காஶ்சித் பத்மபலாஶாக்ஷ்யஃ காஶ்சித் இந்தீவரேக்ஷணாஃ வித்யுத்விஸ்பஷ்டதஶநாஸ் தந்வங்க்யஶ் ச ததாபராஃ
சிலருக்கு தாமரை இதழ் போன்ற கண்கள், சிலருக்கு நீலல்லி போன்ற கண்கள்; சிலருக்கு மின்னல் போன்ற பற்கள், சிலர் மெலிந்த உடலுடன்.
குடிலாலகஸம்யுக்தாஃ ஸீமந்தேந விராஜிதாஃ க்ரீவாபரணஸம்யுக்தா மால்யதாமவிபூஷிதாஃ
சுருளும் கூந்தலுடன், சீமந்தத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கழுத்தில் நகை, மாலைகள் அணிந்திருக்கின்றனர்.
குண்டலை ரத்நஸம்யுக்தைஃ கர்ணபூரைர் மநோஹரைஃ தேவயோஷித்ப்ரதீகாஶா த்ரு'ஶ்யந்தே ஶுபலக்ஷணாஃ
ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட குண்டலங்கள், மனதை கவரும் காதணிகள், தெய்வீக பெண்களைப் போல், நல்ல குறிகள் உடையவர்கள்.
திவ்யகீதவரைர் தந்யைஃ க்ரீடமாநா வராங்கநாஃ வீணாவேணும்ரு'தங்கைஶ் ச பணவைஶ் சைவ கோமுகைஃ
தெய்வீகமான பாடல்களுடன், நல்ல வடிவம் கொண்ட பெண்கள், வீணை, புல்லாங்குழல், மிருதங்கம், பனவம், கோமுகம் போன்ற வாத்தியங்களுடன் விளையாடுகின்றனர்.
ஶங்கதுந்துபிநிர்கோஷைர் நாநாவாத்யைர் மநோஹரைஃ க்ரீடந்த்யஸ் தாஃ ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா விலாஸிந்யஃ பரஸ்பரம்
சங்கம், துந்துபி போன்ற வாத்தியங்களின் ஒலி, பலவிதமான இனிய இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, அந்த மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடும் பெண்கள் எப்போதும் ஒன்றாக மகிழ்கின்றனர்.
ஏவமாதி ததாநேககீதவாத்யவிஶாரதாஃ திவா ராத்ரௌ ஸமாயுக்தாஃ காமோந்மத்தா வராங்கநாஃ
இவ்வாறு பலவகை பாடல், இசையில் தேர்ச்சி பெற்ற, ஆசையில் மயங்கும் சிறந்த பெண்கள் பகலும் இரவும் கூடிவிடுகின்றனர்.
பிக்ஷுவைகாநஸைஃ ஸித்தைஃ ஸ்நாதகைர் ப்ரஹ்மசாரிபிஃ மந்த்ரஸித்தைஸ் தபஃஸித்தைர் யஜ்ஞஸித்தைர் நிஷேவிதம்
அங்கு பிச்சை எடுப்பவர்கள், வனவாசிகள், சித்தர்கள், கல்வி முடித்தவர்கள், பிரம்மச்சாரிகள், மந்திரம், தவம், யாகத்தில் சிறந்தவர்கள் சேவை செய்கின்றனர்.
இத்ய் ஏவம் தத்ரு'ஶே ராஜா க்ஷேத்ரம் பரமஶோபநம் அத்ரைவாராதயிஷ்யாமி பகவந்தம் ஸநாதநம்
இவ்வாறு அந்த இடம் மிக அழகாக இருப்பதை அரசன் பார்த்தான்; 'இங்கேயே நான் சனாதன பகவானை வழிபடுவேன்' என்று எண்ணினான்.
ஜகத்குரும் பரம் தேவம் பரம் பாரம் பரம் பதம் ஸர்வேஶ்வரேஶ்வரம் விஷ்ணும் அநந்தம் அபராஜிதம்
உலகுக்கு ஆசானாகவும், உயர்ந்த தேவனாகவும், எல்லாவற்றிற்கும் கடைசிக் கரையாகவும், உயர்ந்த தங்கும் இடமாகவும், எல்லா இறையர்களுக்கும் இறையாகவும், முடிவில்லாத, வெல்ல முடியாத விஷ்ணுவாகவும் உள்ளவரை
இதம் தந்மாநஸம் தீர்தம் ஜ்ஞாதம் மே புருஷோத்தமம் கல்பவ்ரு'க்ஷோ மஹாகாயோ ந்யக்ரோதோ யத்ர திஷ்டதி
இதுவே அந்த மனதின் பரம தீர்த்தம்; புருஷோத்தமன் என்று எனக்குத் தெரிந்தது; அங்கு பெரிய கல்பவிருட்சம், பெரும் நியகரோதை மரம் நிற்கிறது.
ப்ரதிமா சேந்த்ரநீலாக்யா ஸ்வயம் தேவேந கோபிதா ந சாத்ர த்ரு'ஶ்யதே சாந்யா ப்ரதிமா வைஷ்ணவீ ஶுபா
அங்கே இந்திரநீலம் எனப்படும் ஒரு உருவம் தானாகவே தேவனால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அங்கு வேறு எந்த நல்ல வைஷ்ணவ உருவமும் காணப்படவில்லை.
ததா யத்நம் கரிஷ்யாமி யதா தேவோ ஜகத்பதிஃ ப்ரத்யக்ஷம் மம சாப்யேதி விஷ்ணுஃ ஸத்யபராக்ரமஃ
ஆகையால், உலகின் ஆண்டவரான விஷ்ணு நேரில் எனக்கு தோன்றும் படி நான் முழு முயற்சியும் செய்வேன்.
யஜ்ஞைர் தாநைஸ் தபோபிஶ் ச ஹோமைர் த்யாநைஸ் ததார்சநைஃ உபவாஸைஶ் ச விதிவச் சரேயம் வ்ரதம் உத்தமம்
வேள்விகள், தானங்கள், தவங்கள், ஹோமங்கள், தியானம், அர்ச்சனை, முறையாக உண்ணாவிரதம் ஆகியவற்றால் இந்த உயர்ந்த விரதத்தை நான் பூரணமாக அனுசரிப்பேன்.
அநந்யமநஸா சைவ தந்மநா நாந்யமாநஸஃ விஷ்ண்வாயதநவிந்யாஸே ப்ராரம்பம் ச கரோம்ய் அஹம்
மனம் ஏனையவற்றில் சிதறாமல், முழுமையாக அதில் நிலைத்து, வேறு எண்ணமின்றி, விஷ்ணுவின் ஆலயத்தை நிறுவுவதை நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்.
ஏவம் ஸ ப்ரு'திவீபாலஶ் சிந்தயித்வா த்விஜோத்தமாஃ ப்ராஸாதார்தம் ஹரேஸ் தத்ர ப்ராரம்பம் அகரோத் ததா
இவ்வாறு சிந்தித்த பிறகு, உத்தமப் பிராமணர்களே, அந்த அரசன் அங்கு ஹரிக்காக கோயில் கட்டும் பணியைத் தொடங்கினான்.
ஆநாய்ய கணகாந் ஸர்வாந் ஆசார்யாஞ் ஶாஸ்த்ரபாரகாந் பூமிம் ஸம்ஶோத்ய யத்நேந ராஜா து பரயா முதா
அனைத்து கணக்காளர்களையும், வேதம் மற்றும் சாஸ்திரங்களில் தேர்ந்த ஆசாரியர்களையும் அழைத்து, அந்த மன்னன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், கவனமாக நிலத்தைத் தூய்மை செய்தான்.
ப்ராஹ்மணைர் ஜ்ஞாநஸம்பந்நைர் வேதஶாஸ்த்ரார்தபாரகைஃ அமாத்யைர் மந்த்ரிபிஶ் சைவ வாஸ்துவித்யாவிஶாரதைஃ
வேதம், சாஸ்திரம் ஆகியவற்றின் அர்த்தத்தில் தேர்ந்துள்ள பண்டித பிராமணர்கள், அமைச்சர்கள், ஆலோசகர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஆகியோருடன்,
தைஃ ஸார்தம் ஸ ஸமாலோச்ய ஸுமுஹூர்தே ஶுபே திநே ஸுசந்த்ரதாராஸம்யோகே க்ரஹாநுகூல்யஸம்யுதே
அவர்களுடன் ஆலோசித்து, நல்ல நாளில், நல்ல நேரத்தில், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் நல்ல நிலையில், கிரகங்கள் உகந்த நிலையில் இருக்கும் போது,
ஜயமங்கலஶப்தைஶ் ச நாநாவாத்யைர் மநோஹரைஃ வேதாத்யயநநிர்கோஷைர் கீதைஃ ஸுமதுரஸ்வரைஃ
வெற்றி, மங்களம் ஆகிய ஒலிகளும், பல்வேறு இனிமையான வாத்தியங்களும், வேதப் பாராயணத்தின் முழக்கம், இனிமையான பாடல்களும் ஒலிக்க,
புஷ்பலாஜாக்ஷதைர் கந்தைஃ பூர்ணகும்பைஃ ஸதீபகைஃ ததாவ் அர்க்யம் ததோ ராஜா ஶ்ரத்தயா ஸுஸமாஹிதஃ
பூக்கள், அரிசி, அகிலம், வாசனைப் பொருட்கள், விளக்குடன் கூடிய நிரம்பிய குடங்கள் கொண்டு, அந்த மன்னன் முழு பக்தியுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி அர்க்யம் செலுத்தினான்.
தத்த்வைவம் அர்க்யம் விதிவத் ஆநாய்ய ஸ மஹீபதிஃ கலிங்காதிபதிம் ஶூரம் உத்கலாதிபதிம் ததா கோஶலாதிபதிம் சைவ தாந் உவாச ததா ந்ரு'பஃ
இவ்வாறு முறையாக அர்க்யம் செலுத்தி முடித்த பின், அந்த மன்னன் கலிங்க நாட்டை ஆண்ட வீரனையும், உட்கல நாட்டை ஆண்டவரையும், கோசல நாட்டை ஆண்டவரையும் அழைத்து, அவர்களிடம் பேசினான்.
கச்சத்வம் ஸஹிதாஃ ஸர்வே ஶிலார்தே ஸுஸமாஹிதாஃ க்ரு'ஹீத்வா ஶில்பிமுக்யாம்ஶ் ச ஶிலாகர்மவிஶாரதாந்
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சென்று, முழு கவனத்துடன் கல் தேடுவதற்காக, கல்லில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சிறந்த சிற்பிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
விந்த்யாசலம் ஸுவிஸ்தீர்ணம் பஹுகந்தரஶோபிதம் நிரூப்ய ஸர்வஸாநூநி ச்சேதயித்வா ஶிலாஃ ஶுபாஃ ஸம்வாஹ்யந்தாம் ச ஶகடைர் நௌகாபிர் மா விலம்பத
பரந்த விந்த்யா மலை, பல குகைகளால் அழகுபெற்றது, அதன் எல்லா சரிவுகளையும் ஆராய்ந்து, நல்ல கற்களை வெட்டி, அவற்றை வண்டிகளிலும் படகுகளிலும் விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்.
ஏவம் கந்தும் ஸமாதிஶ்ய தாந் ந்ரு'பாந் ஸ மஹீபதிஃ புநர் ஏவாப்ரவீத் வாக்யம் ஸாமாத்யாந் ஸபுரோஹிதாந்
அவ்வாறு அந்த அரசர்கள் செல்லுமாறு ஆணையிட்டு, அந்த மன்னன் மீண்டும் அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் உடன் உள்ளவர்களிடம் பேசினான்.
கச்சந்து தூதாஃ ஸர்வத்ர மமாஜ்ஞாம் ப்ரவதந்து வை யத்ர திஷ்டந்தி ராஜாநஃ ப்ரு'திவ்யாம் தாந் ஸுஶீக்ரகாஃ
எங்கெங்கும் தூதர்கள் சென்று, பூமியில் உள்ள அரசர்கள் இருக்கும் இடமெல்லாம் என் கட்டளையை அறிவிக்கட்டும்; அவர்கள் விரைவாக செல்ல வேண்டும்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாதைஃ ஸாமாத்யைஃ ஸபுரோஹிதைஃ கச்சத ஸஹிதாஃ ஸர்வ இந்த்ரத்யும்நஸ்ய ஶாஸநாத்
யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாட்படைகள், அமைச்சர்கள், புரோகிதர்கள் ஆகியோர்களுடன், நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக, இந்த்ரத்யும்னனின் ஆணைப்படி செல்லுங்கள்.
ஏவம் தூதாஃ ஸமாஜ்ஞாதா ராஜ்ஞா தேந மஹாத்மநா கத்வா ததா ந்ரு'பாந் ஊசுர் வசநம் தஸ்ய பூபதேஃ
அந்த மகான்மா அரசன் கூறியபடி தூதர்கள் செல்லப்பட்டு, பிற அரசர்களிடம் அந்த அரசனின் வார்த்தைகளை எடுத்துச் சொன்னார்கள்.
ஶ்ருத்வா து தே ததா ஸர்வே தூதாநாம் வசநம் ந்ரு'பாஃ ஆஜக்முஸ் த்வரிதாஃ ஸர்வே ஸ்வஸைந்யைஃ பரிவாரிதாஃ
தூதர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த அரசர்கள் தங்கள் தங்கள் படைகளுடன் விரைவாக வந்தார்கள்.
யே ந்ரு'பாஃ ஸர்வதிக்பாகே யே ச தக்ஷிணதஃ ஸ்திதாஃ பஶ்சிமாயாம் ஸ்திதா யே ச உத்தராபதஸம்ஸ்திதாஃ
எல்லா திசைகளிலும் இருந்த அரசர்களும், தெற்கில் இருந்தவர்களும், மேற்கில் இருந்தவர்களும், வடபக்கத்தில் இருந்தவர்களும்,
ப்ரத்யந்தவாஸிநோ யே ऽபி யே ச ஸம்நிதிவாஸிநஃ பார்வதீயாஶ் ச யே கேசித் ததா த்வீபநிவாஸிநஃ
எல்லா எல்லையிலும் வாழ்ந்தவர்களும், அருகில் இருந்தவர்களும், மலைப்பகுதியில் இருந்தவர்களும், தீவுகளில் வாழ்ந்தவர்களும்—யார் யாராக இருந்தாலும்.