பரமம் தவ யத் ரூபம் பாவாபாவவிவர்ஜிதம் நிர்லேபம் நிர்குணம் ஶ்ரேஷ்டம் கூடஸ்தம் அசலம் த்ருவம்
உன் பரம உருவம், இருப்பும் இல்லாமையும் கடந்தது; அது ஒட்டாமை, குணமில்லாதது, உயர்ந்தது, நிலைத்தது, அசையாதது, என்றும் நிலைத்திருப்பது.
ஸர்வோபாதிவிநிர்முக்தம் ஸத்தாமாத்ரவ்யவஸ்திதம் தத் தேவாஶ் ச ந ஜாநந்தி கதம் ஜாநாம்ய் அஹம் ப்ரபோ
எல்லா கட்டுப்பாடுகளும் நீங்கிய, தூய இருப்பில் மட்டுமே நிலைத்திருக்கும் அந்த உருவத்தை, தேவதைகளும் அறியவில்லை; அப்படியிருக்க, நான் எப்படி அறிய முடியும், பிரபு?
அபரம் தவ யத் ரூபம் பீதவஸ்த்ரம் சதுர்புஜம் ஶங்கசக்ரகதாபாணிமுகுடாங்கததாரிணம்
உன் மற்றொரு உருவம், மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவன், நான்கு கரங்களுடன், சங்கு, சக்கரம், கதை பிடித்தவன், கிரீடமும் வளையலும் அணிந்தவன் என்று கூறப்படுகிறது.
ஶ்ரீவத்ஸோரஸ்கஸம்யுக்தம் வநமாலாவிபூஷிதம் தத் அர்சயந்தி விபுதா யே சாந்யே தவ ஸம்ஶ்ரயாஃ
உன் மார்பில் ஸ்ரீவத்சம் உள்ளது, காடுப்பூ மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கின்றாய்; இந்த உருவத்தை ஞானிகள் மற்றும் உன் சரணத்தை நாடுபவர்கள் பூஜிக்கின்றனர்.
தேவதேவ ஸுரஶ்ரேஷ்ட பக்தாநாம் அபயப்ரத த்ராஹி மாம் பத்மபத்த்ராக்ஷ மக்நம் விஷயஸாகரே
தேவதேவனே, தேவர்களில் சிறந்தவன், பக்தர்களுக்கு அஞ்சாமை தருபவன், தாமரைக் கண்களையுடையவனே, நான் இச்சை எனும் கடலில் மூழ்கி இருக்கிறேன், என்னை காப்பாற்றும்.
நாந்யம் பஶ்யாமி லோகேஶ யஸ்யாஹம் ஶரணம் வ்ரஜே த்வாம் ரு'தே கமலாகாந்த ப்ரஸீத மதுஸூதந
உலகநாயகனே, உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் சரணடைய முடியவில்லை; லக்ஷ்மியின் பிரியனே, தயை செய், மதுசூதனா.
ஜராவ்யாதிஶதைர் யுக்தோ நாநாதுஃகைர் நிபீடிதஃ ஹர்ஷஶோகாந்விதோ மூடஃ கர்மபாஶைஃ ஸுயந்த்ரிதஃ
வயதானது, நோய்கள், பல்வேறு துயரங்கள், சந்தோஷமும் துக்கமும், அறியாமை, கர்ம பாசத்தில் கட்டுண்டு, இவையால் நான் மிகவும் வாடுகிறேன்.
பதிதோ ऽஹம் மஹாரௌத்ரே கோரே ஸம்ஸாரஸாகரே விஷமோதகதுஷ்பாரே ராகத்வேஷசஷாகுலே
நான் மிக பயங்கரமான, கடுமையான, கடக்க முடியாத, விஷம் கலந்த, ஆசை-வெறுப்பு எனும் மீன்கள் நிரம்பிய சஞ்சார சாகரத்தில் விழுந்து தவிக்கிறேன்.
இந்த்ரியாவர்தகம்பீரே த்ரு'ஷ்ணாஶோகோர்மிஸம்குலே நிராஶ்ரயே நிராலம்பே நிஃஸாரே ऽத்யந்தசஞ்சலே
இந்திரியங்களின் சுழற்சியில் ஆழ்ந்த, ஆசை-துக்கம் எனும் அலைகளால் கலங்கும், ஆதரவில்லாத, அடிப்படையில்லாத, பொருளற்ற, மிகவும் நிலையற்ற கடலில் நான் சிக்கி இருக்கிறேன்.
மாயயா மோஹிதஸ் தத்ர ப்ரமாமி ஸுசிரம் ப்ரபோ நாநாஜாதிஸஹஸ்ரேஷு ஜாயமாநஃ புநஃ புநஃ
மாயையால் மயக்கப்பட்டு, அங்கே நான் நீண்ட நாட்கள் அலைந்து திரிகிறேன், பிரபு; பலவகை ஜாதிகளில் மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பதாய் இருக்கின்றேன்.
மயா ஜந்மாந்ய் அநேகாநி ஸஹஸ்ராண்ய் அயுதாநி ச விவிதாந்ய் அநுபூதாநி ஸம்ஸாரே ऽஸ்மிஞ் ஜநார்தந
ஜனார்த்தனா, இந்த சஞ்சாரத்தில், என்னால் எண்ணற்ற பிறப்புகள்—ஆயிரக்கணக்கிலும் பத்தாயிரக்கணக்கிலும்—பலவகையாக அனுபவிக்கப்பட்டுள்ளன.
வேதாஃ ஸாங்கா மயாதீதாஃ ஶாஸ்த்ராணி விவிதாநி ச இதிஹாஸபுராணாநி ததா ஶில்பாந்ய் அநேகஶஃ
வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும், பல்வேறு சாஸ்திரங்களும், இதிகாச புராணங்களும், பல்வேறு கலைகளும் நான் படித்துள்ளேன்.
அஸம்தோஷாஶ் ச ஸம்தோஷாஃ ஸம்சயாபசயா வ்யயாஃ மயா ப்ராப்தா ஜகந்நாத க்ஷயவ்ரு'த்த்யக்ஷயேதராஃ
அதிருப்தியும் திருப்தியும், சேர்க்கையும் இழப்பும், செலவுகளும், வளர்ச்சியும் குறைவும், அதற்கும் அப்பாற்பட்டவையும், உலகநாதனே, இவை அனைத்தும் என் அனுபவமாகியுள்ளன.
பார்யாரிமித்ரபந்தூநாம் வியோகாஃ ஸம்கமாஸ் ததா பிதரோ விவிதா த்ரு'ஷ்டா மாதரஶ் ச ததா மயா
மனைவி, பகைவர், உறவினர்கள் ஆகியோருடன் பிரிவும் சேர்க்கையும், பல்வேறு தந்தையர்களையும் தாயார்களையும் பார்த்த அனுபவமும் எனக்குண்டு.
துஃகாநி சாநுபூதாநி யாநி ஸௌக்யாந்ய் அநேகஶஃ ப்ராப்தாஶ் ச பாந்தவாஃ புத்ரா ப்ராதரோ ஜ்ஞாதயஸ் ததா
பல துக்கங்களும் அனுபவிக்கப்பட்டுள்ளன; பலவகை ஆனந்தங்களும் கிடைத்துள்ளன; உறவினர்கள், பிள்ளைகள், சகோதரர்கள், மற்ற உறவினர்களும் எனக்குக் கிடைத்துள்ளனர்.
மயோஷிதம் ததா ஸ்த்ரீணாம் கோஷ்டே விண்மூத்ரபிச்சலே கர்பவாஸே மஹாதுஃகம் அநுபூதம் ததா ப்ரபோ
நானும் பெண்களுடன் இருந்தேன்; மலமும் சிறுநீரும் கலந்த கருப்பையில் இருந்தேன்; கருப்பையில் ஏற்பட்ட பெரிய துயரமும் நான் அனுபவித்துள்ளேன், பிரபு.
துஃகாநி யாந்ய் அநேகாநி பால்யயௌவநகோசரே வார்தகே ச ஹ்ரு'ஷீகேஶ தாநி ப்ராப்தாநி வை மயா
கண்ணே, என் சிறுவயது, இளமை, முதுமை ஆகிய எல்லா காலங்களிலும் நான் பல்வேறு துயரங்களை அனுபவித்தேன்.
மரணே யாநி துஃகாநி யமமார்கே யமாலயே மயா தாந்ய் அநுபூதாநி நரகே யாதநாஸ் ததா
மரண வேளையில், யமனின் பாதையில், யமலோகத்தில், நரகத்தில் ஏற்படும் வேதனைகளையும் நான் அனுபவித்தேன்.
க்ரு'மிகீடத்ருமாணாம் ச ஹஸ்த்யஶ்வம்ரு'கபக்ஷிணாம் மஹிஷோஷ்ட்ரகவாம் சைவ ததாந்யேஷாம் வநௌகஸாம்
நான் புழு, பூச்சி, மரம், யானை, குதிரை, மான், பறவை, எருமை, ஒட்டகம், பசு மற்றும் மற்ற வனவிலங்குகளாகவும் பிறந்தேன்.
த்விஜாதீநாம் ச ஸர்வேஷாம் ஶூத்ராணாம் சைவ யோநிஷு தநிநாம் க்ஷத்ரியாணாம் ச தரித்ராணாம் தபஸ்விநாம்
எல்லா இருமுறை பிறந்தவர்களாகவும், சூத்திரர்களாகவும், செல்வர்களாகவும், அரசர்களாகவும், ஏழைகளாகவும், தவமிருப்பவர்களாகவும் பிறந்தேன்.
ந்ரு'பாணாம் ந்ரு'பப்ரு'த்யாநாம் ததாந்யேஷாம் ச தேஹிநாம் க்ரு'ஹேஷு தேஷாம் உத்பந்நோ தேவ சாஹம் புநஃ புநஃ
அரசர்களின் வீடுகளில், அவர்களுடைய பணியாளர்களிடமும், பிற உயிரினங்களிடமும் மீண்டும் மீண்டும் பிறந்தேன், இறைவா.
கதோ ऽஸ்மி தாஸதாம் நாத ப்ரு'த்யாநாம் பஹுஶோ ந்ரு'ணாம் தரித்ரத்வம் சேஶ்வரத்வம் ஸ்வாமித்வம் ச ததா கதஃ
ஐயா, பலருக்கு அடிமையாகவும், ஏழையாகவும், தலைவராகவும், சொந்தக்காரராகவும் நான் இருந்தேன்.
ஹதோ மயா ஹதாஶ் சாந்யே காதிதோ காதிதாஸ் ததா தத்தம் மமாந்யைர் அந்யேப்யோ மயா தத்தம் அநேகஶஃ
நான் பிறரை கொன்றேன், பிறர் என்னை கொன்றார்கள்; நான் மரணத்தை ஏற்படுத்தினேன், எனக்கும் மரணம் ஏற்பட்டது; பலமுறை பிறருக்கு கொடுத்தேன், பிறரிடமிருந்து பெற்றும் கொண்டேன்.
பித்ரு'மாத்ரு'ஸுஹ்ரு'த்ப்ராத்ரு'கலத்ராணாம் க்ரு'தேந ச தநிநாம் ஶ்ரோத்ரியாணாம் ச தரித்ராணாம் தபஸ்விநாம்
தந்தை, தாய், நண்பர், சகோதரர், மனைவி, செல்வர், அறிஞர், ஏழை, தவமிருப்போர் ஆகியோருடன் நடந்த செயல்கள் மூலம்—
உக்தம் தைந்யம் ச விவிதம் த்யக்த்வா லஜ்ஜாம் ஜநார்தந தேவதிர்யங்மநுஷ்யேஷு ஸ்தாவரேஷு சரேஷு ச
ஓ ஜனார்த்தனா, தேவர்கள், மிருகங்கள், மனிதர்கள், நிலைபெற்றவை, நகரும் உயிர்கள் ஆகியவற்றில், வெவ்வேறு துயரங்களைப் பற்றி நான் வெட்கத்தை விட்டு விவரித்தேன்.
ந வித்யதே ததா ஸ்தாநம் யத்ராஹம் ந கதஃ ப்ரபோ கதா மே நரகே வாஸஃ கதா ஸ்வர்கே ஜகத்பதே
ஐயா, நான் செல்லாத இடம் எதுவும் இல்லை; எப்போது நரகத்தில் வாழ்ந்தேன், எப்போது சொர்க்கத்தில் இருந்தேன், உலகத்துக்குத் தலைவா?
கதா மநுஷ்யலோகேஷு கதா திர்யக்கதேஷு ச ஜலயந்த்ரே யதா சக்ரே கடீ ரஜ்ஜுநிபந்தநா
எப்போது மனிதர்களிடமும், எப்போது மிருகங்களிடமும், நீர் யந்திரத்தில், கயிற்றால் கட்டப்பட்ட குடம் போல் நான் இருந்தேன்?
யாதி சோர்த்வம் அதஶ் சைவ கதா மத்யே ச திஷ்டதி ததா சாஹம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட கர்மரஜ்ஜுஸமாவ்ரு'தஃ
அது மேலே, கீழே, நடுவிலும் செல்கிறது; அதுபோல், கர்மத்தின் கட்டில் கட்டப்பட்டவனாக, தேவர்களில் சிறந்தவரே, நானும் இருக்கிறேன்.
அதஶ் சோர்த்வம் ததா மத்யே ப்ரமந் கச்சாமி யோகதஃ ஏவம் ஸம்ஸாரசக்ரே ऽஸ்மிந் பைரவே ரோமஹர்ஷணே
நான் கீழே, மேலே, நடுவிலும் சஞ்சரிக்கிறேன்; யோகத்தின் சக்தியால் இவ்வாறு இந்த பயங்கரமான பிறவி சக்கரத்தில், ரோமஹர்ஷணா, சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
ப்ரமாமி ஸுசிரம் காலம் நாந்தம் பஶ்யாமி கர்ஹிசித் ந ஜாநே கிம் கரோம்ய் அத்ய ஹரே வ்யாகுலிதேந்த்ரியஃ
நான் நீண்ட நாட்கள் அலைந்து திரிகிறேன், முடிவை காணவில்லை; இன்று என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியவில்லை, ஹரியே, என் புலன்கள் கலங்கியுள்ளன.