ஸ்வதர்மநிரதைர் வர்ணைஸ் ததாந்யைஃ ஸமலம்க்ரு'தம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணம் நரநாரீஸமாகுலம்
தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் பல வகை மக்களாலும், மற்றவர்களாலும், மகிழ்ச்சியுடனும் ஆரோக்கியத்துடனும் கூடிய ஆண்கள், பெண்கள் ஆகியோர் கூட்டமாக அங்கு இருக்கின்றனர்.
அஶேஷவித்யாநிலயம் ஸர்வதர்மகுணாகரம் ஏவம் ஸர்வகுணோபேதம் க்ஷேத்ரம் பரமதுர்லபம்
அது எல்லா அறிவுகளும் நிறைந்த இடம், எல்லா தர்மங்களும் நல்ல பண்புகளும் உள்ள இடம், இவ்வாறு எல்லா நற்குணங்களும் அமைந்த அந்த நிலம் மிக அரிதானது.
ஆஸ்தே தத்ர முநிஶ்ரேஷ்டா விக்யாதஃ புருஷோத்தமஃ யாவத் உத்கலமர்யாதா திக் க்ரமேண ப்ரகீர்திதா
அங்கு சிறந்த முனிவர்களும் புகழ்பெற்ற பரமபுருஷனும் தங்கியிருக்கின்றனர்; உத்கலத்தின் எல்லைகள் எவ்வளவு விரிவாக விவரிக்கப்படுகிறதோ அவ்வளவு பரப்பில் அவர்கள் இருக்கின்றனர்.
தாவத் க்ரு'ஷ்ணப்ரஸாதேந தேஶஃ புண்யதமோ ஹி ஸஃ யத்ர திஷ்டதி விஶ்வாத்மா தேஶே ஸ புருஷோத்தமஃ
கிருஷ்ணரின் அருளால் அந்த நிலம் மிகவும் புனிதமானது; அங்கு உலகுக்கு ஆத்மாவாக இருக்கும் பரமபுருஷன் தங்கி இருக்கிறார்.
ஜகத்வ்யாபீ ஜகந்நாதஸ் தத்ர ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம் அஹம் ருத்ரஶ் ச ஶக்ரஶ் ச தேவாஶ் சாக்நிபுரோகமாஃ
அங்கு உலகனைத்தையும் ஊடுருவும் ஜகந்நாதர் நிலைபெற்றுள்ளார்; நானும், ருத்ரனும், இந்திரனும், அக்கினியை முதன்மை கொண்ட தேவர்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்கின்றோம்.
நிவஸாமோ முநிஶ்ரேஷ்டாஸ் தஸ்மிந் தேஶே ஸதா வயம் கந்தர்வாப்ஸரஸஃ ஸர்வாஃ பிதரோ தேவமாநுஷாஃ
நாங்கள் சிறந்த முனிவர்கள் அந்த நிலத்தில் எப்போதும் தங்கியிருக்கின்றோம்; அனைத்து கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், முன்னோர்கள், தேவர்கள், மனிதர்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்கின்றனர்.
யக்ஷா வித்யாதராஃ ஸித்தா முநயஃ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ ரு'ஷயோ வாலகில்யாஶ் ச கஶ்யபாத்யாஃ ப்ரஜேஶ்வராஃ
யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், கடுமையான விரதம் மேற்கொண்ட முனிவர்கள், ரிஷிகள், வாலகில்யர்கள், கஷ்யபர் முதலான பிரஜைகளின் தலைவர்கள் அங்கு உள்ளனர்.
ஸுபர்ணாஃ கிம்நரா நாகாஸ் ததாந்யே ஸ்வர்கவாஸிநஃ ஸாங்காஶ் ச சதுரோ வேதாஃ ஶாஸ்த்ராணி விவிதாநி ச
சுபர்ணர்கள், கின்னரர்கள், நாகர்கள், மற்ற சொர்க்கவாசிகள், நான்கு வேதங்கள், பலவகை சாஸ்திரங்கள் ஆகியவை அங்கு இருக்கின்றன.
இதிஹாஸபுராணாநி யஜ்ஞாஶ் ச வரதக்ஷிணாஃ நத்யஶ் ச விவிதாஃ புண்யாஸ் தீர்தாந்ய் ஆயதநாநி ச
இதிகாசங்கள், புராணங்கள், பெரிய தானங்களுடன் கூடிய யாகங்கள், பலவகை புனிதமான நதிகள், தீர்த்தங்கள், ஆலயங்கள் அங்கு உள்ளன.
ஸாகராஶ் ச ததா ஶைலாஸ் தஸ்மிந் தேஶே வ்யவஸ்திதாஃ ஏவம் புண்யதமே தேஶே தேவர்ஷிபித்ரு'ஸேவிதே
அந்த இடத்தில் கடல்களும் மலைகளும் நிலைபெற்றுள்ளன; இவ்வாறு அந்த மிகப் புனிதமான தேசத்தில் தேவர்கள், முனிவர்கள், முன்னோர்கள் சேவை செய்கின்றனர்.
ஸர்வோபபோகஸஹிதே வாஸஃ கஸ்ய ந ரோசதே ஶ்ரேஷ்டத்வம் கஸ்ய தேஶஸ்ய கிம் சாந்யத் அதிகம் ததஃ
எல்லா சுகங்களும் உள்ள இடத்தில் வாழ விரும்பாதவர் யார்? எந்த இடம் இதைவிட சிறந்தது? இதைவிட மேலானது வேறு என்ன இருக்க முடியும்?
ஆஸ்தே யத்ர ஸ்வயம் தேவோ முக்திதஃ புருஷோத்தமஃ தந்யாஸ் தே விபுதப்ரக்யா யே வஸந்த்ய் உத்கலே நராஃ
தான் முக்தி தரும் பரமபுருஷன் தானே தங்கி இருக்கும் இடத்தில், உத்கலத்தில் வாழும், தேவரைப் போல் புகழ்பெறும் மனிதர்கள் நிச்சயமாக பாக்கியசாலிகள்.
தீர்தராஜஜலே ஸ்நாத்வா பஶ்யந்தி புருஷோத்தமம் ஸ்வர்கே வஸந்தி தே மர்த்யா ந தே யாந்தி யமாலயே
தீர்த்தராஜ் நீரில் स्नானம் செய்து பரமபுருஷனை காண்பவர்கள், அவர்கள் சொர்க்கத்தில் வாழ்வார்கள்; அவர்கள் எப்போதும் யமலோகத்திற்கு போகமாட்டார்கள்.
யே வஸந்த்ய் உத்கலே க்ஷேத்ரே புண்யே ஶ்ரீபுருஷோத்தமே ஸபலம் ஜீவிதம் தேஷாம் உத்கலாநாம் ஸுமேதஸாம்
உத்கலத்தில், புனிதமான ஸ்ரீபுருஷோத்தமக் க்ஷேத்திரத்தில் வாழும் அந்த உத்தம புத்திசாலிகள் வாழ்க்கை பயனுள்ளதாய் அமைகிறது.
யே பஶ்யந்தி ஸுரஶ்ரேஷ்டம் ப்ரஸந்நாயதலோசநம் சாருப்ரூகேஶமுகுடம் சாருகர்ணாவதம்ஸகம்
யார் அந்த தேவர்களில் சிறந்தவரை, அமைதியான பெரிய கண்களுடன், அழகான புருவம், கூந்தல், கிரீடம், அழகான காதணிகள் ஆகியவற்றுடன் காண்கிறார்களோ,
சாருஸ்மிதம் சாருதந்தம் சாருகுண்டலமண்டிதம் ஸுநாஸம் ஸுகபோலம் ச ஸுலலாடம் ஸுலக்ஷணம்
அழகான புன்னகை, ஒழுங்கான பற்கள், அழகான குண்டலங்கள், நேர்த்தியான மூக்கு, அழகான கன்னங்கள், உயர்ந்த நெற்றியும், நல்ல குறிகளும் உடையவரை,
த்ரைலோக்யாநந்தஜநநம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய முகபங்கஜம்
மூன்று உலகத்திற்கும் ஆனந்தம் தரும் கிருஷ்ணரின் தாமரை முகத்தை,
புரா க்ரு'தயுகே விப்ராஃ ஶக்ரதுல்யபராக்ரமஃ பபூவ ந்ரு'பதிஃ ஶ்ரீமாந் இந்த்ரத்யும்ந இதி ஶ்ருதஃ
முன்னொரு காலத்தில், கிருதயுகத்தில், பிராமணர்களே, இந்திரனுக்கு சமமான வலிமை கொண்ட, புகழ்பெற்ற இந்திரத்யும்னன் என்ற ஒரு மன்னன் இருந்தான்.
ஸத்யவாதீ ஶுசிர் தக்ஷஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ ரூபவாந் ஸுபகஃ ஶூரோ தாதா போக்தா ப்ரியம்வதஃ
அவன் எப்போதும் உண்மையையே பேசுவான், தூய்மையுடன் நடப்பான், திறமைசாலி, எல்லா வேதங்களிலும் நிபுணன், அழகான தோற்றம், அதிர்ஷ்டசாலி, வீரன், கொடையாளர், இன்பம் அனுபவிப்பவன், இனிமையாக பேசுபவன்.
யஷ்டா ஸமஸ்தயஜ்ஞாநாம் ப்ரஹ்மண்யஃ ஸத்யஸம்கரஃ தநுர்வேதே ச வேதே ச ஶாஸ்த்ரே ச நிபுணஃ க்ரு'தீ
அவன் எல்லா யாகங்களையும் செய்தவன், பிராமணர்களை மதிப்பவன், உண்மையில் நிலைத்தவன், வில் வித்தை, வேதங்கள், மற்ற நூல்களில் தேர்ச்சி பெற்றவன், செயல்களில் சிறந்தவன்.
வல்லபோ நரநாரீணாம் பௌர்ணமாஸ்யாம் யதா ஶஶீ ஆதித்ய இவ துஷ்ப்ரேக்ஷ்யஃ ஶத்ருஸம்கபயம்கரஃ
அவன் ஆண்கள், பெண்கள் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவன்; பௌர்ணமி நிலவு போல பிரியமானவன்; சூரியனைப் போல பார்க்க முடியாதவன்; பகைவர்களுக்கு பயங்கரமானவன்.
வைஷ்ணவஃ ஸத்த்வஸம்பந்நோ ஜிதக்ரோதோ ஜிதேந்த்ரியஃ அத்யேதா யோகஸாம்க்யாநாம் முமுக்ஷுர் தர்மதத்பரஃ
அவன் வைஷ்ணவராக இருந்து, நல்ல பண்புகள் கொண்டவன், கோபத்தை வென்றவன், உணர்ச்சிகளை அடக்கியவன், யோகம், சாங்கியம் ஆகியவற்றை கற்றவன், விடுதலை நாடுபவன், தர்மத்தில் மனம் செலுத்துபவன்.
ஏவம் ஸ பாலயந் ப்ரு'த்வீம் ராஜா ஸர்வகுணாகரஃ தஸ்ய புத்திஃ ஸமுத்பந்நா ஹரேர் ஆராதநம் ப்ரதி
அவ்வாறு அந்த மன்னன், எல்லா நல்ல குணங்களும் உடையவன், பூமியை ஆளும் போது, ஹரியை வழிபட வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவனுக்குள் தோன்றியது.
கதம் ஆராதயிஷ்யாமி தேவதேவம் ஜநார்தநம் கஸ்மிந் க்ஷேத்ரே ऽதவா தீர்தே நதீதீரே ததாஶ்ரமே
நான் எவ்வாறு தேவதேவனான ஜனார்த்தனனை வழிபடுவேன்? எந்த இடத்தில், அல்லது எந்த தீர்த்தத்தில், நதிக்கரையில், அல்லது ஆசிரமத்தில்?
ஏவம் சிந்தாபரஃ ஸோ ऽத நிரீக்ஷ்ய மநஸா மஹீம் ஆலோக்ய ஸர்வதீர்தாநி க்ஷேத்ராண்ய் அத புராண்ய் அபி
இவ்வாறு சிந்தனையில் மூழ்கி, அவன் மனதினால் பூமியை ஆராய்ந்து, எல்லா தீர்த்தங்களையும், புண்ய ஸ்தலங்களையும், பழைய இடங்களையும் கவனித்தான்.
தாநி ஸர்வாணி ஸம்த்யஜ்ய ஜகாமாயதநம் புநஃ விக்யாதம் பரமம் க்ஷேத்ரம் முக்திதம் புருஷோத்தமம்
அந்த இடங்களை எல்லாம் விட்டு, மீண்டும் புகழ்பெற்ற, உயர்ந்த, விடுதலை தரும் புருஷோத்தமம் எனும் ஸ்தலத்திற்குச் சென்றான்.
ஸ கத்வா தத் க்ஷேத்ரவரம் ஸம்ரு'த்தபலவாஹநஃ அயஜச் சாஶ்வமேதேந விதிவத் பூரிதக்ஷிணஃ
அந்த சிறந்த ஸ்தலத்திற்குச் சென்று, பெரும் படை, செல்வம் உடையவன், விதிப்படி அசுவமேத யாகம் செய்து, பெரும் தானம் வழங்கினான்.
காரயித்வா மஹோத்ஸேதம் ப்ராஸாதம் சைவ விஶ்ருதம் தத்ர ஸம்கர்ஷணம் க்ரு'ஷ்ணம் ஸுபத்ராம் ஸ்தாப்ய வீர்யவாந்
பெரும் உயரம் கொண்ட, புகழ்பெற்ற கோயிலை கட்டி, அங்கு சங்கர்ஷணன், கிருஷ்ணன், சுபத்ரா ஆகியோரை வைக்க ஏற்பாடு செய்தான்.
பஞ்சதீர்தம் ச விதிவத் க்ரு'த்வா தத்ர மஹீபதிஃ ஸ்நாநம் தாநம் தபோ ஹோமம் தேவதாப்ரேக்ஷணம் ததா
அங்கு அந்த மன்னன், ஐந்து தீர்த்தங்களை விதிப்படி அமைத்து, அங்கு நீராடல், தானம், தவம், ஹோமம், தேவதைகளை வழிபாடு செய்தான்.
பக்த்யா சாராத்ய விதிவத் ப்ரத்யஹம் புருஷோத்தமம் ப்ரஸாதாத் தேவதேவஸ்ய ததோ மோக்ஷம் அவாப்தவாந்
அவன் பக்தியுடன், விதிப்படி, புருஷோத்தமனை தினமும் வழிபட்டு, தேவதேவனின் அருளால் முக்தியை அடைந்தான்.