இதம் ஸமஸ்தாகவிநாஶஹேதுஃ காருண்யஸம்ஜ்ஞம் ஸுகமோக்ஷதம் ச அஶேஷவாஞ்சாபலதம் வரிஷ்டம் ஸ்தோத்ரம் மயோக்தம் புருஷோத்தமஸ்ய
பெரியவரான புருஷோத்தமனைப் பற்றிய இந்த உயர்ந்த ஸ்தோத்திரம் எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது, கருணை என அழைக்கப்படுகிறது, ஆனந்தமும் மோக்ஷமும் தருகிறது, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுகிறது — இதை நான் கூறினேன்.
யே தம் ஸுஸூக்ஷ்மம் விமலா முராரிம் த்யாயந்தி நித்யம் புருஷம் புராணம் தே முக்திபாஜஃ ப்ரவிஶந்தி விஷ்ணும் மந்த்ரைர் யதாஜ்யம் ஹுதம் அத்வராக்நௌ
யார் அந்த நுட்பமான, தூய்மையான, பழமையான முராரியை எப்போதும் தியானிக்கிறார்களோ, அவர்கள் மோக்ஷம் பெற்று, விஷ்ணுவை அடைகிறார்கள்; எப்படிப் புனித மந்திரத்துடன் ஹோமம் செய்யும் தீயில் நெய் சேர்க்கப்படுகிறதோ, அப்படியே.
ஏகஃ ஸ தேவோ பவதுஃகஹந்தா பரஃ பரேஷாம் ந ததோ ऽஸ்தி சாந்யத் த்ரஷ்டா ஸ பாதா ஸ து நாஶகர்தா விஷ்ணுஃ ஸமஸ்தாகிலஸாரபூதஃ
ஒருவன் தான் எல்லா துக்கங்களையும் போக்கும் தெய்வம்; அவன் எல்லா உயர்ந்தவர்களிலும் உயர்ந்தவன், அவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. அவனே பார்ப்பவன், காப்பவன், அழிப்பவனும் கூட. விஷ்ணு எல்லா உலகங்களின் சாரமாக இருக்கிறார்.
கிம் வித்யயா கிம் ஸ்வகுணைஶ் ச தேஷாம் யஜ்ஞைஶ் ச தாநைஶ் ச தபோபிர் உக்ரைஃ யேஷாம் ந பக்திர் பவதீஹ க்ரு'ஷ்ணே ஜகத்குரௌ மோக்ஷஸுகப்ரதே ச
இந்த உலகாசிரியனும், மோக்ஷமும் ஆனந்தமும் தரும் கிருஷ்ணருக்கு பக்தி இல்லாதவர்களுக்கு ஞானம், நல்ல பண்புகள், யாகங்கள், தானங்கள், கடுமையான தவங்கள்—இவை எல்லாம் என்ன பயன்?
லோகே ஸ தந்யஃ ஸ ஶுசிஃ ஸ வித்வாந் மகைஸ் தபோபிஃ ஸ குணைர் வரிஷ்டஃ ஜ்ஞாதா ஸ தாதா ஸ து ஸத்யவக்தா யஸ்யாஸ்தி பக்திஃ புருஷோத்தமாக்யே
இந்த உலகில் யாருக்கு புருஷோத்தமன் மீது பக்தி இருக்கிறதோ, அவனே பாக்கியசாலி, தூயவன், அறிவாளி, யாகம், தவம், நல்ல பண்புகளில் சிறந்தவன்; அவனே உண்மையை அறிந்தவன், தானம் செய்யும்வன், உண்மை பேசும் வான்.
ஸ்துத்வைவம் முநிஶார்தூலாஃ ப்ரணம்ய ச ஸநாதநம் வாஸுதேவம் ஜகந்நாதம் ஸர்வகாமபலப்ரதம்
இவ்வாறு புகழ்ந்து, சனாதனனை வணங்கி, முனிவர்கள் அனைவரும் வாசுதேவனை, உலகத்தின் ஆண்டவரை, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுபவரை வழிபட்டார்கள்.
சிந்தாவிஷ்டோ மஹீபாலஃ குஶாந் ஆஸ்தீர்ய பூதலே வஸ்த்ரம் ச தந்மநா பூத்வா ஸுஷ்வாப தரணீதலே
மன்னன் கவலையால் நிரம்பி, பூமியில் குசா புல் விரித்து, அதில் மனதை வைத்து, தரையில் படுத்து தூங்கினார்.
கதம் ப்ரத்யக்ஷம் அப்யேதி தேவதேவோ ஜநார்தநஃ மம சார்திஹரோ தேவஸ் ததாஸாவ் இதி சிந்தயந்
"எப்படி தேவாதி தேவன் ஜனார்த்தனன் எனக்கு நேரில் தோன்றுவார்? என் துக்கங்களை போக்கும் அந்த தேவன் இப்போது எப்படி வெளிப்படுவார்?" என்று அவர் சிந்தித்தார்.
ஸுப்தஸ்ய தஸ்ய ந்ரு'பதேர் வாஸுதேவோ ஜகத்குருஃ ஆத்மாநம் தர்ஶயாம் ஆஸ ஶங்கசக்ரகதாப்ரு'தம்
அந்த மன்னன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கையில், உலகாசிரியனான வாசுதேவன், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தி தன்னை வெளிப்படுத்தினார்.
ஸ ததர்ஶ து ஸப்ரேம தேவதேவம் ஜகத்குரும் ஶங்கசக்ரதரம் தேவம் கதாசக்ரோக்ரபாணிநம்
அவர் பக்தியுடன் தேவாதி தேவனை, உலகாசிரியனை, சங்கும் சக்கரமும் ஏந்திய தேவனை, கடும் கேடயமும் சக்கரமும் கையில் கொண்டவரை பார்த்தார்.
ஶார்ங்கபாணதரம் தேவம் ஜ்வலத்தேஜோதிமண்டலம் யுகாந்தாதித்யவர்ணாபம் நீலவைதூர்யஸம்நிபம்
சார்ங்கம் வில்லும் அம்புகளும் ஏந்திய தேவனை, தீபம் போல ஒளிவீசும் வளையத்துடன், யுக முடிவில் சூரியனைப் போல, நீல வைடூரியம் போல் பிரகாசமாக இருந்தவரை அவர் கண்டார்.
ஸுபர்ணாம்ஸே தம் ஆஸீநம் ஷோடஶார்தபுஜம் ஶுபம் ஸ சாஸ்மை ப்ராப்ரவீத் தீராஃ ஸாது ராஜந் மஹாமதே
கருடனின் இறக்கையில் அமர்ந்திருக்கும், பதினாறு அரை அழகான கரங்களுடன், அந்த தேவன் அமைதியாக, "நல்லது, அரசே! பெரிய புத்திசாலி நீ" என்று சொன்னார்.
க்ரதுநாநேந திவ்யேந ததா பக்த்யா ச ஶ்ரத்தயா துஷ்டோ ऽஸ்மி தே மஹீபால வ்ரு'தா கிம் அநுஶோசஸி
"இந்த தெய்வீக யாகத்தாலும், உன் பக்தி, நம்பிக்கையாலும் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், அரசே! வீணாக ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?"
யத் அத்ர ப்ரதிமா ராஜஞ் ஜகத்பூஜ்யா ஸநாதநீ யதா ஸா ப்ராப்யதே பூப ததுபாயம் ப்ரவீமி தே
"இங்கே உள்ள இந்த சனாதனமான உலகம் வணங்கும் உருவை எவ்வாறு பெறுவது என்று, அரசே, அதை பெறும் வழியை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்."
கதாயாம் அத்ய ஶர்வர்யாம் நிர்மலே பாஸ்கரோதிதே ஸாகரஸ்ய ஜலஸ்யாந்தே நாநாத்ருமவிபூஷிதே
"இன்று இரவு முடிந்து, தூய சூரியன் உதிக்கும் போது, பலவித மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடலின் கரையில், கடல் நீரின் முடிவில்—"
ஜலம் ததைவ வேலாயாம் த்ரு'ஶ்யதே தத்ர வை மஹத் லவணஸ்யோததே ராஜம்ஸ் தரங்கைஃ ஸமபிப்லுதம்
"அங்கே, அரசே, உப்பு கடலின் அலைகளால் மிகுந்து அலைக்கும் நீரை நீ காண்பாய்."
கூலாந்தே ஹி மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸ்திதஃ ஸ்தலஜலேஷு ச வேலாபிர் ஹந்யமாநஶ் ச ந சாஸௌ கம்பதே த்ருமஃ
"கரையின் ஓரத்தில், நிலமும் நீரும் கலந்த இடத்தில், அலைகளால் அடிக்கப்படும்போதும் அசையாத ஒரு பெரிய மரம் நிற்கும்."
பரஶும் ஆதாய ஹஸ்தேந ஊர்மேர் அந்தஸ் ததோ வ்ரஜ ஏகாகீ விஹரந் ராஜந் ஸ த்வம் பஶ்யஸி பாதபம்
"ஒரு கோடாரியை கைப்பிடித்து, அலைகளுக்குள் சென்று, தனியாக அங்கு சுற்றி, அரசே, அந்த மரத்தை நீ காண்பாய்."
ஈத்ரு'க் சிஹ்நம் ஸமாலோக்ய சேதய த்வம் அஶங்கிதஃ சேத்யமாநம் து தம் வ்ரு'க்ஷம் ப்ராதர் அத்புததர்ஶநம்
"அந்த அடையாளத்தை பார்த்தவுடன், தயங்காமல் அந்த மரத்தை வெட்டு; காலை நேரத்தில் வெட்டும்போது, அதிசயமான காட்சியை நீ காண்பாய்."
த்ரு'ஷ்ட்வா தேநைவ ஸம்சிந்த்ய ததோ பூபால தர்ஶநாத் குரு தாம் ப்ரதிமாம் திவ்யாம் ஜஹி சிந்தாம் விமோஹிநீம்
"அதை பார்த்த பிறகு, அதை மனதில் வைத்து, அந்த தரிசனத்தின் அடிப்படையில் தெய்வீக உருவை உருவாக்கு; உன் குழப்பமான கவலையை விட்டுவிடு, அரசே."
ஏவம் உக்த்வா மஹாபாகோ ஜகாமாதர்ஶநம் ஹரிஃ ஸ சாபி ஸ்வப்நம் ஆலோக்ய பரம் விஸ்மயம் ஆகதஃ
இவ்வாறு கூறியவுடன், பெருமைமிக்க ஹரி கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தார். அந்த அரசன், அந்த கனவை பார்த்தபின், ஆச்சரியத்தில் முழுமையாக மூழ்கினான்.
தாம் நிஶாம் ஸ ஸமுத்வீக்ஷ்ய ஸ்திதஸ் தத்கதமாநஸஃ வ்யாஹரந் வைஷ்ணவாந் மந்த்ராந் ஸூக்தம் சைவ ததாத்மகம்
அந்த இரவை, அந்த தரிசனத்தில் மனதை முழுவதும் வைத்துக்கொண்டு, வைஷ்ணவ மந்திரங்களையும், அதனுடன் தொடர்புடைய ஸ்தோத்திரங்களையும் உச்சரித்துக்கொண்டு கழித்தான்.
ப்ரகதாயாம் ரஜந்யாம் து உத்திதோ நாந்யமாநஸஃ ஸ ஸ்நாத்வா ஸாகரே ஸம்யக் யதாவத் விதிநா ததஃ
அந்த இரவு முடிந்ததும், மனதில் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் எழுந்தான்; பிறகு, கடலில் முறையாக, விதிப்படி நீராடினான்.
தத்த்வா தாநம் ச விப்ரேப்யோ க்ராமாம்ஶ் ச நகராணி ச க்ரு'த்வா பௌர்வாஹ்ணிகம் கர்ம ஜகாம ஸ ந்ரு'போத்தமஃ
பின்னர், அந்த அரசன், பிராமணர்களுக்கு தானமும், கிராமங்களையும் வழங்கினான்; காலையில் செய்ய வேண்டிய கர்மங்களை செய்து, அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
ந சாஶ்வோ ந பதாதிஶ் ச ந கஜோ ந ச ஸாரதிஃ ஏகாகீ ஸ மஹாவேலாம் ப்ரவிவேஶ மஹீபதிஃ
அவருடன் குதிரை, காலாட் படை, யானை, சாரதி எவரும் செல்லவில்லை; அந்த மன்னன் தனியாகவே பெரிய கடற்கரையை அடைந்தான்.
தம் ததர்ஶ மஹாவ்ரு'க்ஷம் தேஜஸ்வந்தம் மஹாத்ருமம் மஹாதிகமஹாரோஹம் புண்யம் விபுலம் ஏவ ச
அவன் அங்கு ஒரு பெரிய மரத்தைப் பார்த்தான்; அது பிரகாசமாகவும், வலிமையாகவும், உயரமும் அகலமும் மிகுந்ததாகவும், புனிதமானதாகவும் இருந்தது.
மஹோத்ஸேதம் மஹாகாயம் ப்ரஸுப்தம் ச ஜலாந்திகே ஸாந்த்ரமாஞ்ஜிஷ்டவர்ணாபம் நாமஜாதிவிவர்ஜிதம்
அது உயரமும் பெரிதும், நீரருகே அமைதியாக இருந்தது; கனமான மஞ்சிஷ்டா நிறம் போன்ற நிறத்துடன், பெயரும் வகையும் இல்லாதது.
நரநாதஸ் ததா விப்ரா த்ருமம் த்ரு'ஷ்ட்வா முதாந்விதஃ பரஶுநா ஶாதயாம் ஆஸ நிஶிதேந த்ரு'டேந ச
அப்போது அந்த மனிதர்களின் தலைவன், அந்த மரத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன், கூர்மையான வலுவான கோடாரியால் வெட்ட ஆரம்பித்தான்.
த்வைதீகர்துமநாஸ் தத்ர பபூவேந்த்ரஸகஃ ஸ ச நிரீக்ஷ்யமாணே காஷ்டே து பபூவாத்புததர்ஶநம்
அதை இரண்டாகப் பிளக்க எண்ணியவன் அங்கு நின்றான்; அந்த மரத்தை நோக்கி இருந்தபோது, அற்புதமான ஒரு காட்சி தோன்றியது.
விஶ்வகர்மா ச விஷ்ணுஶ் ச விப்ரரூபதராவ் உபௌ ஆஜக்மதுர் மஹாபாகௌ ததா துல்யாக்ரஜந்மநௌ
அப்போது விஸ்வகர்மா மற்றும் விஷ்ணு, இருவரும் பிராமண வடிவத்தில், ஒரே நேரத்தில் அங்கு வந்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் பெருமைமிக்கவர்களாகவும், சமமான பிறப்புடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.