நாநாரத்நாலயம் பூர்ணம் நாநாப்ராணிஸமாகுலம் வீசீதரங்கபஹுலம் மஹாஶ்சர்யஸமந்விதம்
பலவகை ரத்தினங்கள் நிறைந்தது, பல உயிரினங்களால் நிரம்பியது, அலைகளும் பெரும் கொணர்வுகளும் மிகுந்தது, அதிசயங்கள் நிறைந்தது—
தீர்தராஜம் மஹாஶப்தம் அபாரம் ஸுபயம்கரம் மேகவ்ரு'ந்தப்ரதீகாஶம் அகாதம் மகராலயம்
தீர்த்தங்களில் தலைசிறந்தது, பெரும் ஓசையுடன் முழங்கும் கடல், எல்லையில்லாதது, பயமூட்டும் தன்மை கொண்டது, மேகக் கூட்டத்தைப் போல் தோற்றமுடையது, ஆழமறியாதது, மகரங்களின் இருப்பிடம்—
மத்ஸ்யைஃ கூர்மைஶ் ச ஶங்கைஶ் ச ஶுக்திகாநக்ரஶங்குபிஃ ஶிம்ஶுமாரைஃ கர்கடைஶ் ச வ்ரு'தம் ஸர்பைர் மஹாவிஷைஃ
மீன்கள், ஆமைகள், சங்கு, சிப்பி, முதலை, கூரிய முனைகள், நீர்நாய், நண்டு, மிக விஷம் கொண்ட பாம்புகள் ஆகியவைகளால் நிரம்பியது—
லவணோதம் ஹரேஃ ஸ்தாநம் ஶயநஸ்ய நதீபதிம் ஸர்வபாபஹரம் புண்யம் ஸர்வவாஞ்சாபலப்ரதம்
உப்புக் கடல், ஹரியின் ஓய்விடம், நதிகளின் அதிபதி, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் புனிதமானது, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் தன்மை கொண்டது—
அநேகாவர்தகம்பீரம் தாநவாநாம் ஸமாஶ்ரயம் அம்ரு'தஸ்யாரணிம் திவ்யம் தேவயோநிம் அபாம் பதிம்
பல சுழற்சிகளால் ஆழமானது, தானவர்கள் அடைக்கலம், அமுதம் பெற சுழற்றப்பட்ட இடம், தெய்வீகமானது, தேவர்களின் ஆதாரம், நீரின் அதிபதி—
விஶிஷ்டம் ஸர்வபூதாநாம் ப்ராணிநாம் ஜீவதாரணம் ஸுபவித்ரம் பவித்ராணாம் மங்கலாநாம் ச மங்கலம்
அனைத்து உயிரினங்களில் சிறப்புடையது, உயிர்கள் வாழும் ஆதாரம், மிகப் புனிதமான புனிதம், மங்களங்களில் மங்களம்—
தீர்தாநாம் உத்தமம் தீர்தம் அவ்யயம் யாதஸாம் பதிம் சந்த்ரவ்ரு'த்திக்ஷயஸ்யேவ யஸ்ய மாநம் ப்ரதிஷ்டிதம்
தீர்த்தங்களில் சிறந்த தீர்த்தம், அழிவில்லாதது, நீரினங்களின் அதிபதி, சந்திரனின் வளர்ச்சியும் குறைபாடும் போல் அளவு நிர்ணயிக்கப்பட்டது—
அபேத்யம் ஸர்வபூதாநாம் தேவாநாம் அம்ரு'தாலயம் உத்பத்திஸ்திதிஸம்ஹாரஹேதுபூதம் ஸநாதநம்
அனைத்து உயிரினங்களாலும் தாண்ட முடியாதது, தேவர்களுக்கு அமரத்துவத்தின் இருப்பிடம், பிறப்பு, நிலை, அழிவு ஆகியவற்றுக்கு காரணமானது, சாச்வதமானது—
உபஜீவ்யம் ச ஸர்வேஷாம் புண்யம் நதநதீபதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ந்ரு'பதிஶ்ரேஷ்டோ விஸ்மயம் பரமம் கதஃ
அந்த நதிகளுக்கும் ஆறுகளுக்கும் தலைவனை எல்லோருக்கும் புண்ணியம் தருவானை பார்த்த அந்த சிறந்த அரசன் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
நிவாஸம் அகரோத் தத்ர வேலாம் அஸாத்ய ஸாகரீம் புண்யே மநோஹரே தேஶே ஸர்வபூமிகுணைர் யுதே
அவன் அந்த கடற்கரையில், புனிதமும் அழகும் நிறைந்த, எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய நாட்டில் தங்கினார்.
வ்ரு'தம் ஶாலைஃ கதம்பைஶ் ச பும்நாகைஃ ஸரலத்ருமைஃ பநஸைர் நாரிகேலைஶ் ச பகுலைர் நாககேஸரைஃ
அந்த இடம் சாளை, கதம்பம், புன்னை, சரள மரம், பலா, தெங்காய், மகிழம், நாககேசரம் போன்ற மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
தாலைஃ பிப்பலைஃ கர்ஜூரைர் நாரங்கைர் பீஜபூரகைஃ ஶாலைர் ஆம்ராதகைர் லோத்ரைர் பகுலைர் பஹுவாரகைஃ
அங்கு பனை, அரசு, பனைகனி, ஆரஞ்சு, பீஜபூரம், சாளை, அம்ராதகம், லோத்ரம், மகிழம், பல வகை வாரகம் ஆகிய மரங்களும் இருந்தன.
கபித்தைஃ கர்ணிகாரைஶ் ச பாடலாஶோகசம்பகைஃ தாடிமைஶ் ச தமாலைஶ் ச பாரிஜாதைஸ் ததார்ஜுநைஃ
அதோடு கபித்தம், கர்ணிகாரம், பாடலம், அசோகம், சம்பகம், மாதுளை, தமாலம், பாரிஜாதம், அர்ஜுனம் ஆகிய மரங்களும் இருந்தன.
ப்ராசீநாமலகைர் பில்வைஃ ப்ரியங்குவடகாதிரைஃ இங்குதீஸப்தபர்ணைஶ் ச அஶ்வத்தாகஸ்த்யஜம்புகைஃ
பழைய நெல்லிக்காய், வில்வம், பிரியங்கு, ஆலமரம், கடிரம், இங்குடி, சப்தபர்ணம், அஸ்வத்தம், அகத்தியம், நாவல் ஆகிய மரங்களும் இருந்தன.
மதுகைஃ கர்ணிகாரைஶ் ச பஹுவாரைஃ ஸதிந்துகைஃ பலாஶபதரைர் நீபைஃ ஸித்தநிம்பஶுபாஞ்ஜநைஃ
மதுகம், கர்ணிகாரம், பல வகை வாரகம், திண்டுகம், பலாசம், இலந்தை, நீபம், சிறந்த வேப்பம், அஞ்சனம் ஆகிய மரங்களும் இருந்தன.
வாரகைஃ கோவிதாரைஶ் ச பல்லாதாமலகைஸ் ததா இதி ஹிந்தாலகாங்கோலைஃ கரஞ்ஜைஃ ஸவிபீதகைஃ
வாரகம், கோவிதாரம், பல்லாதம், நெல்லிக்காய், ஹிந்தாலம், அங்கோலம், கரஞ்சம், விப்பீதகம் ஆகிய மரங்களும் இருந்தன.
ஸஸர்ஜமதுகாஶ்மர்யைஃ ஶால்மலீதேவதாருபிஃ ஶாகோடகைர் நிம்பவடைஃ கும்பீகௌஷ்டஹரீதகைஃ
சசர்ஜம், மதுகம், ஆஷ்மரி, சால்மலி, தேவதாரு, சாகோடகம், வேப்பம், ஆலமரம், கும்பி, கௌஷ்டம், ஹரீதகம் ஆகிய மரங்களும் இருந்தன.
குக்குலைஶ் சந்தநைர் வ்ரு'க்ஷைஸ் ததைவாகுருபாடலைஃ ஜம்பீரகருணைர் வ்ரு'க்ஷைஸ் திந்திடீரக்தசந்தநைஃ
குங்கிலியம், சந்தனம், அகரு, பாடலம், எலுமிச்சை, கருணை, புளியம்பழம், சிவப்புச் சந்தனம் போன்ற மரங்களும் இருந்தன.
ஏவம் நாநாவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஸ் ததாந்யைர் பஹுபாதபைஃ கல்பத்ருமைர் நித்யபலைஃ ஸர்வர்துகுஸுமோத்கரைஃ
இவ்வாறு பலவகை மரங்களும், பலவகை செடிகளும், எல்லாகாலமும் பழம் தரும் கல்பவிருட்சங்களும், எல்லா ঋதுக்களிலும் மலர்ந்திருக்கும் மலர்களும் இருந்தன.
நாநாபக்ஷிருதைர் திவ்யைர் மத்தகோகிலநாதிதைஃ மயூரவரஸம்குஷ்டைஃ ஶுகஸாரிகஸம்குலைஃ
அங்கு பலவகை தெய்வீகப் பறவைகள், மயில் கூட்டங்கள், குயில்களின் இனிய பாடல்கள், கிளி, மைனா ஆகிய பறவைகளால் நிரம்பியிருந்தது.
ஹாரீதைர் ப்ரு'ங்கராஜைஶ் ச சாதகைர் பஹுபுத்ரகைஃ ஜீவம்ஜீவககாகோலைஃ கலவிங்கைஃ கபோதகைஃ
அங்கு ஹாரீதம், ப்ருங்கராஜம், சாத்தகம், பஹுபுத்திரம், ஜீவஞ்சீவம், காகோலம், கலவிங்கம், புறாக்கள் ஆகிய பறவைகளும் இருந்தன.
ககைர் நாநாவிதைஶ் சாந்யைஃ ஶ்ரோத்ரரம்யைர் மநோஹரைஃ புஷ்பிதாக்ரேஷு வ்ரு'க்ஷேஷு கூஜத்பிஶ் சார்வதிஷ்டிதைஃ
இன்னும் பலவகை இனிமையான, காதுக்கு இன்பம் தரும் பறவைகள், மலர்ந்த கிளைகளில் அழகாக அமர்ந்து இனிமையாக பாடின.
கேதகீவநகண்டைஶ் ச ஸதா புஷ்பதரைஃ ஸிதைஃ மல்லிகாகுந்தகுஸுமைர் யூதிகாதகரைஸ் ததா
அங்கு எப்போதும் வெள்ளை மலர்களால் நிரம்பிய கேதகி காடுகள், மல்லிகை, குண்டு, யூதிகை, தகரம் போன்ற மலர்களும் இருந்தன.
குடஜைர் பாணபுஷ்பைஶ் ச அதிமுக்தைஃ ஸகுப்ஜகைஃ மாலதீகரவீரைஶ் ச ததா கதலகாஞ்சநைஃ
குடகா, பாண்பூ, அதிமுக்தம், குப்ஜகம், மாலதி, கரவீரம், பொன்னான வாழை ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
அந்யைர் நாநாவிதைஃ புஷ்பைஃ ஸுகந்தைஶ் சாருதர்ஶநைஃ வநோத்யாநோபவநஜைர் நாநாவர்ணைஃ ஸுகந்திபிஃ
அங்கு பலவகை மணமுள்ள, அழகான மலர்கள், காடுகளில், தோட்டங்களில், பூந்தோட்டங்களில் வளர்ந்த பல நிறங்களும் வாசனைகளும் உடைய மலர்களும் இருந்தன.
வித்யாதரகணாகீர்ணைஃ ஸித்தசாரணஸேவிதைஃ கந்தர்வோரகரக்ஷோபிர் பூதாப்ஸரஸகிம்நரைஃ
அங்கு வித்யாதரர்கள் கூட்டமாக, சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், பூதங்கள், அப்சராசிகள், கின்னரர்கள் ஆகியோர் வந்து இருந்தனர்.
முநியக்ஷகணாகீர்ணைர் நாநாஸத்த்வநிஷேவிதைஃ ம்ரு'கைஃ ஶாகாம்ரு'கைஃ ஸிம்ஹைர் வராஹமஹிஷாகுலைஃ
அந்த இடம் முனிவர்கள், யக்ஷர்கள், பலவகை உயிரினங்கள், மான், மரங்களில் வாழும் விலங்குகள், சிங்கங்கள், களரி பன்றிகள், காட்டெருமைகள் என நிறைந்திருந்தது.
ததாந்யைஃ க்ரு'ஷ்ணஸாராத்யைர் ம்ரு'கைஃ ஸர்வத்ர ஶோபிதைஃ ஶார்தூலைர் தீப்தமாதங்கைஸ் ததாந்யைர் வநசாரிபிஃ
அதேபோல், கருமான் போன்ற பிற விலங்குகள், புலிகள், ஒளிரும் யானைகள், மற்ற காட்டில் சுற்றும் விலங்குகள் எல்லாம் அங்கு அழகாக இருந்தன.
ஏவம் நாநாவிதைர் வ்ரு'க்ஷைர் உத்யாநைர் நந்தநோபமைஃ லதாகுல்மவிதாநைஶ் ச விவிதைஶ் ச ஜலாஶயைஃ
அங்கு பலவகை மரங்கள், நந்தனம் போன்ற தோட்டங்கள், கொடிகள், புதர்களால் ஆன நிழற்கூடுகள், பலவிதமான நீர்த் தொட்டிகள் இருந்தன.
ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணைஃ பத்மிநீகண்டமண்டிதைஃ காதம்பைஶ் ச ப்லவைர் ஹம்ஸைஶ் சக்ரவாகோபஶோபிதைஃ
அந்த இடம் அன்னங்கள், காரண்டவக் காடை, தாமரை குளங்கள், காதம்ப பறவைகள், நீரில் மூழ்கும் பறவைகள், அன்னங்கள், சக்ரவாகக் காடை ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.