ஆஷாடஸ்ய ஸிதே பக்ஷே பஞ்சம்யாம் பித்ரு'தைவதே ரு'க்ஷே நேஷ்யந்தி நஸ் தத்ர நீத்வா ஸப்த திநாநி வை
ஆஷாட மாதத்தின் வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளில், பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நட்சத்திரத்தில், அவர்கள் எங்களை அங்கே கொண்டு சென்று ஏழு நாட்கள் வைத்திருப்பார்கள்.
மண்டபே ஸ்தாபயிஷ்யந்தி ஸுவேஶ்யாபிஃ ஸுஶோபநைஃ க்ரீடாவிஶேஷபஹுலைர் ந்ரு'த்யகீதமநோஹரைஃ
அந்த மண்டபத்தில், அழகான வेश्यைகளோடு, விளையாட்டும், கலைநிகழ்ச்சிகளும், கவரும் நடனமும் பாடலும் நிறைந்த சூழலில் எங்களை அமர்விப்பார்கள்.
சாமரைஃ ஸ்வர்ணதண்டைஶ் ச வ்யஜநை ரத்நபூஷணைஃ வீஜயந்தஸ் ததாஸ்மப்யம் ஸ்தாபயிஷ்யந்தி மங்கலாஃ
பொன்னால் ஆன கைப்பிடி கொண்ட சாமரம், மாணிக்கம் பதிக்கப்பட்ட விசிறிகள் கொண்டு, நன்மகளிர் எங்களை வீசிவைத்து, எப்போதும் பராமரிப்பார்கள்.
ப்ரஹ்மசாரீ யதிஶ் சைவ ஸ்நாதகாஶ் ச த்விஜோத்தமாஃ வாநப்ரஸ்தா க்ரு'ஹஸ்தாஶ் ச ஸித்தாஶ் சாந்யே ச ப்ராஹ்மணாஃ
அங்கு பிரம்மச்சாரிகள், துறவிகள், வேதம் கற்ற இருமுறைப் பிறந்தோர், வனவாசிகள், குடும்பிகள், சித்தர்கள் மற்றும் பிற பிராமணர்களும் இருப்பார்கள்.
நாநாவர்ணபதைஃ ஸ்தோத்ரைர் ரு'க்யஜுஃஸாமநிஸ்வநைஃ கரிஷ்யந்தி ஸ்துதிம் ராஜந் ராமகேஶவயோஃ புநஃ
பலவகைச் சொற்களாலும், வெவ்வேறு பாணி ஸ்தோத்திரங்களாலும், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களின் ஒலியோடு, அவர்கள் இராமன் மற்றும் கேசவன் இருவரையும் மீண்டும் போற்றுவார்கள், அரசே.
ததஃ ஸ்துத்வா ச த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸம்ப்ரணம்ய ச பக்திதஃ நரோ வர்ஷாயுதம் திவ்யம் ஶ்ரீமத்தரிபுரே வஸேத்
அதன்பின், புகழ்ந்து, கண்டு, பக்தியுடன் வணங்கி, மனிதன் பத்து ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் ஹரியின் மகத்தான நகரில் வாழ்வான்.
பூஜ்யமாநோ ऽப்ஸரோபிஶ் ச கந்தர்வைர் கீதநிஸ்வநைஃ ஹரேர் அநுசரஸ் தத்ர க்ரீடதே கேஶவேந வை
அங்கு அப்சரைகள் வழிபட, கந்தர்வர்களின் இனிய பாடலோசையோடு, ஹரியின் தோழனாக, கேசவனுடன் விளையாடுவான்.
விமாநேநார்கவர்ணேந ரத்நஹாரேண ப்ராஜதா ஸர்வகாமைர் மஹாபோகைஸ் திஷ்டதே புவநோத்தமே
சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும், மாணிக்கமாலைகள் அணிந்த விமானத்தில், எல்லா இன்பங்களும், பெரும் செல்வங்களும் அனுபவித்து, உயர்ந்த உலகில் வாழ்வான்.
தபஃக்ஷயாதிஹாகத்ய மநுஷ்யோ ப்ராஹ்மணோ பவேத் கோடீதநபதிஃ ஶ்ரீமாம்ஶ் சதுர்வேதீ பவேத் த்ருவம்
அவன் தவப்பலன் முடிந்து இங்கு வந்தபின், மனிதன் பிராமணராகப் பிறந்து, கோடி கணக்கான செல்வத்தின் உரிமையாளர், செல்வவான், நான்கு வேதங்களையும் அறிந்தவனாக உறுதியாக இருப்பான்.
ஏவம் தஸ்மை வரம் தத்த்வா க்ரு'த்வா ச ஸமயம் ஹரிஃ ஜகாமாதர்ஶநம் விப்ராஃ ஸஹிதோ விஶ்வகர்மணா
இவ்வாறு அவனுக்கு வரம் வழங்கி, உடன்பாடு செய்து, ஹரி விஸ்வகர்மாவுடன் சேர்ந்து பார்வைக்கு மறைந்தார், பிராமணர்களே.
ஸ து ராஜா ததா ஹ்ரு'ஷ்டோ ரோமாஞ்சிததநூருஹஃ க்ரு'தக்ரு'த்யம் இவாத்மாநம் மேநே ஸம்தர்ஶநாத் தரேஃ
அப்போது அந்த அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், உடம்பில் ரோமங்கள் எழுந்து, ஹரியை தரிசித்ததால் தன் வாழ்க்கை பூர்த்தியாகிவிட்டது என்று எண்ணினான்.
ததஃ க்ரு'ஷ்ணம் ச ராமம் ச ஸுபத்ராம் ச வரப்ரதாம் ரதைர் விமாநஸம்காஶைர் மணிகாஞ்சநசித்ரிதைஃ
பின்னர், கிருஷ்ணன், ராமன் மற்றும் வரம் வழங்கும் சுபத்ரா, மாணிக்கம் மற்றும் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, விண்ணுலக ரதங்களைப் போல் ஒளிரும் ரதங்களில் அழைத்து வரப்பட்டார்கள்.
ஸம்வாஹ்ய தாஸ் ததா ராஜா மஹாமங்கலநிஃஸ்வநைஃ ஆநயாம் ஆஸ மதிமாந் ஸாமாத்யஃ ஸபுரோஹிதஃ
அந்த நேரத்தில், அறிவுள்ள அரசர், தன் அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் உடன், பெரும் மங்கள ஒலியுடன் அவர்களை மரியாதையுடன் அழைத்து வந்தார்.
நாநாவாதித்ரநிர்கோஷைர் நாநாவேதஸ்வநைஃ ஶுபைஃ ஸம்ஸ்தாப்ய ச ஶுபே தேஶே பவித்ரே ஸுமநோஹரே
பல விதமான இசைக்கருவிகளின் ஒலி, பல்வேறு வேத மந்திரங்களின் மங்களமான பாடலுடன், அவர் அவர்களை தூய்மையானும் அழகானும் இடத்தில் அமர்த்தினார்.
ததஃ ஶுபதிதௌ காலே நக்ஷத்ரே ஶுபலக்ஷணே ப்ரதிஷ்டாம் காரயாம் ஆஸ ஸுமுஹூர்தே த்விஜைஃ ஸஹ
பின்னர், நல்ல நாளும் நேரமும், நல்ல நட்சத்திரமும் பார்த்து, சிறந்த நேரத்தில் அந்த பிரதிஷ்டை வைபவத்தைப் பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து நடத்தினார்.
யதோக்தேந விதாநேந விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா ஆசார்யாநுமதேநைவ ஸர்வம் க்ரு'த்வா மஹீபதிஃ
ஆசாரியர் அனுமதியுடன், விதிப்படி சொல்லப்பட்ட முறையில், அரசர் எல்லாவற்றையும் முறையாக செய்து முடித்தார்.
ஆசார்யாய ததா தத்த்வா தக்ஷிணாம் விதிவத் ப்ரபுஃ ரு'த்விக்ப்யஶ் ச விதாநேந ததாந்யேப்யோ தநம் ததௌ
அப்போது அந்த ஆண்டவன், ஆசானுக்கு முறையோடு தக்க பரிசை அளித்து, அந்த யாகத்தை நடத்திய புரோகிதர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் விதிப்படி செல்வம் வழங்கினார்.
க்ரு'த்வா ப்ரதிஷ்டாம் விதிவத் ப்ராஸாதே பவநோத்தமே ஸ்தாபயாம் ஆஸ தாந் ஸர்வாந் விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
பிறகு, அந்த அருமையான மாளிகையில், எல்லா சடங்குகளும் முறையாக முடித்தபின், அவர்கள் அனைவரையும் விதிப்படி அங்கு அமர்த்தினார்.
ததஃ ஸம்பூஜ்ய விதிநா நாநாபுஷ்பைஃ ஸுகந்திபிஃ ஸுவர்ணமணிமுக்தாத்யைர் நாநாவஸ்த்ரைஃ ஸுஶோபநைஃ
பின்னர், பலவகை மணம் பரப்பும் பூக்களாலும், தங்கம், ரத்தினங்கள், முத்துக்கள், அழகான பலவகை உடைகள் கொண்டு, அவர்களை முறையோடு மரியாதை செய்தார்.
ரத்நைஶ் ச விவிதைர் திவ்யைர் ஆஸநைர் க்ராமபத்தநைஃ ததௌ சாந்யாந் ஸ விஷயாந் புராணி நகராணி ச
பல்வேறு தெய்வீக ரத்தினங்கள், ஆசனங்கள், கிராமங்கள், நகரங்கள் ஆகியவற்றோடு, பழைய நகரங்களையும் மற்ற நிலங்களையும் அவர் வழங்கினார்.
ஏவம் பஹுவிதம் தத்த்வா ராஜ்யம் க்ரு'த்வா யதோசிதம் இஷ்ட்வா ச விவிதைர் யஜ்ஞைர் தத்த்வா தாநாந்ய் அநேகஶஃ
இவ்வாறு, பலவகையான தானங்களை வழங்கி, அரசை முறையாக ஆளி, பலவித யாகங்களை நடத்தி, எண்ணற்ற தானங்களை வழங்கி,
க்ரு'தக்ரு'த்யஸ் ததோ ராஜா த்யக்தஸர்வபரிக்ரஹஃ ஜகாம பரமம் ஸ்தாநம் தத் விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
அதன்பின், அந்த அரசன் தன் கடமைகளை நிறைவேற்றியவனாகவும், எல்லா பொருட்களையும் விட்டு, எல்லாவற்றையும் துறந்து, விஷ்ணுவின் உயர்ந்த உலகமான அந்த பரமபதத்தை அடைந்தான்.
ஏவம் மயா முநிஶ்ரேஷ்டாஃ கதிதோ வோ ந்ரு'போத்தமஃ க்ஷேத்ரஸ்ய சைவ மாஹாத்ம்யம் கிம் அந்யச் ச்ரோதும் இச்சத
முனிவர்களே, இவ்வாறு அந்த சிறந்த அரசனையும், அந்த நிலத்தின் மகிமையையும் நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன். இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
ஶ்ருத்வைவம் வசநம் தஸ்ய ப்ரஹ்மணோ ऽவ்யக்தஜந்மநஃ ஆஶ்சர்யம் மேநிரே விப்ராஃ பப்ரச்சுஶ் ச புநர் முதா
அவ்வாறு அவ்வுலகில் பிறப்பில்லாத பிரமாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்தப் பண்டிதர்கள் அதனை ஆச்சரியமாக எண்ணி, மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் கேட்டார்கள்.
கஸ்மிந் காலே ஸுரஶ்ரேஷ்ட கந்தவ்யம் புருஷோத்தமம் விதிநா கேந கர்தவ்யம் பஞ்சதீர்தம் இதி ப்ரபோ
ஓ தேவர்கள் அனைவரிலும் சிறந்தவரே, எந்த நேரத்தில் புருஷோத்தமனைச் செல்ல வேண்டும்? எந்த முறையில் பஞ்சதீர்த்தம் செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள்.
ஏகைகஸ்ய ச தீர்தஸ்ய ஸ்நாநதாநஸ்ய யத் பலம் தேவதாப்ரேக்ஷணே சைவ ப்ரூஹி ஸர்வம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக்
ஒவ்வொரு தீர்த்தத்திலும் ஸ்நானம் செய்ததும் தானம் அளித்ததும், அங்கே உள்ள தெய்வங்களைத் தரிசித்ததும் தனித்தனியாக என்ன பலன் தரும் என்று எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
நிராஹாரஃ குருக்ஷேத்ரே பாதேநைகேந யஸ் தபேத் ஜிதேந்த்ரியோ ஜிதக்ரோதஃ ஸப்தஸம்வத்ஸராயுதம்
ஒருவன் குறுக்ஷேத்திரத்தில் உணவு இன்றி, ஒரு காலில் நிற்கும் தவம் செய்து, தனது உணர்ச்சிகளையும் கோபத்தையும் வென்று, ஏழாயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தால்,
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸதா ஜ்யேஷ்டஶுக்லத்வாதஶ்யாம் புருஷோத்தமம் க்ரு'தோபவாஸஃ ப்ராப்நோதி ததோ ऽதிகதரம் பலம்
அவன் எப்போதும் ஜ்யேஷ்ட மாதம் வளர்பிறை துவாதசியன்று புருஷோத்தமனை தரிசித்து, விரதம் இருந்து வழிபட்டால், அதைவிட அதிகமான பலனை அடைவான்.
தஸ்மாஜ் ஜ்யேஷ்டே முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ரயத்நேந ஸுஸம்யதைஃ ஸ்வர்கலோகேப்ஸுவிப்ராத்யைர் த்ரஷ்டவ்யஃ புருஷோத்தமஃ
அதனால், ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில் சொர்க்கத்தை விரும்பும் பிராமணர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள், முயற்சியுடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும், அந்த உயர்ந்த பெருமாளை கண்டடைய வேண்டும், முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே.
பஞ்சதீர்தம் து விதிவத் க்ரு'த்வா ஜ்யேஷ்டே நரோத்தமஃ ஶுக்லபக்ஷஸ்ய த்வாதஶ்யாம் பஶ்யேத் தம் புருஷோத்தமம்
ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில், விதிப்படி ஐந்து தீர்த்தங்களைச் செய்து, வெள்ளை பக்கத்தின் பன்னிரண்டாம் நாளில் அந்த உயர்ந்த பெருமாளை மனிதரில் சிறந்தவர் தரிசிக்க வேண்டும்.