ஏதே வத்ஸவிஶேஷாஶ் ச தோக்தாரஃ க்ஷீரம் ஏவ ச பாத்ராணி ச மயோக்தாநி கிம் பூயோ வர்ணயாமி வஃ
இந்தக் கன்றுகள், பசுக்கள், பாலும், பாத்திரங்களும் பற்றிய வேறுபாடுகளை நான் விளக்கியுள்ளேன்; இனி உங்களுக்காக என்ன சொல்ல வேண்டும்?
மந்வந்தராணி ஸர்வாணி விஸ்தரேண மஹாமதே தேஷாம் பூர்வவிஸ்ரு'ஷ்டிம் ச லோமஹர்ஷண கீர்தய
அருமை அறிவுள்ளோனே, எல்லா மன்வந்தரங்களையும் அவற்றின் முன்னைய படைப்புகளையும் விரிவாகக் கூறு லோமஹர்ஷணா.
யாவந்தோ மநவஶ் சைவ யாவந்தம் காலம் ஏவ ச மந்வந்தராணி போஃ ஸூத ஶ்ரோதும் இச்சாம தத்த்வதஃ
ஓ சூதா, எத்தனை மனுக்கள் இருந்தார்கள், அவ்வளவு காலம் எவ்வளவு, அந்த மன்வந்தரங்கள் பற்றியும் உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறோம்.
ந ஶக்யோ விஸ்தரோ விப்ரா வக்தும் வர்ஷஶதைர் அபி மந்வந்தராணாம் ஸர்வேஷாம் ஸம்க்ஷேபாச் ச்ரு'ணுத த்விஜாஃ
ஓ இருமுறை பிறந்தோர்களே, எல்லா மன்வந்தரங்களின் முழு விவரத்தையும் நூறு ஆண்டுகள் பேசினாலும் முடிவதில்லை; அதன் சுருக்கத்தை கேளுங்கள்.
ஸ்வாயம்புவோ மநுஃ பூர்வம் மநுஃ ஸ்வாரோசிஷஸ் ததா உத்தமஸ் தாமஸஶ் சைவ ரைவதஶ் சாக்ஷுஷஸ் ததா
முதலில் ச்வாயம்புவ மனு, பிறகு ச்வாரோசிஷ, உத்தமன், தாமஸன், ரைவதன், சாக்ஷுஷன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.
வைவஸ்வதஶ் ச போ விப்ராஃ ஸாம்ப்ரதம் மநுர் உச்யதே ஸாவர்ணிஶ் ச மநுஸ் தத்வத் ரைப்யோ ரௌச்யஸ் ததைவ ச
ஓ பிராமணர்களே, இப்போது பேசப்படுவது வைவஸ்வத மனுவே; அதுபோல் சாவர்ணி, ரைப்யன், ரௌச்சியன் ஆகிய மனுக்களும் உள்ளனர்.
ததைவ மேருஸாவர்ண்யஶ் சத்வாரோ மநவஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ அதீதா வர்தமாநாஶ் ச ததைவாநாகதா த்விஜாஃ
அதேபோல், மேருசாவர்ணியன் எனும் நான்கு மனுக்கள் நினைவில் உள்ளனர்; கடந்தவர்கள், நிகழ்பவர்கள், வரவிருப்பவர்களும் உள்ளனர், ஓ இருமுறை பிறந்தோர்களே.
கீர்திதா மநவஸ் துப்யம் மயைவைதே யதா ஶ்ருதாஃ ரு'ஷீம்ஸ் த்வ் ஏஷாம் ப்ரவக்ஷ்யாமி புத்ராந் தேவகணாம்ஸ் ததா
நான் கேட்டபடி இந்த மனுக்களை உங்களுக்குச் சொன்னேன்; இப்போது அவர்களுடைய முனிவர்கள், மக்கள், தேவர்களைப் பற்றியும் கூறுவேன்.
மரீசிர் அத்ரிர் பகவாந் அங்கிராஃ புலஹஃ க்ரதுஃ புலஸ்த்யஶ் ச வஸிஷ்டஶ் ச ஸப்தைதே ப்ரஹ்மணஃ ஸுதாஃ
மரீசி, அத்ரி, அங்கிரஸ், புலஹன், கிரது, புலஸ்தியன், வசிஷ்டன்—இந்த ஏழு பேரும் பிரம்மாவின் மக்களாகும்.
உத்தரஸ்யாம் திஶி ததா த்விஜாஃ ஸப்தர்ஷயஸ் ததா ஆக்நிஇத்ரஶ் சாக்நிபாஹுஶ் ச மேத்யோ மேதாதிதிர் வஸுஃ
அதேபோல், வடக்கு திசையில் ஏழு முனிவர்கள் உள்ளனர்: ஆக்னீத்ரன், ஆக்னிபாகு, மேத்யன், மேதாதிதி, வசு ஆகியோரும் உள்ளனர், ஓ இருமுறை பிறந்தோர்களே.
ஜ்யோதிஷ்மாந் த்யுதிமாந் ஹவ்யஃ ஸவலஃ புத்ரஸம்ஜ்ஞகஃ மநோஃ ஸ்வாயம்புவஸ்யைதே தஶ புத்ரா மஹௌஜஸஃ
ஜ்யோதிர்மான், த்யுதிமான், ஹவ்யன், சவலன், புத்ரசஞ்ச்ஞன்—இவர்கள் எல்லாம் ச்வாயம்புவ மனுவின் பத்து வீரமான மக்கள்.
ஏதத் வை ப்ரதமம் விப்ரா மந்வந்தரம் உதாஹ்ரு'தம் ஔர்வோ வஸிஷ்டபுத்ரஶ் ச ஸ்தம்பஃ கஶ்யப ஏவ ச
ஓ பிராமணர்களே, இது முதலாம் மன்வந்தரம் என அழைக்கப்படுகிறது; அவுர்வன், வசிஷ்டனின் மகன், ஸ்தம்பன், கஶ்யபனும் உள்ளனர்.
ப்ராணோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ் சைவ தத்தோ ऽத்ரிச்ச்யவநஸ் ததா ஏதே மஹர்ஷயோ விப்ரா வாயுப்ரோக்தா மஹாவ்ரதாஃ
பிராணன், ப்ருஹஸ்பதி, தத்தன், அத்ரி, ச்யவனன்—இவர்கள் எல்லாம் பெரிய விரதம் கொண்ட மகா முனிவர்கள், ஓ பிராமணர்களே, வாயுவால் புகழப்பட்டவர்கள்.
தேவாஶ் ச துஷிதா நாம ஸ்ம்ரு'தாஃ ஸ்வாரோசிஷே ऽந்தரே ஹவிக்நஃ ஸுக்ரு'திர் ஜ்யோதிர் ஆபோ மூர்திர் அபி ஸ்ம்ரு'தஃ
துஷிதர்கள் என அழைக்கப்படும் தேவர்கள் ச்வாரோசிஷ மன்வந்தரத்தில் நினைவில் உள்ளனர்; ஹவிக்னன், சுகிருதி, ஜ்யோதி, ஆப, மூர்த்தி ஆகியோரும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
ப்ரதீதஶ் ச நபஸ்யஶ் ச நப ஊர்ஜஸ் ததைவ ச ஸ்வாரோசிஷஸ்ய புத்ராஸ் தே மநோர் விப்ரா மஹாத்மநஃ
பிரதீதன், நபஸ்யன், நபன், ஊர்ஜன் ஆகியோரும்—இவர்கள் எல்லாம் ச்வாரோசிஷ மனுவின் மக்களாகும், ஓ பெரிய உள்ளம் கொண்ட பிராமணர்களே.
கீர்திதாஃ ப்ரு'திவீபாலா மஹாவீர்யபராக்ரமாஃ த்விதீயம் ஏதத் கதிதம் விப்ரா மந்வந்தரம் மயா
பெரும் வீரமும், தைரியமும் கொண்ட பூமியின் அரசர்கள் இங்கே கூறப்பட்டனர்; இது இரண்டாம் மன்வந்தரம் என நான் விளக்கியுள்ளேன், ஓ பிராமணர்களே.
இதம் த்ரு'தீயம் வக்ஷ்யாமி தத் புத்யத்வம் த்விஜோத்தமாஃ வஸிஷ்டபுத்ராஃ ஸப்தாஸந் வாஸிஷ்டா இதி விஶ்ருதாஃ
இப்போது மூன்றாம் மன்வந்தரத்தை நான் சொல்வேன்; அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தோர்களே. வசிஷ்டனின் ஏழு மக்களும் வாசிஷ்டர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஹிரண்யகர்பஸ்ய ஸுதா ஊர்ஜா ஜாதாஃ ஸுதேஜஸஃ ரு'ஷயோ ऽத்ர மயா ப்ரோக்தாஃ கீர்த்யமாநாந் நிபோதத
ஹிரண்யகர்ப்பனின் மக்களான ஊர்ஜா, பெரும் ஒளியுடன் பிறந்தவர்கள்; இங்கு நான் கூறும் முனிவர்கள் இவர்களே; அவர்கள் புகழப்படுவதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஔத்தமேயாந் முநிஶ்ரேஷ்டா தஶ புத்ராந் மநோர் இமாந் இஷ ஊர்ஜஸ் தநூர்ஜஸ் து மதுர் மாதவ ஏவ ச
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உத்தமா என்பவளால் மனுவுக்கு பிறந்த பத்து மகன்கள் இவர்கள்: ஈஷ, ஊர்ஜ, தனூர்ஜ, மதுர், மாதவன்.
ஶுசிஃ ஶுக்ரஃ ஸஹஶ் சைவ நபஸ்யோ நப ஏவ ச பாநவஸ் தத்ர தேவாஶ் ச மந்வந்தரம் உதாஹ்ரு'தம்
சுசி, சுக்ரன், சஹன், நபஸ்யன், நபன், பானவன் ஆகியோரும், அந்த மன்வந்தரத்தில் தேவர்கள் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
மந்வந்தரம் சதுர்தம் வஃ கதயிஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் காவ்யஃ ப்ரு'துஸ் ததைவாக்நிர் ஜஹ்நுர் தாதா த்விஜோத்தமாஃ
இப்போது நான்குாவது மன்வந்தரத்தை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: காவ்யர், ப்ருது, அக்னி, ஜஹ்னு, தாதா ஆகியோர்கள், உத்தம பிராமணர்களே.
கபீவாந் அகபீவாம்ஶ் ச தத்ர ஸப்தர்ஷயோ த்விஜாஃ புராணே கீர்திதா விப்ராஃ புத்ராஃ பௌத்ராஶ் ச போ த்விஜாஃ
அங்கே கபீவான், அகபீவான் ஆகிய ஏழு முனிவர்களும் இருந்தனர், பிராமணர்களே; புராணங்களில் அவர்களின் மகன்களும் பேரர்களும் புகழப்படுகிறார்கள்.
ததா தேவகணாஶ் சைவ தாமஸஸ்யாந்தரே மநோஃ த்யுதிஸ் தபஸ்யஃ ஸுதபாஸ் தபோபூதஃ ஸநாதநஃ
அதேபோல், தாமஸ மனுவின் இடைவேளையில் தெய்வக் குழுக்கள் த்யுதி, தபஸ்ய, சுதபஸ், தபோபூதன், சனாதனன் என்பவர்களாக உள்ளனர்.
தபோரதிர் அகல்மாஷஸ் தந்வீ தந்வீ பரம்தபஃ தாமஸஸ்ய மநோர் ஏதே தஶ புத்ராஃ ப்ரகீர்திதாஃ
தபோரதி, அகல்மாசன், தன்வி, தன்வி, பரந்தபன்—இவர்கள் தாமஸ மனுவின் பத்து மகன்கள் எனக் கூறப்படுகின்றனர்.
வாயுப்ரோக்தா முநிஶ்ரேஷ்டாஶ் சதுர்தம் சைதத் அந்தரம் தேவபாஹுர் யதுத்ரஶ் ச முநிர் வேதஶிராஸ் ததா
வாயுவால் கூறப்பட்ட அந்த நான்காவது இடைவேளையில் தேவபாகு, யதுத்ரன், வேதசிரா முனிவர் ஆகியோர் உள்ளனர்.
ஹிரண்யரோமா பர்ஜந்ய ஊர்த்வபாஹுஶ் ச ஸோமஜஃ ஸத்யநேத்ரஸ் ததாத்ரேய ஏதே ஸப்தர்ஷயோ ऽபரே
ஹிரண்யரோமன், பர்ஜன்யன், ஊர்த்வபாஹு, சோமஜன், சத்தியநேத்ரன், அத்ரேயன்—இவர்கள் மற்ற ஏழு முனிவர்கள்.
தேவாஶ் சாபூதரஜஸஸ் ததா ப்ரக்ரு'தயஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ வாரிப்லவஶ் ச ரைப்யஶ் ச மநோர் அந்தரம் உச்யதே
அபூதரஜஸ்கள் என அழைக்கப்படும் தேவர்கள் மற்றும் ப்ரகிருதிகள் நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்; வாறிப்லவனும் ரைப்யனும் அந்த மனுவின் இடைவேளையில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
அத புத்ராந் இமாம்ஸ் தஸ்ய புத்யத்வம் கததோ மம த்ரு'திமாந் அவ்யயோ யுக்தஸ் தத்த்வதர்ஶீ நிருத்ஸுகஃ
இப்போது அவனுடைய மக்களைப் பற்றி நான் சொல்வதை கேளுங்கள்: த்ருதிமான், அவ்யயன், யுக்தன், தத்துவதர்சி, நிருத்ஸுகன்.
ஆரண்யஶ் ச ப்ரகாஶஶ் ச நிர்மோஹஃ ஸத்யவாக் க்ரு'தீ ரைவதஸ்ய மநோஃ புத்ராஃ பஞ்சமம் சைதத் அந்தரம்
ஆரண்யன், பிரகாசன், நிர்மோகன், சத்தியவாக், கிருதி—இவர்கள் ரைவத மனுவின் மக்கள்; இது ஐந்தாவது இடைவேளை.
ஷஷ்டம் து ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி தத் புத்யத்வம் த்விஜோத்தமாஃ ப்ரு'குர் நபோ விவஸ்வாம்ஶ் ச ஸுதாமா விரஜாஸ் ததா
இப்போது ஆறாவது மன்வந்தரத்தைச் சொல்கிறேன்; அதை அறிந்துகொள்ளுங்கள், சிறந்த பிராமணர்களே: ப்ருகு, நபன், விவஸ்வான், சுதாமா, விரஜா,