த்ரு'ஶ்யந்தே முநிஶார்தூலாஃ ஸுஸஸ்யாஃ ஸுமநோஹராஃ ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணா வஸ்த்ராலம்காரபூஷிதாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, அங்கு வளமான, மனம் கவரும் நிலங்கள் காணப்படுகின்றன; மகிழ்ச்சியுடன் வாழும், செழிப்பும் அழகும் கொண்ட மக்கள், அழகான உடை மற்றும் ஆபரணங்களுடன் இருக்கின்றனர்.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஸ் தத்ர ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் ஸ்வதர்மநிரதாஃ ஶாந்தா த்ரு'ஶ்யந்தே ஶுபலக்ஷணாஃ
அங்கு பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் ஆகியோர் தத்தம் தர்மத்தில் நிலைத்து, அமைதியாகவும், நல்ல இலக்கணங்களுடன் காணப்படுகின்றனர்.
தாம்பூலபூர்ணவதநா மாலாதாமவிபூஷிதாஃ வேதபூர்ணமுகா விப்ராஃ ஸஷடங்கபதக்ரமாஃ
அவர்கள் பாக்கு நிறைந்த வாய்களுடன், மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வேதம் நிரம்பிய வாயும், அறுபத்து ஆறு அங்கங்களிலும் பாடக்கிரமத்திலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்களாக இருக்கின்றனர்.
அக்நிஹோத்ரரதாஃ கேசித் கேசித் ஔபாஸநக்ரியாஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தகுஶலா யஜ்வாநோ பூரிதக்ஷிணாஃ
அவர்களில் சிலர் அக்னிஹோத்ரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்; சிலர் உபாசனையில்; எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தத்தில் நிபுணர்களும், யாகம் செய்யும், தானம் வழங்கும் மக்களும் உள்ளனர்.
சத்வாரே ராஜமார்கேஷு வநேஷூபவநேஷு ச ஸபாமண்டலஹர்ம்யேஷு தேவதாயதநேஷு ச
நான்கு முக்கிய வீதிச்செல்லும் இடங்களில், காடுகளிலும், தோப்புகளிலும், கூடங்களிலும், அரண்மனை மாளிகைகளிலும், தெய்வ ஆலயங்களிலும்,
இதிஹாஸபுராணாநி வேதாஃ ஸாங்காஃ ஸுலக்ஷணாஃ காவ்யஶாஸ்த்ரகதாஸ் தத்ர ஶ்ரூயந்தே ச மஹாஜநைஃ
அங்கு மக்களிடையே வரலாற்று கதைகள், பழங்கதைகள், வேதங்கள் அதன் உட்பிரிவுகளுடன், நல்ல நூல்கள், கவிதை மற்றும் அறிவியல் உரையாடல்கள் கேட்கப்படுகின்றன.
ஸ்த்ரியஸ் தத்தேஶவாஸிந்யோ ரூபயௌவநகர்விதாஃ ஸம்பூர்ணலக்ஷணோபேதா விஸ்தீர்ணஶ்ரோணிமண்டலாஃ
அந்த நாட்டில் வாழும் பெண்கள் தங்கள் அழகு, இளமை மீது பெருமை கொண்டவர்கள்; எல்லா நல்ல குறிகளும் உடையவர்கள்; பரந்த, அழகான இடுப்பும் கொண்டவர்கள்.
ஸரோருஹமுகாஃ ஶ்யாமாஃ ஶரச்சந்த்ரநிபாநநாஃ பீநோந்நதஸ்தநாஃ ஸர்வாஃ ஸம்ரு'த்த்யா சாருதர்ஶநாஃ
அவர்கள் முகம் தாமரைப்பூவைப் போல், நிறம் கருப்பாக, முகம் சரத்கால சந்திரனைப் போல்; எல்லாரும் நிரம்பிய உயர்ந்த மார்பும், செழிப்பும், அழகும் கொண்டவர்கள்.
ஸௌவர்ணவலயாக்ராந்தா திவ்யைர் வஸ்த்ரைர் அலம்க்ரு'தாஃ கதலீகர்பஸம்காஶாஃ பத்மகிஞ்ஜல்கஸப்ரபாஃ
பொன்னாலான வளையல்கள், தெய்வீக vasthirangal கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாழைப்பூவின் உள்ளகத்தைப் போல், தாமரைத் தண்டு போன்ற ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றனர்.
பிம்பாதரபுடாஃ காந்தாஃ கர்ணாந்தாயதலோசநாஃ ஸுமுகாஶ் சாருகேஶாஶ் ச ஹாவபாவாவநாமிதாஃ
பழுத்த பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகள், காதுவரை நீளும் கண்கள், அழகான முகம், இனிய கூந்தல், நடையிலும், நடையிலும் மென்மை நிறைந்தவர்கள்.
காஶ்சித் பத்மபலாஶாக்ஷ்யஃ காஶ்சித் இந்தீவரேக்ஷணாஃ வித்யுத்விஸ்பஷ்டதஶநாஸ் தந்வங்க்யஶ் ச ததாபராஃ
சிலருக்கு தாமரை இதழ் போன்ற கண்கள், சிலருக்கு நீலல்லி போன்ற கண்கள்; சிலருக்கு மின்னல் போன்ற பற்கள், சிலர் மெலிந்த உடலுடன்.
குடிலாலகஸம்யுக்தாஃ ஸீமந்தேந விராஜிதாஃ க்ரீவாபரணஸம்யுக்தா மால்யதாமவிபூஷிதாஃ
சுருளும் கூந்தலுடன், சீமந்தத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கழுத்தில் நகை, மாலைகள் அணிந்திருக்கின்றனர்.
குண்டலை ரத்நஸம்யுக்தைஃ கர்ணபூரைர் மநோஹரைஃ தேவயோஷித்ப்ரதீகாஶா த்ரு'ஶ்யந்தே ஶுபலக்ஷணாஃ
ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட குண்டலங்கள், மனதை கவரும் காதணிகள், தெய்வீக பெண்களைப் போல், நல்ல குறிகள் உடையவர்கள்.
திவ்யகீதவரைர் தந்யைஃ க்ரீடமாநா வராங்கநாஃ வீணாவேணும்ரு'தங்கைஶ் ச பணவைஶ் சைவ கோமுகைஃ
தெய்வீகமான பாடல்களுடன், நல்ல வடிவம் கொண்ட பெண்கள், வீணை, புல்லாங்குழல், மிருதங்கம், பனவம், கோமுகம் போன்ற வாத்தியங்களுடன் விளையாடுகின்றனர்.
ஶங்கதுந்துபிநிர்கோஷைர் நாநாவாத்யைர் மநோஹரைஃ க்ரீடந்த்யஸ் தாஃ ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா விலாஸிந்யஃ பரஸ்பரம்
சங்கம், துந்துபி போன்ற வாத்தியங்களின் ஒலி, பலவிதமான இனிய இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, அந்த மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடும் பெண்கள் எப்போதும் ஒன்றாக மகிழ்கின்றனர்.
ஏவமாதி ததாநேககீதவாத்யவிஶாரதாஃ திவா ராத்ரௌ ஸமாயுக்தாஃ காமோந்மத்தா வராங்கநாஃ
இவ்வாறு பலவகை பாடல், இசையில் தேர்ச்சி பெற்ற, ஆசையில் மயங்கும் சிறந்த பெண்கள் பகலும் இரவும் கூடிவிடுகின்றனர்.
பிக்ஷுவைகாநஸைஃ ஸித்தைஃ ஸ்நாதகைர் ப்ரஹ்மசாரிபிஃ மந்த்ரஸித்தைஸ் தபஃஸித்தைர் யஜ்ஞஸித்தைர் நிஷேவிதம்
அங்கு பிச்சை எடுப்பவர்கள், வனவாசிகள், சித்தர்கள், கல்வி முடித்தவர்கள், பிரம்மச்சாரிகள், மந்திரம், தவம், யாகத்தில் சிறந்தவர்கள் சேவை செய்கின்றனர்.
இத்ய் ஏவம் தத்ரு'ஶே ராஜா க்ஷேத்ரம் பரமஶோபநம் அத்ரைவாராதயிஷ்யாமி பகவந்தம் ஸநாதநம்
இவ்வாறு அந்த இடம் மிக அழகாக இருப்பதை அரசன் பார்த்தான்; 'இங்கேயே நான் சனாதன பகவானை வழிபடுவேன்' என்று எண்ணினான்.
ஜகத்குரும் பரம் தேவம் பரம் பாரம் பரம் பதம் ஸர்வேஶ்வரேஶ்வரம் விஷ்ணும் அநந்தம் அபராஜிதம்
உலகுக்கு ஆசானாகவும், உயர்ந்த தேவனாகவும், எல்லாவற்றிற்கும் கடைசிக் கரையாகவும், உயர்ந்த தங்கும் இடமாகவும், எல்லா இறையர்களுக்கும் இறையாகவும், முடிவில்லாத, வெல்ல முடியாத விஷ்ணுவாகவும் உள்ளவரை
இதம் தந்மாநஸம் தீர்தம் ஜ்ஞாதம் மே புருஷோத்தமம் கல்பவ்ரு'க்ஷோ மஹாகாயோ ந்யக்ரோதோ யத்ர திஷ்டதி
இதுவே அந்த மனதின் பரம தீர்த்தம்; புருஷோத்தமன் என்று எனக்குத் தெரிந்தது; அங்கு பெரிய கல்பவிருட்சம், பெரும் நியகரோதை மரம் நிற்கிறது.
ப்ரதிமா சேந்த்ரநீலாக்யா ஸ்வயம் தேவேந கோபிதா ந சாத்ர த்ரு'ஶ்யதே சாந்யா ப்ரதிமா வைஷ்ணவீ ஶுபா
அங்கே இந்திரநீலம் எனப்படும் ஒரு உருவம் தானாகவே தேவனால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அங்கு வேறு எந்த நல்ல வைஷ்ணவ உருவமும் காணப்படவில்லை.
ததா யத்நம் கரிஷ்யாமி யதா தேவோ ஜகத்பதிஃ ப்ரத்யக்ஷம் மம சாப்யேதி விஷ்ணுஃ ஸத்யபராக்ரமஃ
ஆகையால், உலகின் ஆண்டவரான விஷ்ணு நேரில் எனக்கு தோன்றும் படி நான் முழு முயற்சியும் செய்வேன்.
யஜ்ஞைர் தாநைஸ் தபோபிஶ் ச ஹோமைர் த்யாநைஸ் ததார்சநைஃ உபவாஸைஶ் ச விதிவச் சரேயம் வ்ரதம் உத்தமம்
வேள்விகள், தானங்கள், தவங்கள், ஹோமங்கள், தியானம், அர்ச்சனை, முறையாக உண்ணாவிரதம் ஆகியவற்றால் இந்த உயர்ந்த விரதத்தை நான் பூரணமாக அனுசரிப்பேன்.
அநந்யமநஸா சைவ தந்மநா நாந்யமாநஸஃ விஷ்ண்வாயதநவிந்யாஸே ப்ராரம்பம் ச கரோம்ய் அஹம்
மனம் ஏனையவற்றில் சிதறாமல், முழுமையாக அதில் நிலைத்து, வேறு எண்ணமின்றி, விஷ்ணுவின் ஆலயத்தை நிறுவுவதை நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்.
ஏவம் ஸ ப்ரு'திவீபாலஶ் சிந்தயித்வா த்விஜோத்தமாஃ ப்ராஸாதார்தம் ஹரேஸ் தத்ர ப்ராரம்பம் அகரோத் ததா
இவ்வாறு சிந்தித்த பிறகு, உத்தமப் பிராமணர்களே, அந்த அரசன் அங்கு ஹரிக்காக கோயில் கட்டும் பணியைத் தொடங்கினான்.
ஆநாய்ய கணகாந் ஸர்வாந் ஆசார்யாஞ் ஶாஸ்த்ரபாரகாந் பூமிம் ஸம்ஶோத்ய யத்நேந ராஜா து பரயா முதா
அனைத்து கணக்காளர்களையும், வேதம் மற்றும் சாஸ்திரங்களில் தேர்ந்த ஆசாரியர்களையும் அழைத்து, அந்த மன்னன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், கவனமாக நிலத்தைத் தூய்மை செய்தான்.
ப்ராஹ்மணைர் ஜ்ஞாநஸம்பந்நைர் வேதஶாஸ்த்ரார்தபாரகைஃ அமாத்யைர் மந்த்ரிபிஶ் சைவ வாஸ்துவித்யாவிஶாரதைஃ
வேதம், சாஸ்திரம் ஆகியவற்றின் அர்த்தத்தில் தேர்ந்துள்ள பண்டித பிராமணர்கள், அமைச்சர்கள், ஆலோசகர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஆகியோருடன்,
தைஃ ஸார்தம் ஸ ஸமாலோச்ய ஸுமுஹூர்தே ஶுபே திநே ஸுசந்த்ரதாராஸம்யோகே க்ரஹாநுகூல்யஸம்யுதே
அவர்களுடன் ஆலோசித்து, நல்ல நாளில், நல்ல நேரத்தில், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் நல்ல நிலையில், கிரகங்கள் உகந்த நிலையில் இருக்கும் போது,
ஜயமங்கலஶப்தைஶ் ச நாநாவாத்யைர் மநோஹரைஃ வேதாத்யயநநிர்கோஷைர் கீதைஃ ஸுமதுரஸ்வரைஃ
வெற்றி, மங்களம் ஆகிய ஒலிகளும், பல்வேறு இனிமையான வாத்தியங்களும், வேதப் பாராயணத்தின் முழக்கம், இனிமையான பாடல்களும் ஒலிக்க,
புஷ்பலாஜாக்ஷதைர் கந்தைஃ பூர்ணகும்பைஃ ஸதீபகைஃ ததாவ் அர்க்யம் ததோ ராஜா ஶ்ரத்தயா ஸுஸமாஹிதஃ
பூக்கள், அரிசி, அகிலம், வாசனைப் பொருட்கள், விளக்குடன் கூடிய நிரம்பிய குடங்கள் கொண்டு, அந்த மன்னன் முழு பக்தியுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி அர்க்யம் செலுத்தினான்.