ஶார்ங்கபாணதரம் தேவம் ஜ்வலத்தேஜோதிமண்டலம் யுகாந்தாதித்யவர்ணாபம் நீலவைதூர்யஸம்நிபம்
சார்ங்கம் வில்லும் அம்புகளும் ஏந்திய தேவனை, தீபம் போல ஒளிவீசும் வளையத்துடன், யுக முடிவில் சூரியனைப் போல, நீல வைடூரியம் போல் பிரகாசமாக இருந்தவரை அவர் கண்டார்.
ஸுபர்ணாம்ஸே தம் ஆஸீநம் ஷோடஶார்தபுஜம் ஶுபம் ஸ சாஸ்மை ப்ராப்ரவீத் தீராஃ ஸாது ராஜந் மஹாமதே
கருடனின் இறக்கையில் அமர்ந்திருக்கும், பதினாறு அரை அழகான கரங்களுடன், அந்த தேவன் அமைதியாக, "நல்லது, அரசே! பெரிய புத்திசாலி நீ" என்று சொன்னார்.
க்ரதுநாநேந திவ்யேந ததா பக்த்யா ச ஶ்ரத்தயா துஷ்டோ ऽஸ்மி தே மஹீபால வ்ரு'தா கிம் அநுஶோசஸி
"இந்த தெய்வீக யாகத்தாலும், உன் பக்தி, நம்பிக்கையாலும் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், அரசே! வீணாக ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?"
யத் அத்ர ப்ரதிமா ராஜஞ் ஜகத்பூஜ்யா ஸநாதநீ யதா ஸா ப்ராப்யதே பூப ததுபாயம் ப்ரவீமி தே
"இங்கே உள்ள இந்த சனாதனமான உலகம் வணங்கும் உருவை எவ்வாறு பெறுவது என்று, அரசே, அதை பெறும் வழியை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்."
கதாயாம் அத்ய ஶர்வர்யாம் நிர்மலே பாஸ்கரோதிதே ஸாகரஸ்ய ஜலஸ்யாந்தே நாநாத்ருமவிபூஷிதே
"இன்று இரவு முடிந்து, தூய சூரியன் உதிக்கும் போது, பலவித மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடலின் கரையில், கடல் நீரின் முடிவில்—"
ஜலம் ததைவ வேலாயாம் த்ரு'ஶ்யதே தத்ர வை மஹத் லவணஸ்யோததே ராஜம்ஸ் தரங்கைஃ ஸமபிப்லுதம்
"அங்கே, அரசே, உப்பு கடலின் அலைகளால் மிகுந்து அலைக்கும் நீரை நீ காண்பாய்."
கூலாந்தே ஹி மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸ்திதஃ ஸ்தலஜலேஷு ச வேலாபிர் ஹந்யமாநஶ் ச ந சாஸௌ கம்பதே த்ருமஃ
"கரையின் ஓரத்தில், நிலமும் நீரும் கலந்த இடத்தில், அலைகளால் அடிக்கப்படும்போதும் அசையாத ஒரு பெரிய மரம் நிற்கும்."
பரஶும் ஆதாய ஹஸ்தேந ஊர்மேர் அந்தஸ் ததோ வ்ரஜ ஏகாகீ விஹரந் ராஜந் ஸ த்வம் பஶ்யஸி பாதபம்
"ஒரு கோடாரியை கைப்பிடித்து, அலைகளுக்குள் சென்று, தனியாக அங்கு சுற்றி, அரசே, அந்த மரத்தை நீ காண்பாய்."
ஈத்ரு'க் சிஹ்நம் ஸமாலோக்ய சேதய த்வம் அஶங்கிதஃ சேத்யமாநம் து தம் வ்ரு'க்ஷம் ப்ராதர் அத்புததர்ஶநம்
"அந்த அடையாளத்தை பார்த்தவுடன், தயங்காமல் அந்த மரத்தை வெட்டு; காலை நேரத்தில் வெட்டும்போது, அதிசயமான காட்சியை நீ காண்பாய்."
த்ரு'ஷ்ட்வா தேநைவ ஸம்சிந்த்ய ததோ பூபால தர்ஶநாத் குரு தாம் ப்ரதிமாம் திவ்யாம் ஜஹி சிந்தாம் விமோஹிநீம்
"அதை பார்த்த பிறகு, அதை மனதில் வைத்து, அந்த தரிசனத்தின் அடிப்படையில் தெய்வீக உருவை உருவாக்கு; உன் குழப்பமான கவலையை விட்டுவிடு, அரசே."
ஏவம் உக்த்வா மஹாபாகோ ஜகாமாதர்ஶநம் ஹரிஃ ஸ சாபி ஸ்வப்நம் ஆலோக்ய பரம் விஸ்மயம் ஆகதஃ
இவ்வாறு கூறியவுடன், பெருமைமிக்க ஹரி கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தார். அந்த அரசன், அந்த கனவை பார்த்தபின், ஆச்சரியத்தில் முழுமையாக மூழ்கினான்.
தாம் நிஶாம் ஸ ஸமுத்வீக்ஷ்ய ஸ்திதஸ் தத்கதமாநஸஃ வ்யாஹரந் வைஷ்ணவாந் மந்த்ராந் ஸூக்தம் சைவ ததாத்மகம்
அந்த இரவை, அந்த தரிசனத்தில் மனதை முழுவதும் வைத்துக்கொண்டு, வைஷ்ணவ மந்திரங்களையும், அதனுடன் தொடர்புடைய ஸ்தோத்திரங்களையும் உச்சரித்துக்கொண்டு கழித்தான்.
ப்ரகதாயாம் ரஜந்யாம் து உத்திதோ நாந்யமாநஸஃ ஸ ஸ்நாத்வா ஸாகரே ஸம்யக் யதாவத் விதிநா ததஃ
அந்த இரவு முடிந்ததும், மனதில் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் எழுந்தான்; பிறகு, கடலில் முறையாக, விதிப்படி நீராடினான்.
தத்த்வா தாநம் ச விப்ரேப்யோ க்ராமாம்ஶ் ச நகராணி ச க்ரு'த்வா பௌர்வாஹ்ணிகம் கர்ம ஜகாம ஸ ந்ரு'போத்தமஃ
பின்னர், அந்த அரசன், பிராமணர்களுக்கு தானமும், கிராமங்களையும் வழங்கினான்; காலையில் செய்ய வேண்டிய கர்மங்களை செய்து, அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
ந சாஶ்வோ ந பதாதிஶ் ச ந கஜோ ந ச ஸாரதிஃ ஏகாகீ ஸ மஹாவேலாம் ப்ரவிவேஶ மஹீபதிஃ
அவருடன் குதிரை, காலாட் படை, யானை, சாரதி எவரும் செல்லவில்லை; அந்த மன்னன் தனியாகவே பெரிய கடற்கரையை அடைந்தான்.
தம் ததர்ஶ மஹாவ்ரு'க்ஷம் தேஜஸ்வந்தம் மஹாத்ருமம் மஹாதிகமஹாரோஹம் புண்யம் விபுலம் ஏவ ச
அவன் அங்கு ஒரு பெரிய மரத்தைப் பார்த்தான்; அது பிரகாசமாகவும், வலிமையாகவும், உயரமும் அகலமும் மிகுந்ததாகவும், புனிதமானதாகவும் இருந்தது.
மஹோத்ஸேதம் மஹாகாயம் ப்ரஸுப்தம் ச ஜலாந்திகே ஸாந்த்ரமாஞ்ஜிஷ்டவர்ணாபம் நாமஜாதிவிவர்ஜிதம்
அது உயரமும் பெரிதும், நீரருகே அமைதியாக இருந்தது; கனமான மஞ்சிஷ்டா நிறம் போன்ற நிறத்துடன், பெயரும் வகையும் இல்லாதது.
நரநாதஸ் ததா விப்ரா த்ருமம் த்ரு'ஷ்ட்வா முதாந்விதஃ பரஶுநா ஶாதயாம் ஆஸ நிஶிதேந த்ரு'டேந ச
அப்போது அந்த மனிதர்களின் தலைவன், அந்த மரத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன், கூர்மையான வலுவான கோடாரியால் வெட்ட ஆரம்பித்தான்.
த்வைதீகர்துமநாஸ் தத்ர பபூவேந்த்ரஸகஃ ஸ ச நிரீக்ஷ்யமாணே காஷ்டே து பபூவாத்புததர்ஶநம்
அதை இரண்டாகப் பிளக்க எண்ணியவன் அங்கு நின்றான்; அந்த மரத்தை நோக்கி இருந்தபோது, அற்புதமான ஒரு காட்சி தோன்றியது.
விஶ்வகர்மா ச விஷ்ணுஶ் ச விப்ரரூபதராவ் உபௌ ஆஜக்மதுர் மஹாபாகௌ ததா துல்யாக்ரஜந்மநௌ
அப்போது விஸ்வகர்மா மற்றும் விஷ்ணு, இருவரும் பிராமண வடிவத்தில், ஒரே நேரத்தில் அங்கு வந்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் பெருமைமிக்கவர்களாகவும், சமமான பிறப்புடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
ஜ்வலமாநௌ ஸ்வதேஜோபிர் திவ்யஸ்ரகநுலேபநௌ அத தௌ தம் ஸமாகம்ய ந்ரு'பம் இந்த்ரஸகம் ததா
அவர்கள் தங்கள் ஒளியால் ஜொலித்து, தெய்வீக மாலைகளும் சாந்தும் அணிந்து, அந்த அரசனை, இந்திரனின் தோழனை அணுகினார்கள்.
தாவ் ஊசதுர் மஹாராஜ கிம் அத்ர த்வம் கரிஷ்யஸி கிமர்தம் ச மஹாபாஹோ ஶாதிதஶ் ச வநஸ்பதிஃ
அவர்கள் இருவரும், "மகாராஜா, இங்கு நீ என்ன செய்கிறாய்? வலிமைமிக்கவனே, எந்த காரணத்தால் இந்த மரத்தை வெட்டினாய்?" என்று கேட்டார்கள்.
அஸஹாயோ மஹாதுர்கே நிர்ஜநே கஹநே வநே மஹாஸிந்துதடே சைவ கதம் வை ஶாதிதோ த்ருமஃ
"நீ தனியாக, இந்த பெரிய காட்டிலும், அடர்ந்த வனத்திலும், பெரிய நதிக்கரையிலும், எப்படி இந்த மரத்தை வெட்டினாய்?" என்று கேட்டார்கள்.
தயோஃ ஶ்ருத்வா வசோ விப்ராஃ ஸ து ராஜா முதாந்விதஃ பபாஷே வசநம் தாப்யாம் ம்ரு'துலம் மதுரம் ததா
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட அரசன், மகிழ்ச்சியுடன், மென்மையானதும் இனிமையானதும் ஆன வார்த்தைகளால் பதில் கூறினான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ ப்ராஹ்மணௌ தத்ர சந்த்ரஸூர்யாவ் இவாகதௌ நமஸ்க்ரு'த்ய ஜகந்நாதாவ் அவாங்முகம் அவஸ்திதஃ
அங்கு அந்த இரு பிராமணர்களை, சந்திரனும் சூரியனும் போல் தோன்றியவர்களைப் பார்த்து, உலகத்துக்குத் தலைவர்களுக்கு வணங்கி, தலையை குனிந்து நின்றான்.
தேவதேவம் அநாத்யந்தம் அநந்தம் ஜகதாம் பதிம் ஆராதயிதும் ப்ரதிமாம் கரோமீதி மதிர் மம
"அனாதி, அனந்தன், உலகங்களின் இறைவன், தேவாதி தேவனை வணங்குவதற்காக, நான் ஒரு உருவம் உருவாக்க விரும்புகிறேன்" என்றான்.
அஹம் ஸ தேவதேவேந பரமேண மஹாத்மநா ஸ்வப்நாந்தே ச ஸமுத்திஷ்டோ பவத்ப்யாம் ஶ்ராவிதம் மயா
"அந்த பரமாத்மாவால், கனவின் முடிவில் எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது; அதை நீங்கள் இருவரும் எனக்குத் தெரிவித்தீர்கள்" என்றான்.
ராஜ்ஞஸ் து வசநம் ஶ்ருத்வா தேவேந்த்ரப்ரதிமஸ்ய ச ப்ரஹஸ்ய தஸ்மை விஶ்வேஶஸ் துஷ்டோ வசநம் அப்ரவீத்
அந்த அரசனின் வார்த்தைகளையும், இந்திரனுக்கான உருவம் பற்றியதைவும் கேட்ட உலகத்தின் இறைவன், சந்தோஷமாக புன்னகைத்து, அவனிடம் சொன்னான்.
ஸாது ஸாது மஹீபால யத் ஏதந் மதம் உத்தமம் ஸம்ஸாரஸாகரே கோரே கதலீதலஸம்நிபே
மன்னரின் தலைவனே, உம்முடைய இந்த உயர்ந்த கருத்து மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. இந்த உலக வாழ்க்கை பயங்கரமான கடல்போல், வாழைப்பழ இலை போல் நிலையில்லாதது.
நிஃஸாரே துஃகபஹுலே காமக்ரோதஸமாகுலே இந்த்ரியாவர்தகலிலே துஸ்தரே ரோமஹர்ஷணே
இதில் உறுதியும் இல்லாமல், துயரமும் நிறைந்தது; ஆசை, கோபம் ஆகியவை நிரம்பி, உணர்வுகளின் சுழலில் சிக்கி, கடக்க முடியாததாகவும், உடலை நடுங்க வைக்கும் வகையிலும் உள்ளது.