ஸமுத்ரஸ்யோத்தரே தீரே தஸ்மிந் தேஶே த்விஜோத்தமாஃ ஆஸ்தே குஹ்யம் பரம் க்ஷேத்ரம் முக்திதம் பாபநாஶநம்
கடலின் வடக்குக் கரையில், அந்த நாட்டில், இருமுறை பிறந்தவர்களே, ஒரு ரகசியமான உயர்ந்த பூமி உள்ளது; அது முக்தியையும் பாவங்களை அழிப்பதையும் தரும்.
ஸர்வத்ர வாலுகாகீர்ணம் பவித்ரம் ஸர்வகாமதம் தஶயோஜநவிஸ்தீர்ணம் க்ஷேத்ரம் பரமதுர்லபம்
அந்த ஸ்தலம் எங்கும் மணல் பரப்பாகவும், தூய்மையாகவும், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் தன்மை கொண்டதாகவும், பத்து யோஜனை அகலமாகவும், மிக அரிதாகவும் உள்ளது.
அஶோகார்ஜுநபும்நாகைர் பகுலைஃ ஸரலத்ருமைஃ பநஸைர் நாரிகேலைஶ் ச ஶாலைஸ் தாலைஃ கபித்தகைஃ
அது அசோகம், அர்ஜுனம், புன்னாகம், பகுளம், சாரல், சரள மரம், பலா, தேங்காய், சாலை, பனை, கபித்தம் ஆகிய மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
சம்பகைஃ கர்ணிகாரைஶ் ச சூதபில்வைஃ ஸபாடலைஃ கதம்பைஃ கோவிதாரைஶ் ச லகுசைர் நாககேஸரைஃ
சம்பங்கி, கர்ணிகாரம், மாமரம், வில்வம், பாடலை, கடம்பம், கோவிதாரம், இலக்குசம், நாககேசரம் ஆகிய மரங்களும் அங்கே உள்ளன.
ப்ராசீநாமலகைர் லோத்ரைர் நாரங்கைர் தவகாதிரைஃ ஸர்ஜபூர்ஜாஶ்வகர்ணைஶ் ச தமாலைர் தேவதாருபிஃ
பழைய நெல்லிக்காய், லோத்ரம், நாரங்கம், தவ மரம், கடிரம், சர்ஜம், பூர்ஜம், அசுவகர்ணம், தமாலம், தேவதாரு ஆகிய மரங்களும் அங்கே வளமாக இருக்கின்றன.
மந்தாரைஃ பாரிஜாதைஶ் ச ந்யக்ரோதாகுருசந்தநைஃ கர்ஜூராம்ராதகைஃ ஸித்தைர் முசுகுந்தைஃ ஸகிம்ஶுகைஃ
மந்தாரம், பாரிஜாதம், ஆலமரம், அகுரு, சந்தனம், இளநீர், அம்ராதகம், சிறந்த மரங்கள், முசுக்குந்தம், கிம்ஷுகம் ஆகிய மரங்களும் அங்கே காணப்படுகின்றன.
அஶ்வத்தைஃ ஸப்தபர்ணைஶ் ச மதுதாரஶுபாஞ்ஜநைஃ ஶிம்ஶபாமலகைர் நீபைர் நிம்பதிந்துவிபீதகைஃ
அசுவத்தம், சப்தபர்ணி, மதுதாரை, சுபஞ்சனம், சிம்ஷபா, நெல்லிக்காய், நீபம், வேப்பம், திண்டுக்கம், விபீதகம் ஆகிய மரங்களும் அங்கே வளர்கின்றன.
ஸர்வர்துபலகந்தாட்யைஃ ஸர்வர்துகுஸுமோஜ்ஜ்வலைஃ மநோஹ்லாதகரைஃ ஶுப்ரைர் நாநாவிஹகநாதிதைஃ
அந்த இடம் எல்லா காலங்களிலும் பழங்களும் மணங்களும் நிறைந்ததும், எல்லா பருவ மலர்களால் பிரகாசமாயும், மனதை மகிழ்விக்கும் தூய்மையானதும், பலவித பறவைகளின் குரலால் முழங்கும் இடமாகும்.
ஶ்ரோத்ரரம்யைஃ ஸுமதுரைர் பலநிர்மதநேரிதைஃ மநஸஃ ப்ரீதிஜநகைஃ ஶப்தைஃ ககமுகேரிதைஃ
அங்கே காதுக்கு இனிமை தரும், மிகவும் இனிய, வலிமை மற்றும் ஆனந்தத்தில் இருக்கும் பறவைகள் எழுப்பும், மனதை மகிழ்விக்கும், பறவைகளின் வாயிலிருந்து வரும் ஒலிகள் ஒலிக்கின்றன.
சகோரைஃ ஶதபத்த்ரைஶ் ச ப்ரு'ங்கராஜைஸ் ததா ஶுகைஃ கோகிலைஃ கலவிங்கைஶ் ச ஹாரீதைர் ஜீவஜீவகைஃ
சகோரா, தாமரை, ப்ரிங்கராஜம், கிளி, குயில், கலவிங்கம், ஹாரீதம், ஜீவஜீவகம் போன்ற பறவைகளும் அங்கே உள்ளன.
ப்ரியபுத்ரைஶ் சாதகைஶ் ச ததாந்யைர் மதுரஸ்வரைஃ ஶ்ரோத்ரரம்யைஃ ப்ரியகரைஃ கூஜத்பிஶ் சார்வதிஷ்டிதைஃ
பிரியபுத்திரம், சாடகம் மற்றும் பிற இனிய குரல் கொண்ட பறவைகள், காதுக்கு இனிமை தரும், மனதை மகிழ்விக்கும், இனிமையாக பாடும், அழகாக அமர்ந்துள்ளன.
கேதகீவநகண்டைஶ் ச அதிமுக்தைஃ ஸகுப்ஜகைஃ மாலதீகுந்தபாணைஶ் ச கரவீரைஃ ஸிதேதரைஃ
கேதகை காடுகள், அதிமுக்தம் மற்றும் குப்ஜகம், மாலதி, குண்ட மலர் மாலைகள், வெள்ளை மற்றும் பிற நிற கரவீரம் ஆகியவை அங்கே வளமாக உள்ளன.
ஜம்பீரகருணாங்கோலைர் தாடிமைர் பீஜபூரகைஃ மாதுலுங்கைஃ பூகபலைர் ஹிந்தாலைஃ கதலீவநைஃ
ஜம்பீரம், கருணை, அங்கோலம், மாதுளை, பீஜபூரம், மாதுளுங்கம், பாக்கு, ஹிந்தாலம், வாழை தோட்டங்கள் ஆகியவை அங்கே காணப்படுகின்றன.
அந்யைஶ் ச விவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஃ புஷ்பைஶ் சாந்யைர் மநோஹரைஃ லதாவிதாநகுல்மைஶ் ச விவிதைஶ் ச ஜலாஶயைஃ
அங்கே பலவித மரங்களும், அழகான மலர்களும், கொடிகள் சூழ்ந்த பந்தல்களும், பலவிதக் காடுகளும், பலவகை நீர்நிலைகளும் உள்ளன.
தீர்கிகாபிஸ் தடாகைஶ் ச புஷ்கரிணீபிஶ் ச வாபிபிஃ நாநாஜலாஶயைஃ புண்யைஃ பத்மிநீகண்டமண்டிதைஃ
நீண்ட குளங்கள், பெரிய நீர்தடாகங்கள், தாமரை குளங்கள், கிணறுகள், பலவித புனித நீர்நிலைகள், தாமரைத் தொகுதிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸராம்ஸி ச மநோஜ்ஞாநி ப்ரஸந்நஸலிலாநி ச குமுதைஃ புண்டரீகைஶ் ச ததா நீலோத்பலைஃ ஶுபைஃ
அழகான ஏரிகள், தெளிவான நீர், குமுதம், தாமரை, அழகான நீலோத்பலம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
கஹ்லாரைஃ கமலைஶ் சாபி ஆசிதாநி ஸமந்ததஃ காதம்பைஶ் சக்ரவாகைஶ் ச ததைவ ஜலகுக்குடைஃ
அந்த இடம் முழுவதும் கஹ்லா மலர்களாலும் தாமரை மலர்களாலும், காதம்ப மரங்களாலும், சக்ரவாகப் பறவைகளாலும், நீர்க்கோழிகளாலும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
காரண்டவைஃ ப்லவைர் ஹம்ஸைஃ கூர்மைர் மத்ஸ்யைஶ் ச மத்குபிஃ தாத்யூஹஸாரஸாகீர்ணைஃ கோயஷ்டிபகஶோபிதைஃ
அங்கு காரண்டவ வாத்துகள், நீந்தும் பறவைகள், அன்னப்பறவைகள், ஆமைகள், மீன்கள், மத்கு பறவைகள், தாத்தியூக மற்றும் சாரசப் பறவைகள் கூட்டமாகவும், கோயஷ்டி மற்றும் பக பறவைகள் அழகுபடுத்துகின்றன.
ஏதைஶ் சாந்யைஶ் ச கூஜத்பிஃ ஸமந்தாஜ் ஜலசாரிபிஃ ககைர் ஜலசரைஶ் சாந்யைஃ குஸுமைஶ் ச ஜலோத்பவைஃ
இவை மட்டுமல்லாமல், மற்ற பல நீரில் வாழும் பறவைகள் மற்றும் உயிரினங்கள், நீரில் பிறக்கும் மலர்களும், எல்லா பக்கமும் இசைபாடும் பறவைகளும் அங்கு உள்ளன.
ஏவம் நாநாவிதைர் வ்ரு'க்ஷைஃ புஷ்பைஃ ஸ்தலஜலோத்பவைஃ ப்ரஹ்மசாரிக்ரு'ஹஸ்தைஶ் ச வாநப்ரஸ்தைஶ் ச பிக்ஷுபிஃ
அவ்வாறு, பலவகை மரங்களாலும், நிலத்திலும் நீரிலும் பிறக்கும் மலர்களாலும், பிரம்மச்சாரிகள், குடும்பஸ்தர்கள், வனவாசிகள், பிச்சைக்காரர்கள் ஆகியோராலும் அந்த இடம் நிரம்பியுள்ளது.
ஸ்வதர்மநிரதைர் வர்ணைஸ் ததாந்யைஃ ஸமலம்க்ரு'தம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணம் நரநாரீஸமாகுலம்
தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் பல வகை மக்களாலும், மற்றவர்களாலும், மகிழ்ச்சியுடனும் ஆரோக்கியத்துடனும் கூடிய ஆண்கள், பெண்கள் ஆகியோர் கூட்டமாக அங்கு இருக்கின்றனர்.
அஶேஷவித்யாநிலயம் ஸர்வதர்மகுணாகரம் ஏவம் ஸர்வகுணோபேதம் க்ஷேத்ரம் பரமதுர்லபம்
அது எல்லா அறிவுகளும் நிறைந்த இடம், எல்லா தர்மங்களும் நல்ல பண்புகளும் உள்ள இடம், இவ்வாறு எல்லா நற்குணங்களும் அமைந்த அந்த நிலம் மிக அரிதானது.
ஆஸ்தே தத்ர முநிஶ்ரேஷ்டா விக்யாதஃ புருஷோத்தமஃ யாவத் உத்கலமர்யாதா திக் க்ரமேண ப்ரகீர்திதா
அங்கு சிறந்த முனிவர்களும் புகழ்பெற்ற பரமபுருஷனும் தங்கியிருக்கின்றனர்; உத்கலத்தின் எல்லைகள் எவ்வளவு விரிவாக விவரிக்கப்படுகிறதோ அவ்வளவு பரப்பில் அவர்கள் இருக்கின்றனர்.
தாவத் க்ரு'ஷ்ணப்ரஸாதேந தேஶஃ புண்யதமோ ஹி ஸஃ யத்ர திஷ்டதி விஶ்வாத்மா தேஶே ஸ புருஷோத்தமஃ
கிருஷ்ணரின் அருளால் அந்த நிலம் மிகவும் புனிதமானது; அங்கு உலகுக்கு ஆத்மாவாக இருக்கும் பரமபுருஷன் தங்கி இருக்கிறார்.
ஜகத்வ்யாபீ ஜகந்நாதஸ் தத்ர ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம் அஹம் ருத்ரஶ் ச ஶக்ரஶ் ச தேவாஶ் சாக்நிபுரோகமாஃ
அங்கு உலகனைத்தையும் ஊடுருவும் ஜகந்நாதர் நிலைபெற்றுள்ளார்; நானும், ருத்ரனும், இந்திரனும், அக்கினியை முதன்மை கொண்ட தேவர்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்கின்றோம்.
நிவஸாமோ முநிஶ்ரேஷ்டாஸ் தஸ்மிந் தேஶே ஸதா வயம் கந்தர்வாப்ஸரஸஃ ஸர்வாஃ பிதரோ தேவமாநுஷாஃ
நாங்கள் சிறந்த முனிவர்கள் அந்த நிலத்தில் எப்போதும் தங்கியிருக்கின்றோம்; அனைத்து கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், முன்னோர்கள், தேவர்கள், மனிதர்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்கின்றனர்.
யக்ஷா வித்யாதராஃ ஸித்தா முநயஃ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ ரு'ஷயோ வாலகில்யாஶ் ச கஶ்யபாத்யாஃ ப்ரஜேஶ்வராஃ
யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், கடுமையான விரதம் மேற்கொண்ட முனிவர்கள், ரிஷிகள், வாலகில்யர்கள், கஷ்யபர் முதலான பிரஜைகளின் தலைவர்கள் அங்கு உள்ளனர்.
ஸுபர்ணாஃ கிம்நரா நாகாஸ் ததாந்யே ஸ்வர்கவாஸிநஃ ஸாங்காஶ் ச சதுரோ வேதாஃ ஶாஸ்த்ராணி விவிதாநி ச
சுபர்ணர்கள், கின்னரர்கள், நாகர்கள், மற்ற சொர்க்கவாசிகள், நான்கு வேதங்கள், பலவகை சாஸ்திரங்கள் ஆகியவை அங்கு இருக்கின்றன.
இதிஹாஸபுராணாநி யஜ்ஞாஶ் ச வரதக்ஷிணாஃ நத்யஶ் ச விவிதாஃ புண்யாஸ் தீர்தாந்ய் ஆயதநாநி ச
இதிகாசங்கள், புராணங்கள், பெரிய தானங்களுடன் கூடிய யாகங்கள், பலவகை புனிதமான நதிகள், தீர்த்தங்கள், ஆலயங்கள் அங்கு உள்ளன.
ஸாகராஶ் ச ததா ஶைலாஸ் தஸ்மிந் தேஶே வ்யவஸ்திதாஃ ஏவம் புண்யதமே தேஶே தேவர்ஷிபித்ரு'ஸேவிதே
அந்த இடத்தில் கடல்களும் மலைகளும் நிலைபெற்றுள்ளன; இவ்வாறு அந்த மிகப் புனிதமான தேசத்தில் தேவர்கள், முனிவர்கள், முன்னோர்கள் சேவை செய்கின்றனர்.