ஹாரீதைர் ப்ரு'ங்கராஜைஶ் ச சாதகைர் பஹுபுத்ரகைஃ ஜீவம்ஜீவககாகோலைஃ கலவிங்கைஃ கபோதகைஃ
அங்கு ஹாரீதம், ப்ருங்கராஜம், சாத்தகம், பஹுபுத்திரம், ஜீவஞ்சீவம், காகோலம், கலவிங்கம், புறாக்கள் ஆகிய பறவைகளும் இருந்தன.
ககைர் நாநாவிதைஶ் சாந்யைஃ ஶ்ரோத்ரரம்யைர் மநோஹரைஃ புஷ்பிதாக்ரேஷு வ்ரு'க்ஷேஷு கூஜத்பிஶ் சார்வதிஷ்டிதைஃ
இன்னும் பலவகை இனிமையான, காதுக்கு இன்பம் தரும் பறவைகள், மலர்ந்த கிளைகளில் அழகாக அமர்ந்து இனிமையாக பாடின.
கேதகீவநகண்டைஶ் ச ஸதா புஷ்பதரைஃ ஸிதைஃ மல்லிகாகுந்தகுஸுமைர் யூதிகாதகரைஸ் ததா
அங்கு எப்போதும் வெள்ளை மலர்களால் நிரம்பிய கேதகி காடுகள், மல்லிகை, குண்டு, யூதிகை, தகரம் போன்ற மலர்களும் இருந்தன.
குடஜைர் பாணபுஷ்பைஶ் ச அதிமுக்தைஃ ஸகுப்ஜகைஃ மாலதீகரவீரைஶ் ச ததா கதலகாஞ்சநைஃ
குடகா, பாண்பூ, அதிமுக்தம், குப்ஜகம், மாலதி, கரவீரம், பொன்னான வாழை ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
அந்யைர் நாநாவிதைஃ புஷ்பைஃ ஸுகந்தைஶ் சாருதர்ஶநைஃ வநோத்யாநோபவநஜைர் நாநாவர்ணைஃ ஸுகந்திபிஃ
அங்கு பலவகை மணமுள்ள, அழகான மலர்கள், காடுகளில், தோட்டங்களில், பூந்தோட்டங்களில் வளர்ந்த பல நிறங்களும் வாசனைகளும் உடைய மலர்களும் இருந்தன.
வித்யாதரகணாகீர்ணைஃ ஸித்தசாரணஸேவிதைஃ கந்தர்வோரகரக்ஷோபிர் பூதாப்ஸரஸகிம்நரைஃ
அங்கு வித்யாதரர்கள் கூட்டமாக, சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், பூதங்கள், அப்சராசிகள், கின்னரர்கள் ஆகியோர் வந்து இருந்தனர்.
முநியக்ஷகணாகீர்ணைர் நாநாஸத்த்வநிஷேவிதைஃ ம்ரு'கைஃ ஶாகாம்ரு'கைஃ ஸிம்ஹைர் வராஹமஹிஷாகுலைஃ
அந்த இடம் முனிவர்கள், யக்ஷர்கள், பலவகை உயிரினங்கள், மான், மரங்களில் வாழும் விலங்குகள், சிங்கங்கள், களரி பன்றிகள், காட்டெருமைகள் என நிறைந்திருந்தது.
ததாந்யைஃ க்ரு'ஷ்ணஸாராத்யைர் ம்ரு'கைஃ ஸர்வத்ர ஶோபிதைஃ ஶார்தூலைர் தீப்தமாதங்கைஸ் ததாந்யைர் வநசாரிபிஃ
அதேபோல், கருமான் போன்ற பிற விலங்குகள், புலிகள், ஒளிரும் யானைகள், மற்ற காட்டில் சுற்றும் விலங்குகள் எல்லாம் அங்கு அழகாக இருந்தன.
ஏவம் நாநாவிதைர் வ்ரு'க்ஷைர் உத்யாநைர் நந்தநோபமைஃ லதாகுல்மவிதாநைஶ் ச விவிதைஶ் ச ஜலாஶயைஃ
அங்கு பலவகை மரங்கள், நந்தனம் போன்ற தோட்டங்கள், கொடிகள், புதர்களால் ஆன நிழற்கூடுகள், பலவிதமான நீர்த் தொட்டிகள் இருந்தன.
ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணைஃ பத்மிநீகண்டமண்டிதைஃ காதம்பைஶ் ச ப்லவைர் ஹம்ஸைஶ் சக்ரவாகோபஶோபிதைஃ
அந்த இடம் அன்னங்கள், காரண்டவக் காடை, தாமரை குளங்கள், காதம்ப பறவைகள், நீரில் மூழ்கும் பறவைகள், அன்னங்கள், சக்ரவாகக் காடை ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
கமலைஃ ஶதபத்த்ரைஶ் ச கஹ்லாரைஃ குமுதோத்பலைஃ ககைர் ஜலசரைஶ் சாந்யைஃ புஷ்பைர் ஜலஸமுத்பவைஃ
அங்கு தாமரை, நூறு இதழ் தாமரை, நீலத்தாமரை, அல்லி, குமுதம், நீரில் வாழும் பறவைகள், நீரில் பிறக்கும் மலர்கள் எல்லாம் இருந்தன.
பர்வதைர் தீப்தஶிகரைஶ் சாருகந்தரமண்டிதைஃ நாநாவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணைர் நாநாதாதுவிபூஷிதைஃ
அங்கு தீப்தமான சிகரங்கள் உடைய மலைகள், அழகான குகைகள், பலவகை மரங்கள், பலவிதமான கனிமங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸர்வாஶ்சர்யமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைஃ ஸர்வபூதாலயைஃ ஶுபைஃ ஸர்வௌஷதிஸமாயுக்தைர் விபுலைஶ் சித்ரஸாநுபிஃ
அற்புதமான சிகரங்கள், எல்லா உயிர்களுக்கும் வாழும் இடமாகவும், எல்லா மருந்து மூலிகைகளும் நிறைந்தும், விசித்திரமான பரப்புகளும் கொண்டிருந்தன.
ஏவம் ஸர்வைஃ ஸமுதிதைஃ ஶோபிதம் ஸுமநோஹரைஃ ததர்ஶ ஸ மஹீபாலஃ ஸ்தாநம் த்ரைலோக்யபூஜிதம்
இவ்வாறு எல்லா அழகும், மனதை கவரும் சிறப்பும் கொண்ட அந்த இடத்தை, மூன்று உலகமும் போற்றும் அந்த இடத்தை அந்த மன்னன் கண்டான்.
தஶயோஜநவிஸ்தீர்ணம் பஞ்சயோஜநம் ஆயதம் நாநாஶ்சர்யஸமாயுக்தம் க்ஷேத்ரம் பரமதுர்லபம்
பத்து யோஜனம் அகலம், ஐந்து யோஜனம் நீளம், பல அற்புதங்கள் நிறைந்த, மிகவும் அரிதாகக் கிடைக்கும் அந்தத் தலம் இருந்தது.
தஸ்மிந் க்ஷேத்ரவரே புண்யே வைஷ்ணவே புருஷோத்தமே கிம் தத்ர ப்ரதிமா பூர்வம் ந ஸ்திதா வைஷ்ணவீ ப்ரபோ
அந்த சிறந்த, புனிதமான, வைஷ்ணவ, உயர்ந்த தலத்தில், ஏன் முன்பு வைஷ்ணவப் படிமம் நிறுவப்படவில்லை, பிரபு?
யேநாஸௌ ந்ரு'பதிஸ் தத்ர கத்வா ஸபலவாஹநஃ ஸ்தாபயாம் ஆஸ க்ரு'ஷ்ணம் ச ராமம் பத்ராம் ஶுபப்ரதாம்
அந்த மன்னன் தன் படை வாகனங்களுடன் அங்கு சென்று, கிருஷ்ணன், இராமன், பத்திரை ஆகியோர் ஆகிய புனிதமான உருவங்களை ஏன் நிறுவினார்?
ஸம்ஶயோ நோ மஹாந் அத்ர விஸ்மயஶ் ச ஜகத்பதே ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே ஸர்வம் ப்ரூஹி தத்காரணம் ச நஃ
இங்கு எங்களுக்கு பெரிய சந்தேகம், ஆச்சரியம் எழுகிறது, உலகத்தின் ஆண்டவரே; எல்லாவற்றையும் கேட்க விரும்புகிறோம், அதன் காரணத்தையும் கூறுங்கள்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் பூர்வஸம்வ்ரு'த்தாம் கதாம் பாபப்ரணாஶிநீம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸமாஸேந ஶ்ரியா ப்ரு'ஷ்டஃ புரா ஹரிஃ
பாவங்களை நீக்கும் பழைய கதையை இப்போது கேளுங்கள்; ஸ்ரீயால் கேட்டபோது ஹரி சொன்னதை சுருக்கமாக நான் கூறுகிறேன்.
ஸுமேரோஃ காஞ்சநே ஶ்ரு'ங்கே ஸர்வாஶ்சர்யஸமந்விதே ஸித்தவித்யாதரைர் யக்ஷைஃ கிம்நரைர் உபஶோபிதே
அனைத்து அதிசயங்களும் நிறைந்த, சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், யக்ஷர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோரால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுமேரு மலையின் பொன்னான சிகரத்தில்,
தேவதாநவகந்தர்வைர் நாகைர் அப்ஸரஸாம் கணைஃ முநிபிர் குஹ்யகைஃ ஸித்தைஃ ஸௌபர்ணைஃ ஸமருத்கணைஃ
தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், அப்சரஸ்கள், முனிவர்கள், குஹ்யர்கள், சித்தர்கள், சூபர்ணர்கள், மருத்கணங்கள் ஆகியோரால்,
அந்யைர் தேவாலயைஃ ஸாத்யைஃ கஶ்யபாத்யைஃ ப்ரஜேஶ்வரைஃ வாலகில்யாதிபிஶ் சைவ ஶோபிதே ஸுமநோஹரே
மற்ற தெய்வீகர்கள், சாத்யர்கள், கஷ்யபர் போன்ற பிதாக்கள், வாலகில்யர்கள் மற்றும் பிறர் ஆகியோரால் அந்த இடம் அழகாகவும் மனதை கவருமாகவும் இருந்தது.
கர்ணிகாரவநைர் திவ்யைஃ ஸர்வர்துகுஸுமோத்கரைஃ ஜாதரூபப்ரதீகாஶைர் பூஷிதே ஸூர்யஸம்நிபைஃ
தெய்வீகமான கர்ணிகார வனங்கள், எல்லா பருவ மலர்களும், பொன்னிற ஒளி, சூரியனைப் போல ஒளிரும் அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
அந்யைஶ் ச பஹுபிர் வ்ரு'க்ஷைஃ ஶாலதாலாதிபிர் வநைஃ பும்நாகாஶோகஸரலந்யக்ரோதாம்ராதகார்ஜுநைஃ
மற்ற பல மரங்கள், சால, தாள மரங்கள், புன்னை, அசோகம், சரள மரம், ஆலமரம், மாமரம், ஆம்ரம், அர்ஜுனம் ஆகிய மரங்கள் கொண்ட காட்டுகளும் அங்கு இருந்தன.
பாரிஜாதாம்ரகதிரநீபபில்வகதம்பகைஃ தவகாதிரபாலாஶஶீர்ஷாமலகதிந்துகைஃ
பாரிஜாதம், மாமரம், கடம்பம், வில்வம், நீபம், தாவரம், பாலை, சீர்ஷம், நெல்லிக்காய், திண்டுக்கை ஆகிய மரங்களால்,
நாரிங்ககோலபகுலலோத்ரதாடிமதாருகைஃ ஸர்ஜைஶ் ச கர்ணைஸ் தகரைஃ ஶிஶிபூர்ஜவநிம்பகைஃ
நாரிங்கை, கோலா, பகுளம், லோத்ரம், மாதுளை, தாருகம், சர்ஜம், கர்ணம், தகரை, சிசி, பூர்ஜம், வன்நீமம் போன்ற மரங்களாலும்,
அந்யைஶ் ச காஞ்சநைஶ் சைவ பலபாரைஶ் ச நாமிதைஃ நாநாகுஸுமகந்தாட்யைர் பூஷிதே புஷ்பபாதபைஃ
மற்றும் பல பொன்னிற மரங்கள், கனிகளால் சுமையால் வளைந்துள்ளவை, பலவகை மணமுள்ள பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ள பூமரங்களாலும்,
மாலதீயூதிகாமல்லீகுந்தபாணகுருண்டகைஃ பாடலாகஸ்த்யகுடஜமந்தாரகுஸுமாதிபிஃ
மாலதி, யூதிகை, மல்லி, குண்டு, பாணம், குருண்டகம், பாடலம், அகத்தியம், குடஜம், மந்தாரம் போன்ற மலர்களாலும்,
அந்யைஶ் ச விவிதைஃ புஷ்பைர் மநஸஃ ப்ரீதிதாயகைஃ நாநாவிஹகஸம்கைஶ் ச கூஜத்பிர் மதுரஸ்வரைஃ
மற்றும் மனதை மகிழ்விக்கும் பலவகை மலர்களாலும், இனிய குரலுடன் பாடும் பலவகை பறவைகளாலும்,
பும்ஸ்கோகிலருதைர் திவ்யைர் மத்தபர்ஹிணநாதிதைஃ ஏவம் நாநாவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஃ புஷ்பைர் நாநாவிதைஸ் ததா
ஆண்குயில்களின் தெய்வீகமான கூவலும், மயில்களின் மயக்கமூட்டும் அழகிய குரலும், இப்படிப்பட்ட பலவகை மரங்களும் மலர்களும்,