மார்கண்டேயம் ச க்ரு'ஷ்ணம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ராமம் ச போ த்விஜாஃ ஸாகரே சேந்த்ரத்யும்நாக்யே ஸ்நாத்வா மோக்ஷம் லபேத் த்ருவம்
மார்கண்டேயர், கிருஷ்ணர், இராமர் ஆகியோரைப் பார்த்து, இந்திரத்யும்னன் எனும் கடலில் நீராடினால், நிச்சயம் முக்தி கிடைக்கும், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
கஸ்மாத் ஸ ந்ரு'பதிஃ பூர்வம் இந்த்ரத்யும்நோ ஜகத்பதிஃ ஜகாம பரமம் க்ஷேத்ரம் முக்திதம் புருஷோத்தமம்
அந்த உலகத்துக்குரிய மன்னன் இந்திரத்யும்னன், முன்னர் ஏன் அந்த உயர்ந்த, விடுதலை தரும் புருஷோத்தமம் எனும் ஸ்தலத்திற்குச் சென்றான்?
கத்வா தத்ர ஸுரஶ்ரேஷ்ட கதம் ஸ ந்ரு'பஸத்தமஃ வாஜிமேதேந விதிவத் இஷ்டவாந் புருஷோத்தமம்
அங்கே சென்ற பிறகு, தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, அந்த அரசர் எவ்வாறு முறையாக அஸ்வமேத யாகம் செய்து உயர்ந்த பரமபுருஷனை வழிபட்டார் என்று கூறுங்கள்.
கதம் ஸ ஸர்வபலதே க்ஷேத்ரே பரமதுர்லபே ப்ராஸாதம் காரயாம் ஆஸ சேஷ்டம் த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம்
அனைத்து பலன்களையும் தரும், மிகவும் அரிதான அந்த நிலத்தில், மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற கோயிலை அவர் எவ்வாறு கட்டினார் என்று கூறுங்கள்.
கதம் ஸ க்ரு'ஷ்ணம் ராமம் ச ஸுபத்ராம் ச ப்ரஜாபதே நிர்மமே ராஜஶார்தூலஃ க்ஷேத்ரம் ரக்ஷிதவாந் கதம்
அரசர்களில் சிறந்தவரான அவர், பிரஜாபதியே, கிருஷ்ணர், ராமர், சுபத்ரை ஆகியோரை எவ்வாறு நிறுவினார்? அந்த நிலத்தை எவ்வாறு காத்தார்?
கதம் தத்ர மஹீபாலஃ ப்ராஸாதே புவநோத்தமே ஸ்தாபயாம் ஆஸ மதிமாந் க்ரு'ஷ்ணாதீம்ஸ் த்ரிதஶார்சிதாந்
அந்த புத்திசாலி அரசர், உலகில் சிறந்த அந்த கோயிலில், தேவர்கள் வழிபடும் கிருஷ்ணர் முதலியோரை எவ்வாறு நிறுவினார்?
ஏதத் ஸர்வம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட விஸ்தரேண யதாததம் வக்தும் அர்ஹஸ்ய் அஶேஷேண சரிதம் தஸ்ய தீமதஃ
தேவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த புத்திசாலி அரசரின் செயல்களை முழுமையாகவும், விரிவாகவும், உண்மையாகவும் எங்களுக்குச் சொல்வது உங்கள் கடமை.
ந த்ரு'ப்திம் அதிகச்சாமஸ் தவ வாக்யாம்ரு'தேந வை ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே ப்ரஹ்மந் பரம் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
உங்கள் வார்த்தைகளின் அமிர்தத்தில் எங்களுக்கு திருப்தி கிடைக்கவில்லை; பிரம்மனே, எங்கள் ஆர்வம் மிக அதிகம், மேலும் கேட்க விரும்புகிறோம்.
ஸாது ஸாது த்விஜஶ்ரேஷ்டா யத் ப்ரு'ச்சத்வம் புராதநம் ஸர்வபாபஹரம் புண்யம் புக்திமுக்திப்ரதம் ஶுபம்
உலகில் இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்களே, நீங்கள் இந்தப் பழமையான, பாவங்களை நீக்கும், புண்ணியமும், இன்பமும், மோக்ஷமும் தரும் விஷயத்தை கேட்டது மிகவும் சிறப்பு, மிகவும் நன்று.
வக்ஷ்யாமி தஸ்ய சரிதம் யதாவ்ரு'த்தம் க்ரு'தே யுகே ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஶார்தூலாஃ ப்ரயதாஃ ஸம்யதேந்த்ரியாஃ
அந்த அரசரின் செயல்களை கிருதயுகத்தில் நடந்தபடியே நான் கூறுகிறேன்; முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, முயற்சியுடன், மனதை கட்டுப்படுத்தி கேளுங்கள்.
அவந்தீ நாம நகரீ மாலவே புவி விஶ்ருதா பபூவ தஸ்ய ந்ரு'பதேஃ ப்ரு'திவீ ககுதோபமா
மாலவ நாட்டில் அவந்தி என்ற பெயருடைய நகரம் இருந்தது; அந்த நகரத்தின் அரசர் பூமியில் எல்லாம் உயர்ந்தவர் போன்று புகழ்பெற்றவர்.
ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணா த்ரு'டப்ராகாரதோரணா த்ரு'டயந்த்ரார்கலத்வாரா பரிகாபிர் அலம்க்ரு'தா
அந்த நகரம் சந்தோஷமாகவும் செழிப்பாகவும் இருந்த மக்கள், வலுவான மதில்கள், கோபுரங்கள், உறுதியான கதவுகள், பூட்டுகள், அகழிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
நாநாவணிக்ஸமாகீர்ணா நாநாபாண்டஸுவிக்ரியா ரத்யாபணவதீ ரம்யா ஸுவிபக்தசதுஷ்பதா
பலவகை வியாபாரிகள், பலவகை நல்ல பொருட்கள் விற்பனை செய்யும் கடைகள், அழகான வீதிகள், நன்கு பிரிக்கப்பட்ட சாலைகள் கொண்ட நகரமாக இருந்தது.
க்ரு'ஹகோபுரஸம்பாதா வீதீபிஃ ஸமலம்க்ரு'தா ராஜஹம்ஸநிபைஃ ஶுப்ரைஶ் சித்ரக்ரீவைர் மநோஹரைஃ
வீடுகள், கோபுரங்கள் நிறைந்தது; வீதிகள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, வெண்மையான, அழகான, வண்ணமயமான கழுத்துள்ள ராஜஹம்சங்கள் அங்கு இருந்தன.
அநேகஶதஸாஹஸ்ரைஃ ப்ராஸாதைஃ ஸமலம்க்ரு'தா யஜ்ஞோத்ஸவப்ரமுதிதா கீதவாதித்ரநிஸ்வநா
நூற்றுக்கணக்கான பெரிய மாளிகைகள், யாக விழாக்களால் மகிழ்ச்சி, பாடல், இசை ஒலிகளால் முழங்கும் நகரமாக இருந்தது.
நாநாவர்ணபதாகாபிர் த்வஜைஶ் ச ஸமலம்க்ரு'தா ஹஸ்த்யஶ்வரதஸம்கீர்ணா பதாதிகணஸம்குலா
பலவகை நிறக் கொடிகள், த்வஜங்கள், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாட் படைகள் கூட்டமாக இருந்தன.
நாநாயோதஸமாகீர்ணா நாநாஜநபதைர் யுதா ப்ராஹ்மணைஃ க்ஷத்ரியைர் வைஶ்யைஃ ஶூத்ரைஶ் சைவ த்விஜாதிபிஃ
பலவகை வீரர்கள், பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து வந்தவர்கள், பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர், இருமுறை பிறந்தவர்களும் அங்கு இருந்தனர்.
ஸம்ரு'த்தா ஸா முநிஶ்ரேஷ்டா வித்வத்பிஃ ஸமலம்க்ரு'தா ந தத்ர மலிநாஃ ஸந்தி ந மூர்கா நாபி நிர்தநாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த நகரம் செழிப்புடனும், அறிஞர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும்; அங்கு அழுக்கானவர்கள், அறியாதவர்கள், ஏழைகள் யாரும் இல்லை.
ந ரோகிணோ ந ஹீநாங்கா ந த்யூதவ்யஸநாந்விதாஃ ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸுமநஸோ த்ரு'ஶ்யந்தே புருஷாஃ ஸ்த்ரியஃ
அங்கு நோயாளிகள் இல்லை, உடல் குறைபாடுள்ளவர்கள் இல்லை, சூதாட்டத்தில் அடிமைப்பட்டவர்கள் இல்லை; எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், நல்ல மனதுடன் ஆண்கள், பெண்கள் வாழ்ந்தனர்.
க்ரீடந்தி ஸ்ம திவா ராத்ரௌ ஹ்ரு'ஷ்டாஸ் தத்ர ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் ஸுவேஷாஃ புருஷாஸ் தத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே ம்ரு'ஷ்டகுண்டலாஃ
அவர்கள் பகலும் இரவும் வேறு வேறு விதமாக மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினர்; அங்கு நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகள், பிரகாசமான குண்டலங்கள் அணிந்த ஆண்கள் காணப்பட்டனர்.
ஸுரூபாஃ ஸுகுணாஶ் சைவ திவ்யாலம்காரபூஷிதாஃ காமதேவப்ரதீகாஶாஃ ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதாஃ
அழகான உருவும், நல்ல பண்புகளும் உடையவர்கள், தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்திருப்பவர்கள், காதல் தேவனைப் போல காட்சியளிப்பவர்கள், எல்லா நல்ல குறிகளும் அவர்களிடம் காணப்படுகின்றன.
ஸுகேஶாஃ ஸுகபோலாஶ் ச ஸுமுகாஃ ஶ்மஶ்ருதாரிணஃ ஜ்ஞாதாரஃ ஸர்வஶாஸ்த்ராணாம் பேத்தாரஃ ஶத்ருவாஹிநீம்
அழகான முடியும், அழகான கன்னங்களும், இனிய முகங்களும், மீசை வளர்த்திருப்பவர்களும், எல்லா வேதங்களிலும் தேர்ந்தவர்களும், பகைவர்களின் படைகளை உடைக்கும் வல்லமை உடையவர்களும் ஆவர்.
தாதாரஃ ஸர்வரத்நாநாம் போக்தாரஃ ஸர்வஸம்பதாம் ஸ்த்ரியஸ் தத்ர முநிஶ்ரேஷ்டா த்ரு'ஶ்யந்தே ஸுமநோஹராஃ
அவர்கள் எல்லா ரத்தினங்களையும் வழங்குபவர்கள், எல்லா செல்வங்களையும் அனுபவிப்பவர்கள்; அங்கே, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, மனதை கவரும் அழகுடைய பெண்கள் காணப்படுகின்றனர்.
ஹம்ஸவாரணகாமிந்யஃ ப்ரபுல்லாம்போஜலோசநாஃ ஸுமத்யமாஃ ஸுஜகநாஃ பீநோந்நதபயோதராஃ
அவர்கள் அன்னப்பறவையும் யானையும் போல் மென்மையாக நடக்கிறார்கள், மலர்ந்த தாமரை போன்ற கண்கள், மெலிந்த இடுப்பு, அழகான இடை, பூரிப்பான உயர்ந்த மார்புகள் உடையவர்கள்.
ஸுகேஶாஶ் சாருவதநாஃ ஸுகபோலாஃ ஸ்திராலகாஃ ஹாவபாவாநதக்ரீவாஃ கர்ணாபரணபூஷிதாஃ
அழகான கூந்தல், இனிய முகம், அழகான கன்னங்கள், நேர்த்தியான முடி, அழகான கழுத்து, அசைவிலும் அழகு தெரியும், காதணிகள் அணிந்திருப்பார்கள்.
பிம்பௌஷ்ட்யோ ரஞ்ஜிதமுகாஸ் தாம்பூலேந விராஜிதாஃ ஸுவர்ணாபரணோபேதாஃ ஸர்வாலம்காரபூஷிதாஃ
பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகள், பாக்கினால் முகம் சிவப்பாக ஒளிரும், தங்க ஆபரணங்கள் அணிந்திருப்பார்கள், எல்லா வகை ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்.
ஶ்யாமாவதாதாஃ ஸுஶ்ரோண்யஃ காஞ்சீநூபுரநாதிதாஃ திவ்யமால்யாம்பரதரா திவ்யகந்தாநுலேபநாஃ
கருப்பும் வெண்மையும் கலந்த நிறம், அழகான இடை, ஒலி எழுப்பும் ஒட்டுக்கயிறும் சிலம்பும் அணிந்திருப்பார்கள்; தெய்வீக மலர் மாலையும் உடையும் அணிந்து, தெய்வீக வாசனை பூசப்பட்டிருப்பார்கள்.
விதக்தாஃ ஸுபகாஃ காந்தாஶ் சார்வங்க்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ ரூபலாவண்யஸம்யுக்தாஃ ஸர்வாஃ ப்ரஹஸிதாநநாஃ
அறிவும், அதிர்ஷ்டமும், அழகும், இனிய உருவும், பார்ப்பவர்களுக்கு இன்பம் தரும் தோற்றமும், எல்லோரும் அழகு மற்றும் காந்தியுடன், எப்போதும் புன்னகைமுகத்துடன் இருக்கின்றனர்.
க்ரீடந்த்யஶ் ச மதோந்மத்தாஃ ஸபாஸு சத்வரேஷு ச கீதவாத்யகதாலாபை ரமயந்த்யஶ் ச தாஃ ஸ்த்ரியஃ
அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் மயங்கிக் கொண்டு, கூடங்களிலும் முற்றங்களிலும் விளையாடி, பாடலும் இசையும் கதைகளும் உரையாடல்களாலும் அனைவரையும் மகிழ்விக்கின்றனர்.
வாரமுக்யாஶ் ச த்ரு'ஶ்யந்தே ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ ப்ரேக்ஷணாலாபகுஶலாஃ ஸர்வயோஷித்குணாந்விதாஃ
அங்கே சிறந்த வாரணியர்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் நடனத்திலும் பாடலிலும் நிபுணர்கள், பார்வையிலும் உரையாடலிலும் திறமைசாலிகள், பெண்களுக்கு உரிய எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடையவர்கள்.