அந்யைஶ் ச விவிதைர் தாந்யைர் க்ராம்யாரண்யைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ பஹுதாந்யஸஹஸ்ராணாம் தண்டுலாநாம் ச ராஶிபிஃ
மற்ற பலவகை பயிர்கள், கிராமத்து மற்றும் காட்டுப் பயிர்கள் ஆயிரக்கணக்கில், பலவகை அரிசி குவியங்களாகவும் கொடுத்தனர்.
கவ்யஸ்ய ஹவிஷஃ கும்பைஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ததாந்யைர் விவிதைர் த்ரவ்யைர் பக்ஷ்யபோஜ்யாநுலேபநைஃ
நூர்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பசுமாட்டுப் நெய் குடங்களும், பலவகை பொருட்கள், உணவுகள், சமைத்த உணவுகள், பூச்சும் பொருட்களும் வழங்கப்பட்டன.
ராஜாநஃ பூரயாம் ஆஸுர் யத் கிம்சித் த்ரவ்யஸம்பவைஃ தாந் த்ரு'ஷ்ட்வா யஜ்ஞஸம்பாராந் ஸர்வஸம்பத்ஸமந்விதாந்
அரசர்கள் தங்களிடம் இருந்த எல்லா பொருட்களாலும் தேவைகளை நிரப்பினர்; அந்த யாகப் பொருட்கள் எல்லா செல்வங்களோடும் கூடியதை ராஜா பார்த்தான்.
யஜ்ஞகர்மவிதோ விப்ராந் வேதவேதாங்கபாரகாந் ஶாஸ்த்ரேஷு நிபுணாந் தக்ஷாந் குஶலாந் ஸர்வகர்மஸு
யாகங்களில் நிபுணரான, வேதம் மற்றும் வேதாங்கங்களில் தேர்ந்த, சாஸ்திரங்களில் வல்ல, எல்லா கர்மைகளிலும் திறமை பெற்ற பிராமணர்களையும் பார்த்தான்.
ரு'ஷீம்ஶ் சைவ மஹர்ஷீம்ஶ் ச தேவர்ஷீம்ஶ் சைவ தாபஸாந் ப்ரஹ்மசாரிக்ரு'ஹஸ்தாம்ஶ் ச வாநப்ரஸ்தாந் யதீம்ஸ் ததா
முனிவர்கள், மகா முனிவர்கள், தேவர்களின் முனிவர்கள், தவசிகள், பிரம்மச்சாரிகள், குடும்பஸ்தர்கள், வனவாசிகள், துறவிகள் ஆகியவர்களையும் பார்த்தான்.
ஸ்நாதகாந் ப்ராஹ்மணாம்ஶ் சாந்யாந் அக்நிஹோத்ரே ஸதா ஸ்திதாந் ஆசார்யோபாத்யாயவராந் ஸ்வாத்யாயதபஸாந்விதாந்
ஸ்நாதகர்கள், மற்ற பிராமணர்கள், எப்போதும் அக்னி ஹோமத்தில் ஈடுபட்டவர்கள், சிறந்த ஆசாரியர்கள், உபாத்யாயர்கள், சுயபடிப்பும் தவமும் செய்தவர்களையும் பார்த்தான்.
ஸதஸ்யாஞ் ஶாஸ்த்ரகுஶலாம்ஸ் ததாந்யாந் பாவகாந் பஹூந் த்ரு'ஷ்ட்வா தாந் ந்ரு'பதிஃ ஶ்ரீமாந் உவாச ஸ்வம் புரோஹிதம்
சாஸ்திரங்களில் நிபுணரான சபை உறுப்பினர்கள், பல தூய்மையானவர்களையும் பார்த்து, அந்த மகிமைமிக்க அரசன் தன் புரோகிதரிடம் சொன்னான்.
ததஃ ப்ரயாந்து வித்வாம்ஸோ ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ வாஜிமேதார்தஸித்த்யர்தம் தேஶம் பஶ்யந்து யஜ்ஞியம்
வேதங்களில் தேர்ந்த பண்டித பிராமணர்கள் இப்போது அசுவமேத யாகம் வெற்றியடைய அந்த யாக நிலத்திற்குச் செல்லட்டும்.
இத்ய் உக்தஃ ஸ ததா சக்ரே வசநம் தஸ்ய பூபதேஃ ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ மந்த்ரிபிஃ ஸார்தம் ததா ராஜபுரோஹிதஃ
அந்த அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜபுரோஹிதர், தனது அமைச்சர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் அதைப் பின்பற்றி நடந்தார்.
ததோ யயௌ புரோதாஶ் ச ப்ராஜ்ஞஃ ஸ்தபதிபிஃ ஸஹ ப்ராஹ்மணாந் அக்ரதஃ க்ரு'த்வா குஶலாந் யஜ்ஞகர்மணி
பின்னர் அந்த அறிவாளி புரோஹிதர், யஜ்ஞங்களில் நிபுணத்துவம் கொண்ட பிராமணர்களை முன்னிலைப்படுத்தி, கட்டடக் கலைஞர்களுடன் அங்கு சென்றார்.
தம் தேஶம் தீவரக்ராமம் ஸப்ரதோலிவிடங்கிநம் காரயாம் ஆஸ விப்ரோ ऽஸௌ யஜ்ஞவாடம் யதாவிதி
அந்த மீனவர்கள் வாழும் ஊரில், தெருக்களும் சந்துகளும் கொண்ட அந்த இடத்தில், அந்த பிராமணர் விதிப்படி யஜ்ஞவேள்விக்கான இடத்தை அமைக்கத் தொடங்கினார்.
ப்ராஸாதஶதஸம்பாதம் மணிப்ரவரஶோபிதம் இந்த்ரஸத்மநிபம் ரம்யம் ஹேமரத்நவிபூஷிதம்
நூற்றுக்கணக்கான மாளிகைகள் நிறைந்தது, சிறந்த மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, இந்திரனின் அரண்மனை போல் அழகாக, தங்கமும் ரத்தினங்களும் ஒளிரும் வகையில் அமைந்தது.
ஸ்தம்பாந் கநகசித்ராம்ஶ் ச தோரணாநி ப்ரு'ஹந்தி ச யஜ்ஞாயதநதேஶேஷு தத்த்வா ஶுத்தம் ச காஞ்சநம்
யஜ்ஞ இடங்களில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தூண்கள், பெரிய வாசல்கள், தூய பொன்னும் அமைக்கப்பட்டன.
அந்தஃபுராணி ராஜ்ஞாம் ச நாநாதேஶநிவாஸிநாம் காரயாம் ஆஸ தர்மாத்மா தத்ர தத்ர யதாவிதி
பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து வந்த அரசர்களுக்காக, ஒவ்வொரு இடத்திலும் முறையின்படி அந்த தர்மசாலிகள் உள்ளக அறைகளை அமைக்கச் செய்தார்.
ப்ராஹ்மணாநாம் ச வைஶ்யாநாம் நாநாதேஶஸமீயுஷாம் காரயாம் ஆஸ விதிவச் சாலாஸ் தத்ராப்ய் அநேகஶஃ
பல்வேறு இடங்களிலிருந்து வந்த பிராமணர்களுக்கும் வணிகர்களுக்கும், விதிப்படி பல சாலைகளையும் அமைக்கச் செய்தார்.
ப்ரியார்தம் தஸ்ய ந்ரு'பதேர் ஆயயுர் ந்ரு'பஸத்தமாஃ ரத்நாந்ய் அநேகாந்ய் ஆதாய ஸ்த்ரியஶ் சாயயுர் உத்ஸவே
அந்த அரசனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க, சிறந்த அரசர்கள் பல ரத்தினங்களை கொண்டு வந்தார்கள்; பெண்களும் திருவிழாவுக்காக வந்தார்கள்.
தேஷாம் நிர்விஶதாம் ஸ்வேஷு ஶிபிரேஷு மஹாத்மநாம் நததஃ ஸாகரஸ்யேவ திவிஸ்ப்ரு'க் அபவத் த்வநிஃ
அந்த மகான்கள் தங்கள் தங்குமிடங்களில் நுழைந்தபோது, அவர்களது ஒலி கடலின் ஆர்ப்பரிப்பைப் போல் ஆகாயத்தைத் தொட்டது.
தேஷாம் அப்யாகதாநாம் ச ஸ ராஜா முநிஸத்தமாஃ வ்யாதிதேஶாயதநாநி ஶய்யாஶ் சாப்ய் உபசாரதஃ
அங்கு வந்தவர்களுக்கு, முனிவர்களில் சிறந்த அந்த அரசர், தங்குமிடங்களும் படுக்கைகளும் வசதிக்காக ஒதுக்கினார்.
போஜநாநி விசித்ராணி ஶாலீக்ஷுயவகோரஸைஃ உபேத்ய ந்ரு'பதிஶ்ரேஷ்டோ வ்யாதிதேஶ ஸ்வயம் ததா
அந்த அரசர்களில் சிறந்தவர், அரிசி, கரும்பு, யவம், பசுமாட்டுப் பால் ஆகியவற்றால் பலவகை உணவுகளைத் தனக்குத் தானே ஏற்பாடு செய்தார்.
ததா தஸ்மிந் மஹாயஜ்ஞே பஹவோ ப்ரஹ்மவாதிநஃ யே ச த்விஜாதிப்ரவராஸ் தத்ராஸந் த்விஜஸத்தமாஃ
அந்த பெரிய யாகத்தில், பல பிரம்மவாதிகள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தோர்கள் அங்கு கூடியிருந்தார்கள், ஓ சிறந்த பிராமணரே.
ஸமாஜக்முஃ ஸஶிஷ்யாஸ் தாந் ப்ரதிஜக்ராஹ பார்திவஃ ஸர்வாம்ஶ் ச தாந் அநுயயௌ யாவத் ஆவஸதாந் இதி
அவர்கள் தங்கள் சீடர்களுடன் வந்தார்கள்; அரசர் அவர்களை அனைவரையும் வரவேற்று, தங்குமிடங்கள் வரை அழைத்துச் சென்றார்.
ஸ்வயம் ஏவ மஹாதேஜா தம்பம் த்யக்த்வா ந்ரு'போத்தமஃ ததஃ க்ரு'த்வா ஸ்வஶில்பம் ச ஶில்பிநோ ऽந்யே ச யே ததா
அந்த மகோன்னதமான அரசர், பெருமையை விட்டு விட்டு, தானாகவே தன் தொழிலையும், அப்போது மற்ற கலைஞர்களும் தங்கள் வேலைகளையும் செய்தார்கள்.
க்ரு'த்ஸ்நம் யஜ்ஞவிதிம் ராஜ்ஞே ததா தஸ்மை ந்யவேதயந் ததஃ ஶ்ருத்வா ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஃ க்ரு'தம் ஸர்வம் அதந்த்ரிதஃ ஹ்ரு'ஷ்டரோமாபவத் ராஜா ஸஹ மந்த்ரிபிர் அச்யுதஃ
அப்போது யஜ்ஞத்தின் முழு முறையையும் அரசருக்கு விளக்கியார்கள்; அதை கேட்ட அரசன், அமைச்சர்களுடன் கூடி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் உடம்பு புளிர்ந்தான்.
தஸ்மிந் யஜ்ஞே ப்ரவ்ரு'த்தே து வாக்மிநோ ஹேதுவாதிபிஃ ஹேதுவாதாந் பஹூந் ஆஹுஃ பரஸ்பரஜிகீஷவஃ
அந்த யாகம் ஆரம்பித்தபோது, வாதத்தில் வல்லவர்கள் பலர், ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல முயன்று பல வாதங்களை நடத்தினர்.
தேவேந்த்ரஸ்யேவ விஹிதம் ராஜஸிம்ஹேந போ த்விஜாஃ தத்ரு'ஶுஸ் தோரணாந்ய் அத்ர ஶாதகும்பமயாநி ச
அங்கு, இந்திரன் தானே ஏற்பாடு செய்தது போல், அந்த சிங்கம் போன்ற அரசருக்காக தூய பொன்னால் செய்யப்பட்ட வாசல்களை பிராமணர்கள் பார்த்தார்கள்.
ஶய்யாஸநவிகாராம்ஶ் ச ஸுபஹூந் ரத்நஸம்சயாந் கடபாத்ரீகடாஹாநி கலஶாந் வர்தமாநகாந்
அவர்கள் அங்கு பல படுக்கைகள், ஆசனங்கள், மெத்தைகள், ரத்தினங்களின் குவியல்கள், குடங்கள், பாத்திரங்கள், கலசங்கள், என்றும் பெருகும் பானைகள் ஆகியவற்றைக் கண்டார்கள்.
நஹி கஶ்சித் அஸௌவர்ணம் அபஶ்யத் வஸுதாதிபஃ யூபாம்ஶ் ச ஶாஸ்த்ரபடிதாந் தாரவாந் ஹேமபூஷிதாந்
அங்கே எந்த அரசனும் அசுத்தமானதை எதையும் பார்க்கவில்லை; வேள்விக்காக அமைக்கப்பட்ட மரத்தூண்கள், வேதப்படி செய்யப்பட்டு பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
உபக்ஷிப்தாந் யதாகாலம் விதிவத் பூரிவர்சஸஃ ஸ்தலஜா ஜலஜா யே ச பஶவஃ கேசந த்விஜாஃ
நிலத்தில் வாழும் மற்றும் நீரில் வாழும் எல்லா மிருகங்களும், ஒளிவீசும் தோற்றத்துடன், சரியான நேரத்தில், முறையின்படி கொண்டு வரப்பட்டன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஸர்வாந் ஏவ ஸமாநீதாந் அபஶ்யம்ஸ் தத்ர தே ந்ரு'பாஃ காஶ் சைவ மஹிஷீஶ் சைவ ததா வ்ரு'த்தஸ்த்ரியோ ऽபி ச
அங்கே அந்த அரசர்கள் சேர்க்கப்பட்டிருந்த எல்லா உயிரினங்களையும் பார்த்தார்கள்; பசுக்கள், எருமைகள், முதிய பெண்களையும் கூட அவர்கள் கண்டார்கள்.
ஔதகாநி ச ஸத்த்வாநி ஶ்வாபதாநி வயாம்ஸி ச ஜராயுஜாண்டஜாதாநி ஸ்வேதஜாந்ய் உத்பிதாநி ச
அவர்கள் நீரில் வாழும் உயிரினங்கள், காட்டுமிருகங்கள், பறவைகள், கருவில், முட்டையில், வியர்வையில், முளையில் பிறந்த உயிர்களையும் பார்த்தார்கள்.