ப்ரச்சாத்ய வல்லிகைர் தேவி ஜாதரூபபரிச்சதைஃ யமம் ப்ரஸ்தாபயாம் ஆஸ ஸ்வாம் புரீம் தக்ஷிணாம் திஶம்
அந்த உருவத்தை கொடிகளாலும் பொன்னாலான அலங்காரங்களாலும் மூடி, யமன் அவரைத் தன் தெற்குப் புற நகரத்திற்கு அனுப்பினார்.
லுப்தாயாம் ப்ரதிமாயாம் து இந்த்ரநீலஸ்ய போ த்விஜாஃ தஸ்மிந் க்ஷேத்ரவரே புண்யே விக்யாதே புருஷோத்தமே
அந்த நீலமணிப் உருவம் மறைந்தபோது, அந்த புனிதமான புகழ்பெற்ற பரமபுருஷனின் தலத்தில்—
யோ பூதஸ் தத்ர வ்ரு'த்தாந்தோ தேவதேவோ ஜநார்தநஃ தம் ஸர்வம் கதயாம் ஆஸ ஸ தஸ்யை பகவாந் புரா
அங்கு நடந்த நிகழ்வுகளை எல்லாம் தேவாதி தேவனாகிய ஜனார்த்தனன், அவளுக்கு பழைய காலத்தில் கூறினார்.
இந்த்ரத்யும்நஸ்ய கமநம் க்ஷேத்ரஸம்தர்ஶநம் ததா க்ஷேத்ரஸ்ய வர்ணநம் சைவ ப்ராஸாதகரணம் ததா
இந்திரத்யும்னன் பயணம் செய்ததும், அந்த தலத்தைப் பார்த்ததும், தலத்தின் சிறப்பை விவரித்ததும், கோயில் கட்டியதும்—
ஹயமேதஸ்ய யஜநம் ஸ்வப்நதர்ஶநம் ஏவ ச லவணஸ்யோததேஸ் தீரே காஷ்டஸ்ய தர்ஶநம் ததா
அசுவமேத யாகம் செய்ததும், கனவில் கண்டதையும், உப்புக் கடற்கரையில் மரத்தை கண்டதையும்—
தர்ஶநம் வாஸுதேவஸ்ய ஶில்பிராஜஸ்ய ச த்விஜாஃ நிர்மாணம் ப்ரதிமாயாஸ் து யதாவர்ணம் விஶேஷதஃ
வாசுதேவன் மற்றும் சிற்பிகளின் அரசனைக் கண்டதும், அந்த உருவம் எவ்வாறு செய்யப்பட்டதையும், விரிவாக விவரிக்கப்பட்டது, பிராமணர்களே.
ஸ்தாபநம் சைவ ஸர்வேஷாம் ப்ராஸாதே புவநோத்தமே யாத்ராகாலே ச விப்ரேந்த்ராஃ கல்பஸம்கீர்தநம் ததா
பிரமர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த உயர்ந்த கோவிலில் எல்லா தெய்வங்களையும் நிறுவுவது, யாத்திரை நேரத்தில் கல்பம் பாடுவது ஆகியவை நிகழ்கின்றன.
மார்கண்டேயஸ்ய சரிதம் ஸ்தாபநம் ஶம்கரஸ்ய ச பஞ்சதீர்தஸ்ய மாஹாத்ம்யம் தர்ஶநம் ஶூலபாணிநஃ
மார்க்கண்டேயரின் கதையும், சங்கரனை நிறுவியது, ஐந்து புனித தீர்த்தங்களின் பெருமையும், சூலம் ஏந்திய இறைவனை தரிசிப்பதும் உள்ளன.
வடஸ்ய தர்ஶநம் சைவ வ்யுஷ்டிம் தஸ்ய ச போ த்விஜாஃ தர்ஶநம் பலதேவஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ச விஶேஷதஃ
அங்கு ஆலமரத்தை தரிசிப்பதும், அதனால் கிடைக்கும் புண்ணியமும், குறிப்பாக பலதேவரையும் கிருஷ்ணரையும் காண்பதும் மிக முக்கியம்.
ஸுபத்ராயாஶ் ச தத்ரைவ மாஹாத்ம்யம் சைவ ஸர்வஶஃ தர்ஶநம் நரஸிம்ஹஸ்ய வ்யுஷ்டிஸம்கீர்தநம் ததா
அதே இடத்தில் சுபத்ரையின் முழுப் பெருமையும், நரசிம்மரை தரிசிப்பதும், காலை நேர புண்ணியத்தைப் பாடுவதும் இடம்பெறுகின்றன.
அநந்தவாஸுதேவஸ்ய தர்ஶநம் குணகீர்தநம் ஶ்வேதமாதவமாஹாத்ம்யம் ஸ்வர்கத்வாரஸ்ய தர்ஶநம்
அனந்தவாசுதேவரை தரிசிப்பதும், அவருடைய குணங்களைப் புகழ்வதும், சிவேதமாதவனின் பெருமையும், சுவர்க்கத்துக்கு வழிகாட்டும் இடத்தையும் காண்பதும் உள்ளது.
உததேர் தர்ஶநம் சைவ ஸ்நாநம் தர்பணம் ஏவ ச ஸமுத்ரஸ்நாநமாஹாத்ம்யம் இந்த்ரத்யும்நஸ்ய ச த்விஜாஃ
அங்கு கடலைப் பார்ப்பதும், அதில் स्नானம் செய்து தார்ப்பணம் செய்வதும், கடல் ஸ்நானத்தின் மகத்துவமும், இந்திரத்யும்னரின் பெருமையும், பிராமணர்களே, கூறப்பட்டுள்ளது.
பஞ்சதீர்தபலம் சைவ மஹாஜ்யேஷ்டம் ததைவ ச ஸ்தாநம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஹலிநஃ பர்வயாத்ராபலம் ததா
அந்த ஐந்து தீர்த்தங்களால் கிடைக்கும் பலனும், பெரிய ஜ்யேஷ்டம் என்றும், கோதண்டம் ஏந்திய கிருஷ்ணரின் இடமும், திருவிழா யாத்திரையின் பலனும் கூறப்பட்டுள்ளன.
வர்ணநம் விஷ்ணுலோகஸ்ய க்ஷேத்ரஸ்ய ச புநஃ புநஃ பூர்வம் கதிதவாந் ஸர்வம் தஸ்யை ஸ புருஷோத்தமஃ
விஷ்ணுவின் உலகம் மற்றும் அந்த புனித நிலம் பற்றிய விவரங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டன—all இவை அனைத்தையும் அந்த பரமபுருஷன் முன்பே அவளுக்கு விளக்கியிருந்தான்.
ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே தேவ கதாஶேஷம் மஹீபதேஃ தஸ்மிந் க்ஷேத்ரவரே கத்வா கிம் சகார நராதிபஃ
ஓ தேவனே, அந்த அரசனின் கதையின் மீதியை கேட்க விரும்புகிறோம்; அந்த சிறந்த புனித நிலத்துக்கு சென்றபின், அந்த மனிதர்களின் தலைவன் என்ன செய்தான்?
ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஶார்தூலாஃ ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸமாஸதஃ க்ஷேத்ரஸம்தர்ஶநம் சைவ க்ரு'த்யம் தஸ்ய ச பூபதேஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, கவனமாகக் கேளுங்கள்; அந்த புனித நிலத்தைப் பார்த்ததும், அந்த அரசன் செய்த செயல்களையும் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
கத்வா தத்ர மஹீபாலஃ க்ஷேத்ரே த்ரைலோக்யவிஶ்ருதே ததர்ஶ ரமணீயாநி ஸ்தாநாநி ஸரிதஸ் ததா
அந்த அரசன், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற அந்த புனித நிலத்துக்கு சென்று, அழகான இடங்களையும் நதிகளையும் பார்த்தான்.
நதீ தத்ர மஹாபுண்யா விந்த்யபாதவிநிர்கதா ஸ்வித்த்ரோபலேதி விக்யாதா ஸர்வபாபஹரா ஶிவா
அங்கு ஒரு புனித நதி உள்ளது; அது விந்த்ய மலை அடியில் இருந்து பிறந்து, 'ஸ்வித்த்ரோபலா' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், மங்களமானது.
கங்காதுல்யா மஹாஸ்ரோதா தக்ஷிணார்ணவகாமிநீ மஹாநதீதி நாம்நா ஸா புண்யதோயா ஸரித்வரா
அந்த நதி கங்கை போலவே புனிதமானது; பெரும் ஓட்டத்துடன், தெற்குக் கடலை நோக்கி ஓடுகிறது; 'மஹாநதி' என்று பெயர் பெற்ற அந்த நதி, எல்லா நதிகளிலும் சிறந்தது.
தக்ஷிணஸ்யோததேர் கர்பம் கதாவர்தாதிஶோபிதா உபயோஸ் தடயோர் யஸ்யா க்ராமாஶ் ச நகராணி ச
அந்த நதி அழகான சுழற்சிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தெற்குக் கடலில் கலக்கிறது; அதன் இரு கரைகளிலும் கிராமங்களும் நகரங்களும் காணப்படுகின்றன.
த்ரு'ஶ்யந்தே முநிஶார்தூலாஃ ஸுஸஸ்யாஃ ஸுமநோஹராஃ ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணா வஸ்த்ராலம்காரபூஷிதாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, அங்கு வளமான, மனம் கவரும் நிலங்கள் காணப்படுகின்றன; மகிழ்ச்சியுடன் வாழும், செழிப்பும் அழகும் கொண்ட மக்கள், அழகான உடை மற்றும் ஆபரணங்களுடன் இருக்கின்றனர்.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஸ் தத்ர ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் ஸ்வதர்மநிரதாஃ ஶாந்தா த்ரு'ஶ்யந்தே ஶுபலக்ஷணாஃ
அங்கு பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் ஆகியோர் தத்தம் தர்மத்தில் நிலைத்து, அமைதியாகவும், நல்ல இலக்கணங்களுடன் காணப்படுகின்றனர்.
தாம்பூலபூர்ணவதநா மாலாதாமவிபூஷிதாஃ வேதபூர்ணமுகா விப்ராஃ ஸஷடங்கபதக்ரமாஃ
அவர்கள் பாக்கு நிறைந்த வாய்களுடன், மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வேதம் நிரம்பிய வாயும், அறுபத்து ஆறு அங்கங்களிலும் பாடக்கிரமத்திலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்களாக இருக்கின்றனர்.
அக்நிஹோத்ரரதாஃ கேசித் கேசித் ஔபாஸநக்ரியாஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தகுஶலா யஜ்வாநோ பூரிதக்ஷிணாஃ
அவர்களில் சிலர் அக்னிஹோத்ரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்; சிலர் உபாசனையில்; எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தத்தில் நிபுணர்களும், யாகம் செய்யும், தானம் வழங்கும் மக்களும் உள்ளனர்.
சத்வாரே ராஜமார்கேஷு வநேஷூபவநேஷு ச ஸபாமண்டலஹர்ம்யேஷு தேவதாயதநேஷு ச
நான்கு முக்கிய வீதிச்செல்லும் இடங்களில், காடுகளிலும், தோப்புகளிலும், கூடங்களிலும், அரண்மனை மாளிகைகளிலும், தெய்வ ஆலயங்களிலும்,
இதிஹாஸபுராணாநி வேதாஃ ஸாங்காஃ ஸுலக்ஷணாஃ காவ்யஶாஸ்த்ரகதாஸ் தத்ர ஶ்ரூயந்தே ச மஹாஜநைஃ
அங்கு மக்களிடையே வரலாற்று கதைகள், பழங்கதைகள், வேதங்கள் அதன் உட்பிரிவுகளுடன், நல்ல நூல்கள், கவிதை மற்றும் அறிவியல் உரையாடல்கள் கேட்கப்படுகின்றன.
ஸ்த்ரியஸ் தத்தேஶவாஸிந்யோ ரூபயௌவநகர்விதாஃ ஸம்பூர்ணலக்ஷணோபேதா விஸ்தீர்ணஶ்ரோணிமண்டலாஃ
அந்த நாட்டில் வாழும் பெண்கள் தங்கள் அழகு, இளமை மீது பெருமை கொண்டவர்கள்; எல்லா நல்ல குறிகளும் உடையவர்கள்; பரந்த, அழகான இடுப்பும் கொண்டவர்கள்.
ஸரோருஹமுகாஃ ஶ்யாமாஃ ஶரச்சந்த்ரநிபாநநாஃ பீநோந்நதஸ்தநாஃ ஸர்வாஃ ஸம்ரு'த்த்யா சாருதர்ஶநாஃ
அவர்கள் முகம் தாமரைப்பூவைப் போல், நிறம் கருப்பாக, முகம் சரத்கால சந்திரனைப் போல்; எல்லாரும் நிரம்பிய உயர்ந்த மார்பும், செழிப்பும், அழகும் கொண்டவர்கள்.
ஸௌவர்ணவலயாக்ராந்தா திவ்யைர் வஸ்த்ரைர் அலம்க்ரு'தாஃ கதலீகர்பஸம்காஶாஃ பத்மகிஞ்ஜல்கஸப்ரபாஃ
பொன்னாலான வளையல்கள், தெய்வீக vasthirangal கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாழைப்பூவின் உள்ளகத்தைப் போல், தாமரைத் தண்டு போன்ற ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றனர்.
பிம்பாதரபுடாஃ காந்தாஃ கர்ணாந்தாயதலோசநாஃ ஸுமுகாஶ் சாருகேஶாஶ் ச ஹாவபாவாவநாமிதாஃ
பழுத்த பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகள், காதுவரை நீளும் கண்கள், அழகான முகம், இனிய கூந்தல், நடையிலும், நடையிலும் மென்மை நிறைந்தவர்கள்.