ஸ து ராஜா ததா ஹ்ரு'ஷ்டோ ரோமாஞ்சிததநூருஹஃ க்ரு'தக்ரு'த்யம் இவாத்மாநம் மேநே ஸம்தர்ஶநாத் தரேஃ
அப்போது அந்த அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், உடம்பில் ரோமங்கள் எழுந்து, ஹரியை தரிசித்ததால் தன் வாழ்க்கை பூர்த்தியாகிவிட்டது என்று எண்ணினான்.
ததஃ க்ரு'ஷ்ணம் ச ராமம் ச ஸுபத்ராம் ச வரப்ரதாம் ரதைர் விமாநஸம்காஶைர் மணிகாஞ்சநசித்ரிதைஃ
பின்னர், கிருஷ்ணன், ராமன் மற்றும் வரம் வழங்கும் சுபத்ரா, மாணிக்கம் மற்றும் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, விண்ணுலக ரதங்களைப் போல் ஒளிரும் ரதங்களில் அழைத்து வரப்பட்டார்கள்.
ஸம்வாஹ்ய தாஸ் ததா ராஜா மஹாமங்கலநிஃஸ்வநைஃ ஆநயாம் ஆஸ மதிமாந் ஸாமாத்யஃ ஸபுரோஹிதஃ
அந்த நேரத்தில், அறிவுள்ள அரசர், தன் அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் உடன், பெரும் மங்கள ஒலியுடன் அவர்களை மரியாதையுடன் அழைத்து வந்தார்.
நாநாவாதித்ரநிர்கோஷைர் நாநாவேதஸ்வநைஃ ஶுபைஃ ஸம்ஸ்தாப்ய ச ஶுபே தேஶே பவித்ரே ஸுமநோஹரே
பல விதமான இசைக்கருவிகளின் ஒலி, பல்வேறு வேத மந்திரங்களின் மங்களமான பாடலுடன், அவர் அவர்களை தூய்மையானும் அழகானும் இடத்தில் அமர்த்தினார்.
ததஃ ஶுபதிதௌ காலே நக்ஷத்ரே ஶுபலக்ஷணே ப்ரதிஷ்டாம் காரயாம் ஆஸ ஸுமுஹூர்தே த்விஜைஃ ஸஹ
பின்னர், நல்ல நாளும் நேரமும், நல்ல நட்சத்திரமும் பார்த்து, சிறந்த நேரத்தில் அந்த பிரதிஷ்டை வைபவத்தைப் பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து நடத்தினார்.
யதோக்தேந விதாநேந விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா ஆசார்யாநுமதேநைவ ஸர்வம் க்ரு'த்வா மஹீபதிஃ
ஆசாரியர் அனுமதியுடன், விதிப்படி சொல்லப்பட்ட முறையில், அரசர் எல்லாவற்றையும் முறையாக செய்து முடித்தார்.
ஆசார்யாய ததா தத்த்வா தக்ஷிணாம் விதிவத் ப்ரபுஃ ரு'த்விக்ப்யஶ் ச விதாநேந ததாந்யேப்யோ தநம் ததௌ
அப்போது அந்த ஆண்டவன், ஆசானுக்கு முறையோடு தக்க பரிசை அளித்து, அந்த யாகத்தை நடத்திய புரோகிதர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் விதிப்படி செல்வம் வழங்கினார்.
க்ரு'த்வா ப்ரதிஷ்டாம் விதிவத் ப்ராஸாதே பவநோத்தமே ஸ்தாபயாம் ஆஸ தாந் ஸர்வாந் விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
பிறகு, அந்த அருமையான மாளிகையில், எல்லா சடங்குகளும் முறையாக முடித்தபின், அவர்கள் அனைவரையும் விதிப்படி அங்கு அமர்த்தினார்.
ததஃ ஸம்பூஜ்ய விதிநா நாநாபுஷ்பைஃ ஸுகந்திபிஃ ஸுவர்ணமணிமுக்தாத்யைர் நாநாவஸ்த்ரைஃ ஸுஶோபநைஃ
பின்னர், பலவகை மணம் பரப்பும் பூக்களாலும், தங்கம், ரத்தினங்கள், முத்துக்கள், அழகான பலவகை உடைகள் கொண்டு, அவர்களை முறையோடு மரியாதை செய்தார்.
ரத்நைஶ் ச விவிதைர் திவ்யைர் ஆஸநைர் க்ராமபத்தநைஃ ததௌ சாந்யாந் ஸ விஷயாந் புராணி நகராணி ச
பல்வேறு தெய்வீக ரத்தினங்கள், ஆசனங்கள், கிராமங்கள், நகரங்கள் ஆகியவற்றோடு, பழைய நகரங்களையும் மற்ற நிலங்களையும் அவர் வழங்கினார்.
ஏவம் பஹுவிதம் தத்த்வா ராஜ்யம் க்ரு'த்வா யதோசிதம் இஷ்ட்வா ச விவிதைர் யஜ்ஞைர் தத்த்வா தாநாந்ய் அநேகஶஃ
இவ்வாறு, பலவகையான தானங்களை வழங்கி, அரசை முறையாக ஆளி, பலவித யாகங்களை நடத்தி, எண்ணற்ற தானங்களை வழங்கி,
க்ரு'தக்ரு'த்யஸ் ததோ ராஜா த்யக்தஸர்வபரிக்ரஹஃ ஜகாம பரமம் ஸ்தாநம் தத் விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
அதன்பின், அந்த அரசன் தன் கடமைகளை நிறைவேற்றியவனாகவும், எல்லா பொருட்களையும் விட்டு, எல்லாவற்றையும் துறந்து, விஷ்ணுவின் உயர்ந்த உலகமான அந்த பரமபதத்தை அடைந்தான்.
ஏவம் மயா முநிஶ்ரேஷ்டாஃ கதிதோ வோ ந்ரு'போத்தமஃ க்ஷேத்ரஸ்ய சைவ மாஹாத்ம்யம் கிம் அந்யச் ச்ரோதும் இச்சத
முனிவர்களே, இவ்வாறு அந்த சிறந்த அரசனையும், அந்த நிலத்தின் மகிமையையும் நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன். இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
ஶ்ருத்வைவம் வசநம் தஸ்ய ப்ரஹ்மணோ ऽவ்யக்தஜந்மநஃ ஆஶ்சர்யம் மேநிரே விப்ராஃ பப்ரச்சுஶ் ச புநர் முதா
அவ்வாறு அவ்வுலகில் பிறப்பில்லாத பிரமாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்தப் பண்டிதர்கள் அதனை ஆச்சரியமாக எண்ணி, மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் கேட்டார்கள்.
கஸ்மிந் காலே ஸுரஶ்ரேஷ்ட கந்தவ்யம் புருஷோத்தமம் விதிநா கேந கர்தவ்யம் பஞ்சதீர்தம் இதி ப்ரபோ
ஓ தேவர்கள் அனைவரிலும் சிறந்தவரே, எந்த நேரத்தில் புருஷோத்தமனைச் செல்ல வேண்டும்? எந்த முறையில் பஞ்சதீர்த்தம் செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள்.
ஏகைகஸ்ய ச தீர்தஸ்ய ஸ்நாநதாநஸ்ய யத் பலம் தேவதாப்ரேக்ஷணே சைவ ப்ரூஹி ஸர்வம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக்
ஒவ்வொரு தீர்த்தத்திலும் ஸ்நானம் செய்ததும் தானம் அளித்ததும், அங்கே உள்ள தெய்வங்களைத் தரிசித்ததும் தனித்தனியாக என்ன பலன் தரும் என்று எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
நிராஹாரஃ குருக்ஷேத்ரே பாதேநைகேந யஸ் தபேத் ஜிதேந்த்ரியோ ஜிதக்ரோதஃ ஸப்தஸம்வத்ஸராயுதம்
ஒருவன் குறுக்ஷேத்திரத்தில் உணவு இன்றி, ஒரு காலில் நிற்கும் தவம் செய்து, தனது உணர்ச்சிகளையும் கோபத்தையும் வென்று, ஏழாயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தால்,
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸதா ஜ்யேஷ்டஶுக்லத்வாதஶ்யாம் புருஷோத்தமம் க்ரு'தோபவாஸஃ ப்ராப்நோதி ததோ ऽதிகதரம் பலம்
அவன் எப்போதும் ஜ்யேஷ்ட மாதம் வளர்பிறை துவாதசியன்று புருஷோத்தமனை தரிசித்து, விரதம் இருந்து வழிபட்டால், அதைவிட அதிகமான பலனை அடைவான்.
தஸ்மாஜ் ஜ்யேஷ்டே முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ரயத்நேந ஸுஸம்யதைஃ ஸ்வர்கலோகேப்ஸுவிப்ராத்யைர் த்ரஷ்டவ்யஃ புருஷோத்தமஃ
அதனால், ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில் சொர்க்கத்தை விரும்பும் பிராமணர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள், முயற்சியுடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும், அந்த உயர்ந்த பெருமாளை கண்டடைய வேண்டும், முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே.
பஞ்சதீர்தம் து விதிவத் க்ரு'த்வா ஜ்யேஷ்டே நரோத்தமஃ ஶுக்லபக்ஷஸ்ய த்வாதஶ்யாம் பஶ்யேத் தம் புருஷோத்தமம்
ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில், விதிப்படி ஐந்து தீர்த்தங்களைச் செய்து, வெள்ளை பக்கத்தின் பன்னிரண்டாம் நாளில் அந்த உயர்ந்த பெருமாளை மனிதரில் சிறந்தவர் தரிசிக்க வேண்டும்.
யே பஶ்யந்த்ய் அவ்யயம் தேவம் த்வாதஶ்யாம் புருஷோத்தமம் தே விஷ்ணுலோகம் ஆஸாத்ய ந ச்யவந்தே கதாசந
பன்னிரண்டாம் நாளில் அழியாத தேவனாகிய உயர்ந்த பெருமாளை யார் காண்கிறார்களோ, அவர்கள் விஷ்ணுவின் உலகை அடைந்து, ஒருபோதும் அதிலிருந்து வீழ்வதில்லை.
தஸ்மாஜ் ஜ்யேஷ்டே ப்ரயத்நேந கந்தவ்யம் போ த்விஜோத்தமாஃ க்ரு'த்வா தஸ்மிந் பஞ்சதீர்தம் த்ரஷ்டவ்யஃ புருஷோத்தமஃ
அதனால், ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில் முயற்சியுடன் செல்ல வேண்டும், இருமுறை பிறந்தவர்களே; அங்கு ஐந்து தீர்த்தங்களைச் செய்து, அந்த உயர்ந்த பெருமாளை தரிசிக்க வேண்டும்.
ஸுதூரஸ்தோ ऽபி யோ பக்த்யா கீர்தயேத் புருஷோத்தமம் அஹந்ய் அஹநி ஶுத்தாத்மா ஸோ ऽபி விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத்
மிகவும் தொலைவில் இருந்தாலும், தூய மனதுடன் தினமும் பக்தியுடன் அந்த உயர்ந்த பெருமாளை புகழும் ஒருவர் கூட, விஷ்ணுபுரியை அடைவார்.
யாத்ராம் கரோதி க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஶ்ரத்தயா யஃ ஸமாஹிதஃ ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகம் வ்ரஜேந் நரஃ
யார் பக்தியோடும் மனநிலையோடும் கிருஷ்ணனிடம் யாத்திரை மேற்கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்கள்.
சக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரேர் தூராத் ப்ராஸாதோபரி ஸம்ஸ்திதம் ஸஹஸா முச்யதே பாபாந் நரோ பக்த்யா ப்ரணம்ய தத்
கோயிலின் மேலே இருக்கும் ஹரியின் சக்கரத்தை தூரத்திலிருந்து பார்த்து, அதை பக்தியுடன் வணங்கும் மனிதன் உடனே பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவான்.
ஆஸீத் கல்பே முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தே மஹாக்ஷயே நஷ்டே ऽர்கசந்த்ரே பவநே நஷ்டே ஸ்தாவரஜங்கமே
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, ஒரு காலச்சுழற்சியில் பெரிய அழிவு தொடங்கியபோது, சூரியனும் சந்திரனும் மறைந்துவிட்டன, காற்றும் இல்லை, நிலையானதும் அசைவானதும் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன.
உதிதே ப்ரலயாதித்யே ப்ரசண்டே கநகர்ஜிதே வித்யுதுத்பாதஸம்காதைஃ ஸம்பக்நே தருபர்வதே
அப்போது, கொடிய அழிவின் சூரியன் உதித்தபோது, மேகங்கள் முழங்கின, இடியுடன் கூடிய மின்னல் பலமாக விழ, மரங்களும் மலைகளும் சிதைந்தன.
லோகே ச ஸம்ஹ்ரு'தே ஸர்வே மஹதுல்காநிபர்ஹணே ஶுஷ்கேஷு ஸர்வதோயேஷு ஸரஃஸு ச ஸரித்ஸு ச
அந்த உலகம் முழுவதும் அழிந்துவிட்டது, பெரிய பாறைகள் விழுந்து ஒழிக்கப்பட்டது, ஏரிகளிலும் ஆறுகளிலும் எல்லா நீரும் வறண்டுவிட்டது.
ததஃ ஸம்வர்தகோ வஹ்நிர் வாயுநா ஸஹ போ த்விஜாஃ லோகம் து ப்ராவிஶத் ஸர்வம் ஆதித்யைர் உபஶோபிதம்
பிராமணர்களே, பின்னர் அந்த அழிவின் நெருப்பு, காற்றுடன் சேர்ந்து, பல சூரியர்களால் ஒளிவீசும் உலகம் முழுவதும் புகுந்தது.
பஶ்சாத் ஸ ப்ரு'திவீம் பித்த்வா ப்ரவிஶ்ய ச ரஸாதலம் தேவதாநவயக்ஷாணாம் பயம் ஜநயதே மஹத்
பிறகு, அந்த நெருப்பு பூமியை உடைத்து, பாதாளத்திற்குள் புகுந்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்களுக்கு பெரிய பயத்தை உண்டாக்கியது.