தம் தேஶம் தீவரக்ராமம் ஸப்ரதோலிவிடங்கிநம் காரயாம் ஆஸ விப்ரோ ऽஸௌ யஜ்ஞவாடம் யதாவிதி
அந்த மீனவர்கள் வாழும் ஊரில், தெருக்களும் சந்துகளும் கொண்ட அந்த இடத்தில், அந்த பிராமணர் விதிப்படி யஜ்ஞவேள்விக்கான இடத்தை அமைக்கத் தொடங்கினார்.
ப்ராஸாதஶதஸம்பாதம் மணிப்ரவரஶோபிதம் இந்த்ரஸத்மநிபம் ரம்யம் ஹேமரத்நவிபூஷிதம்
நூற்றுக்கணக்கான மாளிகைகள் நிறைந்தது, சிறந்த மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, இந்திரனின் அரண்மனை போல் அழகாக, தங்கமும் ரத்தினங்களும் ஒளிரும் வகையில் அமைந்தது.
ஸ்தம்பாந் கநகசித்ராம்ஶ் ச தோரணாநி ப்ரு'ஹந்தி ச யஜ்ஞாயதநதேஶேஷு தத்த்வா ஶுத்தம் ச காஞ்சநம்
யஜ்ஞ இடங்களில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தூண்கள், பெரிய வாசல்கள், தூய பொன்னும் அமைக்கப்பட்டன.
அந்தஃபுராணி ராஜ்ஞாம் ச நாநாதேஶநிவாஸிநாம் காரயாம் ஆஸ தர்மாத்மா தத்ர தத்ர யதாவிதி
பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து வந்த அரசர்களுக்காக, ஒவ்வொரு இடத்திலும் முறையின்படி அந்த தர்மசாலிகள் உள்ளக அறைகளை அமைக்கச் செய்தார்.
ப்ராஹ்மணாநாம் ச வைஶ்யாநாம் நாநாதேஶஸமீயுஷாம் காரயாம் ஆஸ விதிவச் சாலாஸ் தத்ராப்ய் அநேகஶஃ
பல்வேறு இடங்களிலிருந்து வந்த பிராமணர்களுக்கும் வணிகர்களுக்கும், விதிப்படி பல சாலைகளையும் அமைக்கச் செய்தார்.
ப்ரியார்தம் தஸ்ய ந்ரு'பதேர் ஆயயுர் ந்ரு'பஸத்தமாஃ ரத்நாந்ய் அநேகாந்ய் ஆதாய ஸ்த்ரியஶ் சாயயுர் உத்ஸவே
அந்த அரசனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க, சிறந்த அரசர்கள் பல ரத்தினங்களை கொண்டு வந்தார்கள்; பெண்களும் திருவிழாவுக்காக வந்தார்கள்.
தேஷாம் நிர்விஶதாம் ஸ்வேஷு ஶிபிரேஷு மஹாத்மநாம் நததஃ ஸாகரஸ்யேவ திவிஸ்ப்ரு'க் அபவத் த்வநிஃ
அந்த மகான்கள் தங்கள் தங்குமிடங்களில் நுழைந்தபோது, அவர்களது ஒலி கடலின் ஆர்ப்பரிப்பைப் போல் ஆகாயத்தைத் தொட்டது.
தேஷாம் அப்யாகதாநாம் ச ஸ ராஜா முநிஸத்தமாஃ வ்யாதிதேஶாயதநாநி ஶய்யாஶ் சாப்ய் உபசாரதஃ
அங்கு வந்தவர்களுக்கு, முனிவர்களில் சிறந்த அந்த அரசர், தங்குமிடங்களும் படுக்கைகளும் வசதிக்காக ஒதுக்கினார்.
போஜநாநி விசித்ராணி ஶாலீக்ஷுயவகோரஸைஃ உபேத்ய ந்ரு'பதிஶ்ரேஷ்டோ வ்யாதிதேஶ ஸ்வயம் ததா
அந்த அரசர்களில் சிறந்தவர், அரிசி, கரும்பு, யவம், பசுமாட்டுப் பால் ஆகியவற்றால் பலவகை உணவுகளைத் தனக்குத் தானே ஏற்பாடு செய்தார்.
ததா தஸ்மிந் மஹாயஜ்ஞே பஹவோ ப்ரஹ்மவாதிநஃ யே ச த்விஜாதிப்ரவராஸ் தத்ராஸந் த்விஜஸத்தமாஃ
அந்த பெரிய யாகத்தில், பல பிரம்மவாதிகள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தோர்கள் அங்கு கூடியிருந்தார்கள், ஓ சிறந்த பிராமணரே.
ஸமாஜக்முஃ ஸஶிஷ்யாஸ் தாந் ப்ரதிஜக்ராஹ பார்திவஃ ஸர்வாம்ஶ் ச தாந் அநுயயௌ யாவத் ஆவஸதாந் இதி
அவர்கள் தங்கள் சீடர்களுடன் வந்தார்கள்; அரசர் அவர்களை அனைவரையும் வரவேற்று, தங்குமிடங்கள் வரை அழைத்துச் சென்றார்.
ஸ்வயம் ஏவ மஹாதேஜா தம்பம் த்யக்த்வா ந்ரு'போத்தமஃ ததஃ க்ரு'த்வா ஸ்வஶில்பம் ச ஶில்பிநோ ऽந்யே ச யே ததா
அந்த மகோன்னதமான அரசர், பெருமையை விட்டு விட்டு, தானாகவே தன் தொழிலையும், அப்போது மற்ற கலைஞர்களும் தங்கள் வேலைகளையும் செய்தார்கள்.
க்ரு'த்ஸ்நம் யஜ்ஞவிதிம் ராஜ்ஞே ததா தஸ்மை ந்யவேதயந் ததஃ ஶ்ருத்வா ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஃ க்ரு'தம் ஸர்வம் அதந்த்ரிதஃ ஹ்ரு'ஷ்டரோமாபவத் ராஜா ஸஹ மந்த்ரிபிர் அச்யுதஃ
அப்போது யஜ்ஞத்தின் முழு முறையையும் அரசருக்கு விளக்கியார்கள்; அதை கேட்ட அரசன், அமைச்சர்களுடன் கூடி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் உடம்பு புளிர்ந்தான்.
தஸ்மிந் யஜ்ஞே ப்ரவ்ரு'த்தே து வாக்மிநோ ஹேதுவாதிபிஃ ஹேதுவாதாந் பஹூந் ஆஹுஃ பரஸ்பரஜிகீஷவஃ
அந்த யாகம் ஆரம்பித்தபோது, வாதத்தில் வல்லவர்கள் பலர், ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல முயன்று பல வாதங்களை நடத்தினர்.
தேவேந்த்ரஸ்யேவ விஹிதம் ராஜஸிம்ஹேந போ த்விஜாஃ தத்ரு'ஶுஸ் தோரணாந்ய் அத்ர ஶாதகும்பமயாநி ச
அங்கு, இந்திரன் தானே ஏற்பாடு செய்தது போல், அந்த சிங்கம் போன்ற அரசருக்காக தூய பொன்னால் செய்யப்பட்ட வாசல்களை பிராமணர்கள் பார்த்தார்கள்.
ஶய்யாஸநவிகாராம்ஶ் ச ஸுபஹூந் ரத்நஸம்சயாந் கடபாத்ரீகடாஹாநி கலஶாந் வர்தமாநகாந்
அவர்கள் அங்கு பல படுக்கைகள், ஆசனங்கள், மெத்தைகள், ரத்தினங்களின் குவியல்கள், குடங்கள், பாத்திரங்கள், கலசங்கள், என்றும் பெருகும் பானைகள் ஆகியவற்றைக் கண்டார்கள்.
நஹி கஶ்சித் அஸௌவர்ணம் அபஶ்யத் வஸுதாதிபஃ யூபாம்ஶ் ச ஶாஸ்த்ரபடிதாந் தாரவாந் ஹேமபூஷிதாந்
அங்கே எந்த அரசனும் அசுத்தமானதை எதையும் பார்க்கவில்லை; வேள்விக்காக அமைக்கப்பட்ட மரத்தூண்கள், வேதப்படி செய்யப்பட்டு பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
உபக்ஷிப்தாந் யதாகாலம் விதிவத் பூரிவர்சஸஃ ஸ்தலஜா ஜலஜா யே ச பஶவஃ கேசந த்விஜாஃ
நிலத்தில் வாழும் மற்றும் நீரில் வாழும் எல்லா மிருகங்களும், ஒளிவீசும் தோற்றத்துடன், சரியான நேரத்தில், முறையின்படி கொண்டு வரப்பட்டன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஸர்வாந் ஏவ ஸமாநீதாந் அபஶ்யம்ஸ் தத்ர தே ந்ரு'பாஃ காஶ் சைவ மஹிஷீஶ் சைவ ததா வ்ரு'த்தஸ்த்ரியோ ऽபி ச
அங்கே அந்த அரசர்கள் சேர்க்கப்பட்டிருந்த எல்லா உயிரினங்களையும் பார்த்தார்கள்; பசுக்கள், எருமைகள், முதிய பெண்களையும் கூட அவர்கள் கண்டார்கள்.
ஔதகாநி ச ஸத்த்வாநி ஶ்வாபதாநி வயாம்ஸி ச ஜராயுஜாண்டஜாதாநி ஸ்வேதஜாந்ய் உத்பிதாநி ச
அவர்கள் நீரில் வாழும் உயிரினங்கள், காட்டுமிருகங்கள், பறவைகள், கருவில், முட்டையில், வியர்வையில், முளையில் பிறந்த உயிர்களையும் பார்த்தார்கள்.
பர்வதாந்ய் உபதாந்யாநி பூதாநி தத்ரு'ஶுஶ் ச தே ஏவம் ப்ரமுதிதம் ஸர்வம் பஶுதோ தநதாந்யதஃ
அவர்கள் மலைகளையும், தானியக் குவியல்களையும், எல்லா உயிர்களையும் பார்த்தார்கள்; அனைவரும் மாடுகள், செல்வம், தானியங்கள் நிறைந்த மகிழ்ச்சியில் இருந்தனர்.
யஜ்ஞவாடம் ந்ரு'பா த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயம் பரமம் கதாஃ ப்ராஹ்மணாநாம் விஶாம் சைவ பஹுமிஷ்டாந்நம் ரு'த்திமத்
வேள்வி நடக்கும் இடத்தைப் பார்த்த அரசர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்; பிராமணர்களுக்கும் மக்களுக்கும் வழங்கப்பட்ட நிறைந்த உணவினை அவர்கள் பார்த்தனர்.
பூர்ணே ஶதஸஹஸ்ரே து விப்ராணாம் தத்ர புஞ்ஜதாம் துந்துபிர் மேகநிர்கோஷாந் முஹுர்முஹுர் அதாகரோத்
அங்கே நூறு ஆயிரம் பிராமணர்கள் உண்டிருந்தபோது, மழைமூட்டம் போல் ஒலிக்கும் பறை ஒலி மீண்டும் மீண்டும் எழுந்தது.
விநநாதாஸக்ரு'ச் சாபி திவஸே திவஸே கதே ஏவம் ஸ வவ்ரு'தே யஜ்ஞஸ் தஸ்ய ராஜ்ஞஸ் து தீமதஃ
அவ்வாறு ஒவ்வொரு நாளும் இடைவிடாது ஒலிகள் எழுந்தன; அந்த அறிவுள்ள அரசனின் வேள்வி பெருகிப் போனது.
அந்நஸ்ய ஸுபஹூந் விப்ரா உத்ஸர்காந் நிர்கதோபமாந் ததிகுல்யாஶ் ச தத்ரு'ஶுஃ பயஸஶ் ச ஹ்ரதாம்ஸ் ததா
பிராமணர்கள் எண்ணற்ற உணவு குவியல்களையும், தயிர் ஓடைகளையும், பாலை ஏரிகளையும் பார்த்தார்கள்.
ஜம்பூத்வீபோ ஹி ஸகலோ நாநாஜநபதைர் யுதஃ த்விஜாஶ் ச தத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே ராஜ்ஞஸ் தஸ்ய மஹாமகே
முழு ஜம்பூதீபமும் பல்வேறு மக்களாலும் நிரம்பி, பிராமணர்களும் அந்த அரசனின் பெரிய வேள்வியில் காணப்பட்டார்கள்.
தத்ர யாநி ஸஹஸ்ராணி புருஷாணாம் ததஸ் ததஃ க்ரு'ஹீத்வா பாஜநம் ஜக்முர் பஹூநி த்விஜஸத்தமாஃ
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான மனிதர்கள், தத்தம் பாத்திரங்களை எடுத்துக்கொண்டு, பல சிறந்த பிராமணர்களும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
ஶ்ராவிணஶ் சாபி தே ஸர்வே ஸும்ரு'ஷ்டமணிகுண்டலாஃ பர்யவேஷயந் த்விஜாதீஞ் ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அவர்கள் எல்லாரும் பளபளப்பான மாணிக்கக் குண்டலங்கள் அணிந்து, நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு சேவை செய்தார்கள்.
விவிதாந்ய் அநுபாநாநி புருஷா யே ऽநுயாயிநஃ தே வை ந்ரு'போபபோஜ்யாநி ப்ராஹ்மணேப்யோ ததுஃ ஸஹ
அரசரின் உடனிருக்கிறவர்கள் பலவகை பானங்களை, அரசரின் பாகத்துடன் சேர்த்து, பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்கள்.
ஸமாகதாந் வேதவிதோ ராஜ்ஞஶ் ச ப்ரு'திவீஶ்வராந் பூஜாம் சக்ரே ததா தேஷாம் விதிவத் பூரிதக்ஷிணஃ
அங்கே கூடிய வேதம் அறிந்தவர்களையும் பூமியின் அரசர்களையும், முறையின்படி பெரும் பரிசுகளுடன் அவர் மரியாதை செய்தார்.