, 'அழிவின் நெருப்பு' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது பெரிய ஜ்வாலையுடனும், பிரகாசத்துடனும், பெரும் சத்தத்துடனும் எரிகிறது.
ஸூர்யகோடிப்ரதீகாஶோ ஜ்வலந்ந் இவ ஸ தேஜஸா த்ரைலோக்யம் சாதஹத் தூர்ணம் ஸஸுராஸுரமாநுஷம்
பத்து கோடி சூரியர்களைப் போல ஒளிவீசி, அந்த நெருப்பு தன் பிரகாசத்தால் மூன்று உலகங்களையும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உட்பட, விரைவாக எரித்தது.
ஏவம்விதே மஹாகோரே மஹாப்ரலயதாருணே ரு'ஷிஃ பரமதர்மாத்மா த்யாநயோகபரோ ऽபவத்
அப்படிப்பட்ட கொடிய, பயங்கரமான, பெரிய அழிவில், ஒரு உயர்ந்த தர்மமுள்ள முனிவர் தியானயோகத்தில் முழுமையாக லயித்தார்.
ஏகஃ ஸம்திஷ்டதே விப்ரா மார்கண்டேயேதி விஶ்ருதஃ மோஹபாஶைர் நிபத்தோ ऽஸௌ க்ஷுத்த்ரு'ஷ்ணாகுலிதேந்த்ரியாஃ
அங்கே தனியாக, புகழ்பெற்ற மார்க்கண்டேயர் நிற்கிறார், பித்தினால் கட்டப்பட்டு, பசிப்பசி தாகத்தால் அவதிப்பட்டு, அவருடைய அறிவும் உணர்வும் குழப்பமடைந்துள்ளன.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் மஹாவஹ்நிம் ஶுஷ்ககண்டௌஷ்டதாலுகஃ த்ரு'ஷ்ணார்தஃ ப்ரஸ்கலந் விப்ராஸ் ததாஸௌ பயவிஹ்வலஃ
அந்த பெரும் நெருப்பை பார்த்ததும், அவருடைய தொண்டை, உதடு, வாய் எல்லாம் உலர்ந்து, தாகத்தால் வருந்தி, பயத்தில் நடுங்கி, அந்த பிராமணர் தடுமாறினார்.
பப்ராம ப்ரு'திவீம் ஸர்வாம் காம்திஶீகோ விசேதநஃ த்ராதாரம் நாதிகச்சந் வை இதஶ் சேதஶ் ச தாவதி
அவர் முழு பூமியிலும் வழிதெரியாமல், மனம் குழம்பி, ஒருவரும் காப்பாற்ற வராமல், மனதை இங்கும் அங்கும் ஓடச்செய்து அலைந்தார்.
ந லேபே ச ததா ஶர்ம யத்ர விஶ்ராம்யதா த்விஜாஃ கரோமி கிம் ந ஜாநாமி யஸ்யாஹம் ஶரணம் வ்ரஜே
அப்போது அவருக்கு எங்கும் அமைதியும், ஓய்வும் கிடைக்கவில்லை. 'நான் என்ன செய்வது? யாரிடம் புகல்வேன் என்று தெரியவில்லை' என்று அவர் எண்ணினார்.
கதம் பஶ்யாமி தம் தேவம் புருஷேஶம் ஸநாதநம் இதி ஸம்சிந்தயந் தேவம் ஏகாக்ரேண ஸநாதநம்
'அந்த எப்போதும் இருப்பவரான உயிர்களின் ஆண்டவனை நான் எப்படி காண்பேன்?' என்று எண்ணி, அவர் மனதை அந்த நிலையான கடவுளில் ஒருமுகமாகக் கவனித்தார்.
ப்ராப்தவாம்ஸ் தத் பதம் திவ்யம் மஹாப்ரலயகாரணம் புருஷேஶம் இதி க்யாதம் வடராஜம் ஸநாதநம்
அவர் அந்த தெய்வீக நிலையை அடைந்தார்; அது பெரும் அழிவுக்குக் காரணமான, உயிர்களின் ஆண்டவன் என்று அறியப்படும், எப்போதும் இருப்பவனான ஆலமரமாகும்.
த்வராயுக்தோ முநிஶ் சாஸௌ ந்யக்ரோதஸ்யாந்திகம் யயௌ ஆஸாத்ய தம் முநிஶ்ரேஷ்டாஸ் தஸ்ய மூலே ஸமாவிஶத்
அவசரத்துடன் அந்த முனிவர் ஆலமரத்துக்கு அருகே சென்றார்; அங்கே சென்று, முனிவர்களில் சிறந்தவர் அந்த மரத்தின் அடியில் அமர்ந்தார்.
ந காலாக்நிபயம் தத்ர ந சாங்காரப்ரவர்ஷணம் ந ஸம்வர்தாகமஸ் தத்ர ந ச வஜ்ராஶநிஸ் ததா
அங்கே காலத்தின் தீயின் பயமும், நெருப்பு மழையும், உலக அழிவும், இடியும், மின்னலும் எதுவும் இல்லை.
ததோ கஜகுலப்ரக்யாஸ் தடிந்மாலாவிபூஷிதாஃ ஸமுத்தஸ்துர் மஹாமேகா நபஸ்ய் அத்புததர்ஶநாஃ
அதன்பின், யானை கூட்டங்களைப் போல் தோற்றமளிக்கும், மின்னல் மாலைகள் அலங்கரித்த, வானில் வியப்பூட்டும் மேகங்கள் எழுந்தன.
கேசிந் நீலோத்பலஶ்யாமாஃ கேசித் குமுதஸம்நிபாஃ கேசித் கிஞ்ஜல்கஸம்காஶாஃ கேசித் பீதாஃ பயோதராஃ
சில மேகங்கள் நீலத்தாமரை போல் கருப்பாகவும், சில வெள்ளை குமுதப்பூ போல் வெளிராகவும், சில தூள்போல் மங்கலாகவும், சில மஞ்சள் மேகங்களாகவும் இருந்தன.
கேசித் தரிதஸம்காஶாஃ காகாண்டஸம்நிபாஸ் ததா கேசித் கமலபத்த்ராபாஃ கேசித் திங்குலஸம்நிபாஃ
சில பசுமை புல் போல் பச்சையாகவும், சில காக முட்டை போல் வெளிராகவும், சில தாமரை இலை போல் ஒளிரவும், சில செம்படிகம் போல் சிவப்பாகவும் இருந்தன.
கேசித் புரவராகாராஃ கேசித் கிரிவரோபமாஃ கேசித் அஞ்ஜநஸம்காஶாஃ கேசிந் மரகதப்ரபாஃ
சில நகரங்களைப் போல் உருவம் கொண்டும், சில பெரிய மலைகளைப் போல் தோற்றமளித்தும், சில கருப்பு கஜள போல் இருண்டும், சில பச்சை மரகத ஒளியுடன் பிரகாசித்தும் இருந்தன.
வித்யுந்மாலாபிநத்தாங்காஃ ஸமுத்தஸ்துர் மஹாகநாஃ கோரரூபா மஹாபாகா கோரஸ்வநநிநாதிதாஃ
மின்னல் மாலைகள் சுற்றிய பெரும் மேகங்கள் எழுந்தன; அவை பயங்கரமான வடிவத்துடன், வல்லமை கொண்டும், பயமுறுத்தும் சத்தத்துடன் முழங்கின.
ததோ ஜலதராஃ ஸர்வே ஸமாவ்ரு'ண்வந் நபஸ்தலம் தைர் இயம் ப்ரு'திவீ ஸர்வா ஸபர்வதவநாகரா
பின்னர் அந்த மேகங்கள் எல்லாம் வானத்தை மூடின; அவற்றால் இந்த பூமி முழுவதும், மலைகளும், காடுகளும், ஏரிகளும் மூடப்பட்டன.