ப்ரதிமா சேந்த்ரநீலாக்யா ஸ்வயம் தேவேந கோபிதா ந சாத்ர த்ரு'ஶ்யதே சாந்யா ப்ரதிமா வைஷ்ணவீ ஶுபா
அங்கே இந்திரநீலம் எனப்படும் ஒரு உருவம் தானாகவே தேவனால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அங்கு வேறு எந்த நல்ல வைஷ்ணவ உருவமும் காணப்படவில்லை.
ததா யத்நம் கரிஷ்யாமி யதா தேவோ ஜகத்பதிஃ ப்ரத்யக்ஷம் மம சாப்யேதி விஷ்ணுஃ ஸத்யபராக்ரமஃ
ஆகையால், உலகின் ஆண்டவரான விஷ்ணு நேரில் எனக்கு தோன்றும் படி நான் முழு முயற்சியும் செய்வேன்.
யஜ்ஞைர் தாநைஸ் தபோபிஶ் ச ஹோமைர் த்யாநைஸ் ததார்சநைஃ உபவாஸைஶ் ச விதிவச் சரேயம் வ்ரதம் உத்தமம்
வேள்விகள், தானங்கள், தவங்கள், ஹோமங்கள், தியானம், அர்ச்சனை, முறையாக உண்ணாவிரதம் ஆகியவற்றால் இந்த உயர்ந்த விரதத்தை நான் பூரணமாக அனுசரிப்பேன்.
அநந்யமநஸா சைவ தந்மநா நாந்யமாநஸஃ விஷ்ண்வாயதநவிந்யாஸே ப்ராரம்பம் ச கரோம்ய் அஹம்
மனம் ஏனையவற்றில் சிதறாமல், முழுமையாக அதில் நிலைத்து, வேறு எண்ணமின்றி, விஷ்ணுவின் ஆலயத்தை நிறுவுவதை நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்.
ஏவம் ஸ ப்ரு'திவீபாலஶ் சிந்தயித்வா த்விஜோத்தமாஃ ப்ராஸாதார்தம் ஹரேஸ் தத்ர ப்ராரம்பம் அகரோத் ததா
இவ்வாறு சிந்தித்த பிறகு, உத்தமப் பிராமணர்களே, அந்த அரசன் அங்கு ஹரிக்காக கோயில் கட்டும் பணியைத் தொடங்கினான்.
ஆநாய்ய கணகாந் ஸர்வாந் ஆசார்யாஞ் ஶாஸ்த்ரபாரகாந் பூமிம் ஸம்ஶோத்ய யத்நேந ராஜா து பரயா முதா
அனைத்து கணக்காளர்களையும், வேதம் மற்றும் சாஸ்திரங்களில் தேர்ந்த ஆசாரியர்களையும் அழைத்து, அந்த மன்னன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், கவனமாக நிலத்தைத் தூய்மை செய்தான்.
ப்ராஹ்மணைர் ஜ்ஞாநஸம்பந்நைர் வேதஶாஸ்த்ரார்தபாரகைஃ அமாத்யைர் மந்த்ரிபிஶ் சைவ வாஸ்துவித்யாவிஶாரதைஃ
வேதம், சாஸ்திரம் ஆகியவற்றின் அர்த்தத்தில் தேர்ந்துள்ள பண்டித பிராமணர்கள், அமைச்சர்கள், ஆலோசகர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஆகியோருடன்,
தைஃ ஸார்தம் ஸ ஸமாலோச்ய ஸுமுஹூர்தே ஶுபே திநே ஸுசந்த்ரதாராஸம்யோகே க்ரஹாநுகூல்யஸம்யுதே
அவர்களுடன் ஆலோசித்து, நல்ல நாளில், நல்ல நேரத்தில், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் நல்ல நிலையில், கிரகங்கள் உகந்த நிலையில் இருக்கும் போது,
ஜயமங்கலஶப்தைஶ் ச நாநாவாத்யைர் மநோஹரைஃ வேதாத்யயநநிர்கோஷைர் கீதைஃ ஸுமதுரஸ்வரைஃ
வெற்றி, மங்களம் ஆகிய ஒலிகளும், பல்வேறு இனிமையான வாத்தியங்களும், வேதப் பாராயணத்தின் முழக்கம், இனிமையான பாடல்களும் ஒலிக்க,
புஷ்பலாஜாக்ஷதைர் கந்தைஃ பூர்ணகும்பைஃ ஸதீபகைஃ ததாவ் அர்க்யம் ததோ ராஜா ஶ்ரத்தயா ஸுஸமாஹிதஃ
பூக்கள், அரிசி, அகிலம், வாசனைப் பொருட்கள், விளக்குடன் கூடிய நிரம்பிய குடங்கள் கொண்டு, அந்த மன்னன் முழு பக்தியுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி அர்க்யம் செலுத்தினான்.
தத்த்வைவம் அர்க்யம் விதிவத் ஆநாய்ய ஸ மஹீபதிஃ கலிங்காதிபதிம் ஶூரம் உத்கலாதிபதிம் ததா கோஶலாதிபதிம் சைவ தாந் உவாச ததா ந்ரு'பஃ
இவ்வாறு முறையாக அர்க்யம் செலுத்தி முடித்த பின், அந்த மன்னன் கலிங்க நாட்டை ஆண்ட வீரனையும், உட்கல நாட்டை ஆண்டவரையும், கோசல நாட்டை ஆண்டவரையும் அழைத்து, அவர்களிடம் பேசினான்.
கச்சத்வம் ஸஹிதாஃ ஸர்வே ஶிலார்தே ஸுஸமாஹிதாஃ க்ரு'ஹீத்வா ஶில்பிமுக்யாம்ஶ் ச ஶிலாகர்மவிஶாரதாந்
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சென்று, முழு கவனத்துடன் கல் தேடுவதற்காக, கல்லில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சிறந்த சிற்பிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
விந்த்யாசலம் ஸுவிஸ்தீர்ணம் பஹுகந்தரஶோபிதம் நிரூப்ய ஸர்வஸாநூநி ச்சேதயித்வா ஶிலாஃ ஶுபாஃ ஸம்வாஹ்யந்தாம் ச ஶகடைர் நௌகாபிர் மா விலம்பத
பரந்த விந்த்யா மலை, பல குகைகளால் அழகுபெற்றது, அதன் எல்லா சரிவுகளையும் ஆராய்ந்து, நல்ல கற்களை வெட்டி, அவற்றை வண்டிகளிலும் படகுகளிலும் விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்.
ஏவம் கந்தும் ஸமாதிஶ்ய தாந் ந்ரு'பாந் ஸ மஹீபதிஃ புநர் ஏவாப்ரவீத் வாக்யம் ஸாமாத்யாந் ஸபுரோஹிதாந்
அவ்வாறு அந்த அரசர்கள் செல்லுமாறு ஆணையிட்டு, அந்த மன்னன் மீண்டும் அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் உடன் உள்ளவர்களிடம் பேசினான்.
கச்சந்து தூதாஃ ஸர்வத்ர மமாஜ்ஞாம் ப்ரவதந்து வை யத்ர திஷ்டந்தி ராஜாநஃ ப்ரு'திவ்யாம் தாந் ஸுஶீக்ரகாஃ
எங்கெங்கும் தூதர்கள் சென்று, பூமியில் உள்ள அரசர்கள் இருக்கும் இடமெல்லாம் என் கட்டளையை அறிவிக்கட்டும்; அவர்கள் விரைவாக செல்ல வேண்டும்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாதைஃ ஸாமாத்யைஃ ஸபுரோஹிதைஃ கச்சத ஸஹிதாஃ ஸர்வ இந்த்ரத்யும்நஸ்ய ஶாஸநாத்
யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாட்படைகள், அமைச்சர்கள், புரோகிதர்கள் ஆகியோர்களுடன், நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக, இந்த்ரத்யும்னனின் ஆணைப்படி செல்லுங்கள்.
ஏவம் தூதாஃ ஸமாஜ்ஞாதா ராஜ்ஞா தேந மஹாத்மநா கத்வா ததா ந்ரு'பாந் ஊசுர் வசநம் தஸ்ய பூபதேஃ
அந்த மகான்மா அரசன் கூறியபடி தூதர்கள் செல்லப்பட்டு, பிற அரசர்களிடம் அந்த அரசனின் வார்த்தைகளை எடுத்துச் சொன்னார்கள்.
ஶ்ருத்வா து தே ததா ஸர்வே தூதாநாம் வசநம் ந்ரு'பாஃ ஆஜக்முஸ் த்வரிதாஃ ஸர்வே ஸ்வஸைந்யைஃ பரிவாரிதாஃ
தூதர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த அரசர்கள் தங்கள் தங்கள் படைகளுடன் விரைவாக வந்தார்கள்.
யே ந்ரு'பாஃ ஸர்வதிக்பாகே யே ச தக்ஷிணதஃ ஸ்திதாஃ பஶ்சிமாயாம் ஸ்திதா யே ச உத்தராபதஸம்ஸ்திதாஃ
எல்லா திசைகளிலும் இருந்த அரசர்களும், தெற்கில் இருந்தவர்களும், மேற்கில் இருந்தவர்களும், வடபக்கத்தில் இருந்தவர்களும்,
ப்ரத்யந்தவாஸிநோ யே ऽபி யே ச ஸம்நிதிவாஸிநஃ பார்வதீயாஶ் ச யே கேசித் ததா த்வீபநிவாஸிநஃ
எல்லா எல்லையிலும் வாழ்ந்தவர்களும், அருகில் இருந்தவர்களும், மலைப்பகுதியில் இருந்தவர்களும், தீவுகளில் வாழ்ந்தவர்களும்—யார் யாராக இருந்தாலும்.
ரதைர் நாகைஃ பதாதைஶ் ச வாஜிபிர் தநவிஸ்தரைஃ ஸம்ப்ராப்தா பஹுஶோ விப்ராஃ ஶ்ருத்வேந்த்ரத்யும்நஶாஸநம்
இந்திரத்யும்னன் ஆணையை கேட்டுப் பலரும் தேர்கள், யானைகள், காலாட்படைகள், குதிரைகள், நிறைய செல்வங்களுடன் வந்த பண்டிதர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
தாந் ஆகதாந் ந்ரு'பாந் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாமாத்யாந் ஸபுரோஹிதாந் ப்ரோவாச ராஜா ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா கார்யம் உத்திஶ்ய ஸாதரம்
அங்கு வந்திருந்த அரசர்களையும், அவர்களது அமைச்சர்களையும், புரோகிதர்களையும் பார்த்த ராஜா, மனம் மகிழ்ந்து, மரியாதையுடன் தன் நோக்கத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னான்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் ந்ரு'பஶார்தூலா யதா கிம்சித் ப்ரவீம்ய் அஹம் அஸ்மிந் க்ஷேத்ரவரே புண்யே புக்திமுக்திப்ரதே ஶிவே
அரசர்களே, நான் இப்போது சிறிது சொல்லப்போகிறேன்; இந்த புனிதமான, எல்லா நன்மையும் விடுதலையும் தரும் இந்தத் தலத்தைப் பற்றி கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஹயமேதம் மஹாயஜ்ஞம் ப்ராஸாதம் சைவ வைஷ்ணவம் கதம் ஶக்நோம்ய் அஹம் கர்தும் இதி சிந்தாகுலம் மநஃ
இந்த பெரிய அசுவமேத யாகமும், உயர்ந்த யாகமும், வைஷ்ணவக் கோயிலையும் எப்படி நான் செய்து முடிப்பேன் என்று என் மனம் கவலையுடன் சிந்திக்கிறது.
பவத்பிஃ ஸுஸஹாயைஸ் து ஸர்வம் ஏதத் கரோம்ய் அஹம் யதி யூயம் ஸஹாயா மே பவத்வம் ந்ரு'பஸத்தமாஃ
நீங்கள் எல்லோரும் எனக்கு நல்ல துணையாக இருந்தால், அரசர்களே, இந்த எல்லாவற்றையும் நான் செய்து முடிக்க முடியும்.
இத்ய் ஏவம் வதமாநஸ்ய ராஜராஜஸ்ய தீமதஃ ஸர்வே ப்ரமுதிதா ஹ்ரு'ஷ்டா பூபாஸ் தே தஸ்ய ஶாஸநாத்
அந்த அறிவுள்ள அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அங்கிருந்த எல்லா அரசர்களும் மகிழ்ச்சியுடன், ஆனந்தமாக, அவர் சொன்னதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
வவ்ரு'ஷுர் தநரத்நைஶ் ச ஸுவர்ணமணிமௌக்திகைஃ கம்பலாஜிநரத்நைஶ் ச ராங்கவாஸ்தரணைஃ ஶுபைஃ
அவர்கள் தங்கம், மாணிக்கம், முத்து, நறுமணக் கம்பளி, மான் தோல், அருமையான பரப்புகள், அழகிய விரிப்புகள், இவை எல்லாவற்றையும் ராஜாவுக்கு வழங்கினர்.
வஜ்ரவைதூர்யமாணிக்யைஃ பத்மராகேந்த்ரநீலகைஃ கஜைர் அஶ்வைர் தநைஶ் சாந்யை ரதைஶ் சைவ கரேணுபிஃ
வஜ்ரம், வைடூரியம், மாணிக்கம், தாமரைப் பொன், நீலம், யானைகள், குதிரைகள், வேறு செல்வங்கள், தேர்கள், பெண் யானைகள் ஆகியவற்றையும் அளித்தனர்.
அஸம்க்யேயைர் பஹுவிதைர் த்ரவ்யைர் உச்சாவசைஸ் ததா ஶாலிவ்ரீஹியவைஶ் சைவ மாஷமுத்கதிலைஸ் ததா
எண்ணிக்கையற்ற பலவகை பொருட்கள், உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும், அரிசி, புல், கோதுமை, பயறு, எள்ளு ஆகியவற்றையும் கொடுத்தனர்.
ஸித்தார்தசணகைஶ் சைவ கோதூமைர் மஸுராதிபிஃ ஶ்யாமாகைர் மதுகைஶ் சைவ நீவாரைஃ ஸகுலத்தகைஃ
சித்தார்த்தம், கடலைப்பருப்பு, கோதுமை, மசூர் பருப்பு போன்றவை, சாமை, தேன், நிவாரி அரிசி, கூலத்தைப் பருப்பு ஆகியவற்றையும் வழங்கினர்.