ப்ரியபுத்ரைஶ் சாதகைஶ் ச ததாந்யைர் மதுரஸ்வரைஃ ஶ்ரோத்ரரம்யைஃ ப்ரியகரைஃ கூஜத்பிஶ் சார்வதிஷ்டிதைஃ
பிரியபுத்திரம், சாடகம் மற்றும் பிற இனிய குரல் கொண்ட பறவைகள், காதுக்கு இனிமை தரும், மனதை மகிழ்விக்கும், இனிமையாக பாடும், அழகாக அமர்ந்துள்ளன.
கேதகீவநகண்டைஶ் ச அதிமுக்தைஃ ஸகுப்ஜகைஃ மாலதீகுந்தபாணைஶ் ச கரவீரைஃ ஸிதேதரைஃ
கேதகை காடுகள், அதிமுக்தம் மற்றும் குப்ஜகம், மாலதி, குண்ட மலர் மாலைகள், வெள்ளை மற்றும் பிற நிற கரவீரம் ஆகியவை அங்கே வளமாக உள்ளன.
ஜம்பீரகருணாங்கோலைர் தாடிமைர் பீஜபூரகைஃ மாதுலுங்கைஃ பூகபலைர் ஹிந்தாலைஃ கதலீவநைஃ
ஜம்பீரம், கருணை, அங்கோலம், மாதுளை, பீஜபூரம், மாதுளுங்கம், பாக்கு, ஹிந்தாலம், வாழை தோட்டங்கள் ஆகியவை அங்கே காணப்படுகின்றன.
அந்யைஶ் ச விவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஃ புஷ்பைஶ் சாந்யைர் மநோஹரைஃ லதாவிதாநகுல்மைஶ் ச விவிதைஶ் ச ஜலாஶயைஃ
அங்கே பலவித மரங்களும், அழகான மலர்களும், கொடிகள் சூழ்ந்த பந்தல்களும், பலவிதக் காடுகளும், பலவகை நீர்நிலைகளும் உள்ளன.
தீர்கிகாபிஸ் தடாகைஶ் ச புஷ்கரிணீபிஶ் ச வாபிபிஃ நாநாஜலாஶயைஃ புண்யைஃ பத்மிநீகண்டமண்டிதைஃ
நீண்ட குளங்கள், பெரிய நீர்தடாகங்கள், தாமரை குளங்கள், கிணறுகள், பலவித புனித நீர்நிலைகள், தாமரைத் தொகுதிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸராம்ஸி ச மநோஜ்ஞாநி ப்ரஸந்நஸலிலாநி ச குமுதைஃ புண்டரீகைஶ் ச ததா நீலோத்பலைஃ ஶுபைஃ
அழகான ஏரிகள், தெளிவான நீர், குமுதம், தாமரை, அழகான நீலோத்பலம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
கஹ்லாரைஃ கமலைஶ் சாபி ஆசிதாநி ஸமந்ததஃ காதம்பைஶ் சக்ரவாகைஶ் ச ததைவ ஜலகுக்குடைஃ
அந்த இடம் முழுவதும் கஹ்லா மலர்களாலும் தாமரை மலர்களாலும், காதம்ப மரங்களாலும், சக்ரவாகப் பறவைகளாலும், நீர்க்கோழிகளாலும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
காரண்டவைஃ ப்லவைர் ஹம்ஸைஃ கூர்மைர் மத்ஸ்யைஶ் ச மத்குபிஃ தாத்யூஹஸாரஸாகீர்ணைஃ கோயஷ்டிபகஶோபிதைஃ
அங்கு காரண்டவ வாத்துகள், நீந்தும் பறவைகள், அன்னப்பறவைகள், ஆமைகள், மீன்கள், மத்கு பறவைகள், தாத்தியூக மற்றும் சாரசப் பறவைகள் கூட்டமாகவும், கோயஷ்டி மற்றும் பக பறவைகள் அழகுபடுத்துகின்றன.
ஏதைஶ் சாந்யைஶ் ச கூஜத்பிஃ ஸமந்தாஜ் ஜலசாரிபிஃ ககைர் ஜலசரைஶ் சாந்யைஃ குஸுமைஶ் ச ஜலோத்பவைஃ
இவை மட்டுமல்லாமல், மற்ற பல நீரில் வாழும் பறவைகள் மற்றும் உயிரினங்கள், நீரில் பிறக்கும் மலர்களும், எல்லா பக்கமும் இசைபாடும் பறவைகளும் அங்கு உள்ளன.
ஏவம் நாநாவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஃ புஷ்பைஃ ஸ்தலஜலோத்பவைஃ ப்ரஹ்மசாரிக்ரு'ஹஸ்தைஶ் ச வாநப்ரஸ்தைஶ் ச பிக்ஷுபிஃ
அவ்வாறு, பலவகை மரங்களாலும், நிலத்திலும் நீரிலும் பிறக்கும் மலர்களாலும், பிரம்மச்சாரிகள், குடும்பஸ்தர்கள், வனவாசிகள், பிச்சைக்காரர்கள் ஆகியோராலும் அந்த இடம் நிரம்பியுள்ளது.
ஸ்வதர்மநிரதைர் வர்ணைஸ் ததாந்யைஃ ஸமலம்க்ரு'தம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணம் நரநாரீஸமாகுலம்
தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் பல வகை மக்களாலும், மற்றவர்களாலும், மகிழ்ச்சியுடனும் ஆரோக்கியத்துடனும் கூடிய ஆண்கள், பெண்கள் ஆகியோர் கூட்டமாக அங்கு இருக்கின்றனர்.
அஶேஷவித்யாநிலயம் ஸர்வதர்மகுணாகரம் ஏவம் ஸர்வகுணோபேதம் க்ஷேத்ரம் பரமதுர்லபம்
அது எல்லா அறிவுகளும் நிறைந்த இடம், எல்லா தர்மங்களும் நல்ல பண்புகளும் உள்ள இடம், இவ்வாறு எல்லா நற்குணங்களும் அமைந்த அந்த நிலம் மிக அரிதானது.
ஆஸ்தே தத்ர முநிஶ்ரேஷ்டா விக்யாதஃ புருஷோத்தமஃ யாவத் உத்கலமர்யாதா திக் க்ரமேண ப்ரகீர்திதா
அங்கு சிறந்த முனிவர்களும் புகழ்பெற்ற பரமபுருஷனும் தங்கியிருக்கின்றனர்; உத்கலத்தின் எல்லைகள் எவ்வளவு விரிவாக விவரிக்கப்படுகிறதோ அவ்வளவு பரப்பில் அவர்கள் இருக்கின்றனர்.
தாவத் க்ரு'ஷ்ணப்ரஸாதேந தேஶஃ புண்யதமோ ஹி ஸஃ யத்ர திஷ்டதி விஶ்வாத்மா தேஶே ஸ புருஷோத்தமஃ
கிருஷ்ணரின் அருளால் அந்த நிலம் மிகவும் புனிதமானது; அங்கு உலகுக்கு ஆத்மாவாக இருக்கும் பரமபுருஷன் தங்கி இருக்கிறார்.
ஜகத்வ்யாபீ ஜகந்நாதஸ் தத்ர ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம் அஹம் ருத்ரஶ் ச ஶக்ரஶ் ச தேவாஶ் சாக்நிபுரோகமாஃ
அங்கு உலகனைத்தையும் ஊடுருவும் ஜகந்நாதர் நிலைபெற்றுள்ளார்; நானும், ருத்ரனும், இந்திரனும், அக்கினியை முதன்மை கொண்ட தேவர்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்கின்றோம்.
நிவஸாமோ முநிஶ்ரேஷ்டாஸ் தஸ்மிந் தேஶே ஸதா வயம் கந்தர்வாப்ஸரஸஃ ஸர்வாஃ பிதரோ தேவமாநுஷாஃ
நாங்கள் சிறந்த முனிவர்கள் அந்த நிலத்தில் எப்போதும் தங்கியிருக்கின்றோம்; அனைத்து கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், முன்னோர்கள், தேவர்கள், மனிதர்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்கின்றனர்.
யக்ஷா வித்யாதராஃ ஸித்தா முநயஃ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ ரு'ஷயோ வாலகில்யாஶ் ச கஶ்யபாத்யாஃ ப்ரஜேஶ்வராஃ
யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், கடுமையான விரதம் மேற்கொண்ட முனிவர்கள், ரிஷிகள், வாலகில்யர்கள், கஷ்யபர் முதலான பிரஜைகளின் தலைவர்கள் அங்கு உள்ளனர்.
ஸுபர்ணாஃ கிம்நரா நாகாஸ் ததாந்யே ஸ்வர்கவாஸிநஃ ஸாங்காஶ் ச சதுரோ வேதாஃ ஶாஸ்த்ராணி விவிதாநி ச
சுபர்ணர்கள், கின்னரர்கள், நாகர்கள், மற்ற சொர்க்கவாசிகள், நான்கு வேதங்கள், பலவகை சாஸ்திரங்கள் ஆகியவை அங்கு இருக்கின்றன.
இதிஹாஸபுராணாநி யஜ்ஞாஶ் ச வரதக்ஷிணாஃ நத்யஶ் ச விவிதாஃ புண்யாஸ் தீர்தாந்ய் ஆயதநாநி ச
இதிகாசங்கள், புராணங்கள், பெரிய தானங்களுடன் கூடிய யாகங்கள், பலவகை புனிதமான நதிகள், தீர்த்தங்கள், ஆலயங்கள் அங்கு உள்ளன.
ஸாகராஶ் ச ததா ஶைலாஸ் தஸ்மிந் தேஶே வ்யவஸ்திதாஃ ஏவம் புண்யதமே தேஶே தேவர்ஷிபித்ரு'ஸேவிதே
அந்த இடத்தில் கடல்களும் மலைகளும் நிலைபெற்றுள்ளன; இவ்வாறு அந்த மிகப் புனிதமான தேசத்தில் தேவர்கள், முனிவர்கள், முன்னோர்கள் சேவை செய்கின்றனர்.
ஸர்வோபபோகஸஹிதே வாஸஃ கஸ்ய ந ரோசதே ஶ்ரேஷ்டத்வம் கஸ்ய தேஶஸ்ய கிம் சாந்யத் அதிகம் ததஃ
எல்லா சுகங்களும் உள்ள இடத்தில் வாழ விரும்பாதவர் யார்? எந்த இடம் இதைவிட சிறந்தது? இதைவிட மேலானது வேறு என்ன இருக்க முடியும்?
ஆஸ்தே யத்ர ஸ்வயம் தேவோ முக்திதஃ புருஷோத்தமஃ தந்யாஸ் தே விபுதப்ரக்யா யே வஸந்த்ய் உத்கலே நராஃ
தான் முக்தி தரும் பரமபுருஷன் தானே தங்கி இருக்கும் இடத்தில், உத்கலத்தில் வாழும், தேவரைப் போல் புகழ்பெறும் மனிதர்கள் நிச்சயமாக பாக்கியசாலிகள்.
தீர்தராஜஜலே ஸ்நாத்வா பஶ்யந்தி புருஷோத்தமம் ஸ்வர்கே வஸந்தி தே மர்த்யா ந தே யாந்தி யமாலயே
தீர்த்தராஜ் நீரில் स्नானம் செய்து பரமபுருஷனை காண்பவர்கள், அவர்கள் சொர்க்கத்தில் வாழ்வார்கள்; அவர்கள் எப்போதும் யமலோகத்திற்கு போகமாட்டார்கள்.
யே வஸந்த்ய் உத்கலே க்ஷேத்ரே புண்யே ஶ்ரீபுருஷோத்தமே ஸபலம் ஜீவிதம் தேஷாம் உத்கலாநாம் ஸுமேதஸாம்
உத்கலத்தில், புனிதமான ஸ்ரீபுருஷோத்தமக் க்ஷேத்திரத்தில் வாழும் அந்த உத்தம புத்திசாலிகள் வாழ்க்கை பயனுள்ளதாய் அமைகிறது.
யே பஶ்யந்தி ஸுரஶ்ரேஷ்டம் ப்ரஸந்நாயதலோசநம் சாருப்ரூகேஶமுகுடம் சாருகர்ணாவதம்ஸகம்
யார் அந்த தேவர்களில் சிறந்தவரை, அமைதியான பெரிய கண்களுடன், அழகான புருவம், கூந்தல், கிரீடம், அழகான காதணிகள் ஆகியவற்றுடன் காண்கிறார்களோ,
சாருஸ்மிதம் சாருதந்தம் சாருகுண்டலமண்டிதம் ஸுநாஸம் ஸுகபோலம் ச ஸுலலாடம் ஸுலக்ஷணம்
அழகான புன்னகை, ஒழுங்கான பற்கள், அழகான குண்டலங்கள், நேர்த்தியான மூக்கு, அழகான கன்னங்கள், உயர்ந்த நெற்றியும், நல்ல குறிகளும் உடையவரை,
த்ரைலோக்யாநந்தஜநநம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய முகபங்கஜம்
மூன்று உலகத்திற்கும் ஆனந்தம் தரும் கிருஷ்ணரின் தாமரை முகத்தை,
புரா க்ரு'தயுகே விப்ராஃ ஶக்ரதுல்யபராக்ரமஃ பபூவ ந்ரு'பதிஃ ஶ்ரீமாந் இந்த்ரத்யும்ந இதி ஶ்ருதஃ
முன்னொரு காலத்தில், கிருதயுகத்தில், பிராமணர்களே, இந்திரனுக்கு சமமான வலிமை கொண்ட, புகழ்பெற்ற இந்திரத்யும்னன் என்ற ஒரு மன்னன் இருந்தான்.
ஸத்யவாதீ ஶுசிர் தக்ஷஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ ரூபவாந் ஸுபகஃ ஶூரோ தாதா போக்தா ப்ரியம்வதஃ
அவன் எப்போதும் உண்மையையே பேசுவான், தூய்மையுடன் நடப்பான், திறமைசாலி, எல்லா வேதங்களிலும் நிபுணன், அழகான தோற்றம், அதிர்ஷ்டசாலி, வீரன், கொடையாளர், இன்பம் அனுபவிப்பவன், இனிமையாக பேசுபவன்.
யஷ்டா ஸமஸ்தயஜ்ஞாநாம் ப்ரஹ்மண்யஃ ஸத்யஸம்கரஃ தநுர்வேதே ச வேதே ச ஶாஸ்த்ரே ச நிபுணஃ க்ரு'தீ
அவன் எல்லா யாகங்களையும் செய்தவன், பிராமணர்களை மதிப்பவன், உண்மையில் நிலைத்தவன், வில் வித்தை, வேதங்கள், மற்ற நூல்களில் தேர்ச்சி பெற்றவன், செயல்களில் சிறந்தவன்.