தத்த்வைவம் அர்க்யம் விதிவத் ஆநாய்ய ஸ மஹீபதிஃ கலிங்காதிபதிம் ஶூரம் உத்கலாதிபதிம் ததா கோஶலாதிபதிம் சைவ தாந் உவாச ததா ந்ரு'பஃ
இவ்வாறு முறையாக அர்க்யம் செலுத்தி முடித்த பின், அந்த மன்னன் கலிங்க நாட்டை ஆண்ட வீரனையும், உட்கல நாட்டை ஆண்டவரையும், கோசல நாட்டை ஆண்டவரையும் அழைத்து, அவர்களிடம் பேசினான்.
கச்சத்வம் ஸஹிதாஃ ஸர்வே ஶிலார்தே ஸுஸமாஹிதாஃ க்ரு'ஹீத்வா ஶில்பிமுக்யாம்ஶ் ச ஶிலாகர்மவிஶாரதாந்
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சென்று, முழு கவனத்துடன் கல் தேடுவதற்காக, கல்லில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சிறந்த சிற்பிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
விந்த்யாசலம் ஸுவிஸ்தீர்ணம் பஹுகந்தரஶோபிதம் நிரூப்ய ஸர்வஸாநூநி ச்சேதயித்வா ஶிலாஃ ஶுபாஃ ஸம்வாஹ்யந்தாம் ச ஶகடைர் நௌகாபிர் மா விலம்பத
பரந்த விந்த்யா மலை, பல குகைகளால் அழகுபெற்றது, அதன் எல்லா சரிவுகளையும் ஆராய்ந்து, நல்ல கற்களை வெட்டி, அவற்றை வண்டிகளிலும் படகுகளிலும் விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்.
ஏவம் கந்தும் ஸமாதிஶ்ய தாந் ந்ரு'பாந் ஸ மஹீபதிஃ புநர் ஏவாப்ரவீத் வாக்யம் ஸாமாத்யாந் ஸபுரோஹிதாந்
அவ்வாறு அந்த அரசர்கள் செல்லுமாறு ஆணையிட்டு, அந்த மன்னன் மீண்டும் அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் உடன் உள்ளவர்களிடம் பேசினான்.
கச்சந்து தூதாஃ ஸர்வத்ர மமாஜ்ஞாம் ப்ரவதந்து வை யத்ர திஷ்டந்தி ராஜாநஃ ப்ரு'திவ்யாம் தாந் ஸுஶீக்ரகாஃ
எங்கெங்கும் தூதர்கள் சென்று, பூமியில் உள்ள அரசர்கள் இருக்கும் இடமெல்லாம் என் கட்டளையை அறிவிக்கட்டும்; அவர்கள் விரைவாக செல்ல வேண்டும்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாதைஃ ஸாமாத்யைஃ ஸபுரோஹிதைஃ கச்சத ஸஹிதாஃ ஸர்வ இந்த்ரத்யும்நஸ்ய ஶாஸநாத்
யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாட்படைகள், அமைச்சர்கள், புரோகிதர்கள் ஆகியோர்களுடன், நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக, இந்த்ரத்யும்னனின் ஆணைப்படி செல்லுங்கள்.
ஏவம் தூதாஃ ஸமாஜ்ஞாதா ராஜ்ஞா தேந மஹாத்மநா கத்வா ததா ந்ரு'பாந் ஊசுர் வசநம் தஸ்ய பூபதேஃ
அந்த மகான்மா அரசன் கூறியபடி தூதர்கள் செல்லப்பட்டு, பிற அரசர்களிடம் அந்த அரசனின் வார்த்தைகளை எடுத்துச் சொன்னார்கள்.
ஶ்ருத்வா து தே ததா ஸர்வே தூதாநாம் வசநம் ந்ரு'பாஃ ஆஜக்முஸ் த்வரிதாஃ ஸர்வே ஸ்வஸைந்யைஃ பரிவாரிதாஃ
தூதர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த அரசர்கள் தங்கள் தங்கள் படைகளுடன் விரைவாக வந்தார்கள்.
யே ந்ரு'பாஃ ஸர்வதிக்பாகே யே ச தக்ஷிணதஃ ஸ்திதாஃ பஶ்சிமாயாம் ஸ்திதா யே ச உத்தராபதஸம்ஸ்திதாஃ
எல்லா திசைகளிலும் இருந்த அரசர்களும், தெற்கில் இருந்தவர்களும், மேற்கில் இருந்தவர்களும், வடபக்கத்தில் இருந்தவர்களும்,
ப்ரத்யந்தவாஸிநோ யே ऽபி யே ச ஸம்நிதிவாஸிநஃ பார்வதீயாஶ் ச யே கேசித் ததா த்வீபநிவாஸிநஃ
எல்லா எல்லையிலும் வாழ்ந்தவர்களும், அருகில் இருந்தவர்களும், மலைப்பகுதியில் இருந்தவர்களும், தீவுகளில் வாழ்ந்தவர்களும்—யார் யாராக இருந்தாலும்.
ரதைர் நாகைஃ பதாதைஶ் ச வாஜிபிர் தநவிஸ்தரைஃ ஸம்ப்ராப்தா பஹுஶோ விப்ராஃ ஶ்ருத்வேந்த்ரத்யும்நஶாஸநம்
இந்திரத்யும்னன் ஆணையை கேட்டுப் பலரும் தேர்கள், யானைகள், காலாட்படைகள், குதிரைகள், நிறைய செல்வங்களுடன் வந்த பண்டிதர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
தாந் ஆகதாந் ந்ரு'பாந் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாமாத்யாந் ஸபுரோஹிதாந் ப்ரோவாச ராஜா ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா கார்யம் உத்திஶ்ய ஸாதரம்
அங்கு வந்திருந்த அரசர்களையும், அவர்களது அமைச்சர்களையும், புரோகிதர்களையும் பார்த்த ராஜா, மனம் மகிழ்ந்து, மரியாதையுடன் தன் நோக்கத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னான்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் ந்ரு'பஶார்தூலா யதா கிம்சித் ப்ரவீம்ய் அஹம் அஸ்மிந் க்ஷேத்ரவரே புண்யே புக்திமுக்திப்ரதே ஶிவே
அரசர்களே, நான் இப்போது சிறிது சொல்லப்போகிறேன்; இந்த புனிதமான, எல்லா நன்மையும் விடுதலையும் தரும் இந்தத் தலத்தைப் பற்றி கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஹயமேதம் மஹாயஜ்ஞம் ப்ராஸாதம் சைவ வைஷ்ணவம் கதம் ஶக்நோம்ய் அஹம் கர்தும் இதி சிந்தாகுலம் மநஃ
இந்த பெரிய அசுவமேத யாகமும், உயர்ந்த யாகமும், வைஷ்ணவக் கோயிலையும் எப்படி நான் செய்து முடிப்பேன் என்று என் மனம் கவலையுடன் சிந்திக்கிறது.
பவத்பிஃ ஸுஸஹாயைஸ் து ஸர்வம் ஏதத் கரோம்ய் அஹம் யதி யூயம் ஸஹாயா மே பவத்வம் ந்ரு'பஸத்தமாஃ
நீங்கள் எல்லோரும் எனக்கு நல்ல துணையாக இருந்தால், அரசர்களே, இந்த எல்லாவற்றையும் நான் செய்து முடிக்க முடியும்.
இத்ய் ஏவம் வதமாநஸ்ய ராஜராஜஸ்ய தீமதஃ ஸர்வே ப்ரமுதிதா ஹ்ரு'ஷ்டா பூபாஸ் தே தஸ்ய ஶாஸநாத்
அந்த அறிவுள்ள அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அங்கிருந்த எல்லா அரசர்களும் மகிழ்ச்சியுடன், ஆனந்தமாக, அவர் சொன்னதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
வவ்ரு'ஷுர் தநரத்நைஶ் ச ஸுவர்ணமணிமௌக்திகைஃ கம்பலாஜிநரத்நைஶ் ச ராங்கவாஸ்தரணைஃ ஶுபைஃ
அவர்கள் தங்கம், மாணிக்கம், முத்து, நறுமணக் கம்பளி, மான் தோல், அருமையான பரப்புகள், அழகிய விரிப்புகள், இவை எல்லாவற்றையும் ராஜாவுக்கு வழங்கினர்.
வஜ்ரவைதூர்யமாணிக்யைஃ பத்மராகேந்த்ரநீலகைஃ கஜைர் அஶ்வைர் தநைஶ் சாந்யை ரதைஶ் சைவ கரேணுபிஃ
வஜ்ரம், வைடூரியம், மாணிக்கம், தாமரைப் பொன், நீலம், யானைகள், குதிரைகள், வேறு செல்வங்கள், தேர்கள், பெண் யானைகள் ஆகியவற்றையும் அளித்தனர்.
அஸம்க்யேயைர் பஹுவிதைர் த்ரவ்யைர் உச்சாவசைஸ் ததா ஶாலிவ்ரீஹியவைஶ் சைவ மாஷமுத்கதிலைஸ் ததா
எண்ணிக்கையற்ற பலவகை பொருட்கள், உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும், அரிசி, புல், கோதுமை, பயறு, எள்ளு ஆகியவற்றையும் கொடுத்தனர்.
ஸித்தார்தசணகைஶ் சைவ கோதூமைர் மஸுராதிபிஃ ஶ்யாமாகைர் மதுகைஶ் சைவ நீவாரைஃ ஸகுலத்தகைஃ
சித்தார்த்தம், கடலைப்பருப்பு, கோதுமை, மசூர் பருப்பு போன்றவை, சாமை, தேன், நிவாரி அரிசி, கூலத்தைப் பருப்பு ஆகியவற்றையும் வழங்கினர்.
அந்யைஶ் ச விவிதைர் தாந்யைர் க்ராம்யாரண்யைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ பஹுதாந்யஸஹஸ்ராணாம் தண்டுலாநாம் ச ராஶிபிஃ
மற்ற பலவகை பயிர்கள், கிராமத்து மற்றும் காட்டுப் பயிர்கள் ஆயிரக்கணக்கில், பலவகை அரிசி குவியங்களாகவும் கொடுத்தனர்.
கவ்யஸ்ய ஹவிஷஃ கும்பைஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ததாந்யைர் விவிதைர் த்ரவ்யைர் பக்ஷ்யபோஜ்யாநுலேபநைஃ
நூர்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பசுமாட்டுப் நெய் குடங்களும், பலவகை பொருட்கள், உணவுகள், சமைத்த உணவுகள், பூச்சும் பொருட்களும் வழங்கப்பட்டன.
ராஜாநஃ பூரயாம் ஆஸுர் யத் கிம்சித் த்ரவ்யஸம்பவைஃ தாந் த்ரு'ஷ்ட்வா யஜ்ஞஸம்பாராந் ஸர்வஸம்பத்ஸமந்விதாந்
அரசர்கள் தங்களிடம் இருந்த எல்லா பொருட்களாலும் தேவைகளை நிரப்பினர்; அந்த யாகப் பொருட்கள் எல்லா செல்வங்களோடும் கூடியதை ராஜா பார்த்தான்.
யஜ்ஞகர்மவிதோ விப்ராந் வேதவேதாங்கபாரகாந் ஶாஸ்த்ரேஷு நிபுணாந் தக்ஷாந் குஶலாந் ஸர்வகர்மஸு
யாகங்களில் நிபுணரான, வேதம் மற்றும் வேதாங்கங்களில் தேர்ந்த, சாஸ்திரங்களில் வல்ல, எல்லா கர்மைகளிலும் திறமை பெற்ற பிராமணர்களையும் பார்த்தான்.
ரு'ஷீம்ஶ் சைவ மஹர்ஷீம்ஶ் ச தேவர்ஷீம்ஶ் சைவ தாபஸாந் ப்ரஹ்மசாரிக்ரு'ஹஸ்தாம்ஶ் ச வாநப்ரஸ்தாந் யதீம்ஸ் ததா
முனிவர்கள், மகா முனிவர்கள், தேவர்களின் முனிவர்கள், தவசிகள், பிரம்மச்சாரிகள், குடும்பஸ்தர்கள், வனவாசிகள், துறவிகள் ஆகியவர்களையும் பார்த்தான்.
ஸ்நாதகாந் ப்ராஹ்மணாம்ஶ் சாந்யாந் அக்நிஹோத்ரே ஸதா ஸ்திதாந் ஆசார்யோபாத்யாயவராந் ஸ்வாத்யாயதபஸாந்விதாந்
ஸ்நாதகர்கள், மற்ற பிராமணர்கள், எப்போதும் அக்னி ஹோமத்தில் ஈடுபட்டவர்கள், சிறந்த ஆசாரியர்கள், உபாத்யாயர்கள், சுயபடிப்பும் தவமும் செய்தவர்களையும் பார்த்தான்.
ஸதஸ்யாஞ் ஶாஸ்த்ரகுஶலாம்ஸ் ததாந்யாந் பாவகாந் பஹூந் த்ரு'ஷ்ட்வா தாந் ந்ரு'பதிஃ ஶ்ரீமாந் உவாச ஸ்வம் புரோஹிதம்
சாஸ்திரங்களில் நிபுணரான சபை உறுப்பினர்கள், பல தூய்மையானவர்களையும் பார்த்து, அந்த மகிமைமிக்க அரசன் தன் புரோகிதரிடம் சொன்னான்.
ததஃ ப்ரயாந்து வித்வாம்ஸோ ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ வாஜிமேதார்தஸித்த்யர்தம் தேஶம் பஶ்யந்து யஜ்ஞியம்
வேதங்களில் தேர்ந்த பண்டித பிராமணர்கள் இப்போது அசுவமேத யாகம் வெற்றியடைய அந்த யாக நிலத்திற்குச் செல்லட்டும்.
இத்ய் உக்தஃ ஸ ததா சக்ரே வசநம் தஸ்ய பூபதேஃ ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ மந்த்ரிபிஃ ஸார்தம் ததா ராஜபுரோஹிதஃ
அந்த அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜபுரோஹிதர், தனது அமைச்சர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் அதைப் பின்பற்றி நடந்தார்.
ததோ யயௌ புரோதாஶ் ச ப்ராஜ்ஞஃ ஸ்தபதிபிஃ ஸஹ ப்ராஹ்மணாந் அக்ரதஃ க்ரு'த்வா குஶலாந் யஜ்ஞகர்மணி
பின்னர் அந்த அறிவாளி புரோஹிதர், யஜ்ஞங்களில் நிபுணத்துவம் கொண்ட பிராமணர்களை முன்னிலைப்படுத்தி, கட்டடக் கலைஞர்களுடன் அங்கு சென்றார்.