கோயஷ்டிதாத்யூஹபலாகயுக்தா த்ரு'ஶ்யாஸ் து பத்மோத்பலமீநபூர்ணாஃ ககாஶ் ச நாநாவிதபூஷிதாங்கா த்ரு'ஶ்யாஸ் து வ்ரு'க்ஷேஷு ஸுசித்ரபக்ஷாஃ
அங்கு தாமரை, நீலோற்பலம், மீன்கள் நிரம்பிய குளங்களில் வாத்துகள், தாட்டியூகா, கொக்கு இருந்தன; பலவகை பறவைகள் வண்ணமயமான இறகுகளுடன் மரங்களில் தெரிந்தன.
க்ரீடாஸு யுக்தாந் அத தர்ஜயந்தஃ குர்வந்தி ஶப்தம் மதநேரிதாங்காஃ தஸ்மிந் கிராவ் அத்ரிஸுதாவிவாஹே வவுஶ் ச வாதாஃ ஸுகஶீதலாங்காஃ
அவர்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவரை ஒருவர் சவாலிட்டு, காதல் உணர்வால் உடல் கலங்க, சத்தம் எழுப்பினர்; அந்த மலையில், மலைமகளின் திருமணத்தில், மென்மையான குளிர்ந்த காற்று வீசியது.
புஷ்பாணி ஶுப்ராண்ய் அபி பாதயந்தஃ ஶநைர் நகேப்யோ மலயாத்ரிஜாதாஃ ததைவ ஸர்வே ரு'தவஶ் ச புண்யாஶ் சகாஶிரே ऽந்யோந்யவிமிஶ்ரிதாங்காஃ
மலயமலையில் இருந்து வந்த காற்று, மரங்களில் இருந்த வெள்ளை மலர்களை மெதுவாக கீழே போடின; எல்லா புண்ணியமான காலங்களும் ஒன்றோடொன்று கலந்து பிரகாசித்தன.
ஸமதாலிகுலோத்கீதஶிலாகுஸுமஸம்சயைஃ பரஸ்பரம் ஹி மாலத்யோ பாவயந்த்யோ விரேஜிரே
மயக்கமடைந்த தேனீகளின் இசையும், கல் மலர்களின் அடுக்குகளும், மல்லிகை கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று துணையாக வளம் பெற்றன.
நீலாநி நீலாம்புருஹைஃ பயாம்ஸி கௌராணி கௌரைஶ் ச ம்ரு'ணாலதண்டைஃ ரக்தைஶ் ச ரக்தாநி ப்ரு'ஶம் க்ரு'தாநி மத்தத்விரேபாவலிஜுஷ்டபத்த்ரைஃ
நீல தாமரையால் நீலமாகவும், வெள்ளை தாமரைத் தண்டு மூலம் வெள்ளையாகவும், சிவப்பு தாமரையால் சிவப்பாகவும் நீர்நிலைகள் மாறின; மயங்கிய தேனீகள் அதன் இலைகளில் கூடியிருந்தன.
ஹைமாநி விஸ்தீர்ணஜலேஷு கேஷுசிந் நிரந்தரம் சாருதராணி கேஷுசித் வைதூர்யநாலாநி ஸரஃஸு கேஷுசித் ப்ரஜஜ்ஞிரே பத்மவநாநி ஸர்வதஃ
சில பரந்த நீர்நிலைகளில் பொன்னிற தாமரைகள் எங்கும் மலர்ந்தன; மற்றவற்றில் அழகான வைடூரியத் தண்டுகள்; இன்னும் சில குளங்களில் எல்லா பக்கமும் தாமரைத் தோப்புகள் உருவானன.
வாப்யஸ் தத்ராபவந் ரம்யாஃ கமலோத்பலபுஷ்பிதாஃ நாநாவிஹம்கஸம்ஜுஷ்டா ஹைமஸோபாநபங்க்தயஃ
அங்கே அழகான குளங்கள் இருந்தன; அவை தாமரை, நீலோற்பலம் போன்ற மலர்களால் மலர்ந்து, பலவித பறவைகள் கூடி, பொன்னால் ஆன படிக்கட்டுகள் வரிசையாக அமைந்திருந்தன.
ஶ்ரு'ங்காணி தஸ்ய து கிரேஃ கர்ணிகாரைஃ ஸுபுஷ்பிதைஃ ஸமுச்ச்ரிதாந்ய் அவிரலைர் ஹேமாநீவ பபுர் த்விஜாஃ
அந்த மலைக்குச் சொந்தமான உச்சிகள், நிறைய மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தொடர்ச்சியாக உயர்ந்து, தங்கம் போல் பிரகாசித்தன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஈஷத்விபிந்நகுஸுமைஃ பாடலைஶ் சாபி பாடலாஃ ஸம்பபூவுர் திஶஃ ஸர்வாஃ பவநாகம்பிமூர்திபிஃ
அழகான பாட்டலை மரங்கள், சற்று விரிந்த மலர்களும் சிவப்புக் காம்புகளும் காற்றில் அசைந்து, எல்லா திசைகளையும் சிவப்பாக மாற்றின.
க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநா தஶகுணா நீலாஶோகமஹீருஹாஃ கிரௌ வவ்ரு'திரே புல்லாஃ ஸ்பர்தயந்தஃ பரஸ்பரம்
அந்த மலை மீது, க்ருஷ்ண மரம், அர்ஜுன மரம், பத்து மடங்கு நீல அசோக மரம் மற்றும் பெரிய மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்து, ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிடும் போல் வளர்ந்தன.
சாருராவவிஜுஷ்டாநி கிம்ஶுகாநாம் வநாநி ச பர்வதஸ்ய நிதம்பேஷு ஸர்வேஷு ச விரேஜிரே
அந்த மலைக்குச் சுற்றிலும், கிஞ்சுக மரங்களால் ஆன அழகான காடுகள், இனிமையான பறவைகளின் குரலால் மேலும் அழகாக பிரகாசித்தன.
தமாலகுல்மைஸ் தஸ்யாஸீச் சோபா ஹிமவதஸ் ததா நீலஜீமூதஸம்காதைர் நிலீநைர் இவ ஸம்திஷு
அப்போது, ஹிமவான் மலையின் அழகு, தமாலம் மற்றும் குல்ம மரங்களால் மேலும் பெருகியது; அந்த மரங்கள், இருண்ட நீல மேகக் கூட்டங்கள் மலைக்குள் மறைந்திருப்பதைப் போல் தோன்றின.
நிகாமபுஷ்பைஃ ஸுவிஶாலஶாகைஃ ஸமுச்ச்ரிதைஶ் சந்தநசம்பகைஶ் ச ப்ரமத்தபும்ஸ்கோகிலஸம்ப்ரலாபைர் ஹிமாசலோ ऽதீவ ததா ரராஜ
அந்த நேரத்தில், பரந்த கிளைகளும் நிறைந்த மலர்களும் உடைய சந்தனம், சம்பக மரங்கள், மற்றும் மயங்கும் ஆண் குயில்களின் இனிய கூவல்களால், ஹிமாசலம் மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தது.
ஶ்ருத்வா ஶப்தம் ம்ரு'துமதகலம் ஸர்வதஃ கோகிலாநாம் சஞ்சத்பக்ஷாஃ ஸமதுரதரம் நீலகண்டா விநேதுஃ தேஷாம் ஶப்தைர் உபசிதபலஃ புஷ்பசாபேஷுஹஸ்தஃ ஸஜ்ஜீபூதஸ் த்ரிதஶவநிதா வேத்தும் அங்கேஷ்வ் அநங்கஃ
எல்லா பக்கத்திலும் குயில்களின் மென்மையான இனிய குரலைக் கேட்டு, நீலக்கழுத்துப் பறவைகள் தங்கள் இறக்கைகளை அசைத்து, இன்னும் இனிமையாக பாடின; அவற்றின் குரலால் தூண்டப்பட்ட மன்மதன், மலர் வில்லுடன், தேவர்களின் பெண்களைத் துளைக்கத் தயாரானான்.
படுஃ ஸூர்யாதபஶ் சாபி ப்ராயஶோ ऽல்பஜலாஶயஃ தேவீவிவாஹஸமயே க்ரீஷ்ம ஆகாத் திமாசலம்
அப்போது, சூரியனின் வெப்பம் அதிகரித்து, தண்ணீர் குறைந்தது; அதனால், தேவியின் திருமண சமயத்தில், வெயில்காலம் ஹிமாசலத்திற்கு வந்தது.
ஸ சாபி தருபிஸ் தத்ர பஹுபிஃ குஸுமோத்கரைஃ ஶோபயாம் ஆஸ ஶ்ரு'ங்காணி ப்ராலேயாத்ரேஃ ஸமந்ததஃ
அங்கே, நிறைய மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, அந்த மலை உச்சிகள் எல்லாம் சுற்றிலும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ததாபி ச கிரௌ தத்ர வாயவஃ ஸுமநோஹராஃ வவுஃ பாடலவிஸ்தீர்ணகதம்பார்ஜுநகந்திநஃ
அப்படியிருந்தும், அந்த மலை மீது, பாட்டலை, கடம்பம், அர்ஜுனம் ஆகிய மரங்களின் மணம் பரவி, மிகவும் இனிமையான காற்றுகள் வீசியன.
வாப்யஃ ப்ரபுல்லபத்மௌககேஸராருணமூர்தயஃ அபவம்ஸ் தடஸம்குஷ்டபலஹம்ஸகதம்பகாஃ
அந்தக் குளங்கள், மலர்ந்த தாமரைகளால் மற்றும் அதன் சிவப்பு காம்புகளால் சிவப்பாக, கரையோரங்களில் பழம் உண்ணும் அன்னங்கள், நீர்ப்பறவைகள் கூட்டமாக கூடி, ஓசையுடன் இருந்தன.
ததா குரபகாஶ் சாபி குஸுமாபாண்டுமூர்தயஃ ஸர்வேஷு நகஶ்ரு'ங்கேஷு ப்ரமராவலிஸேவிதாஃ
அதேபோல், குரவக மரங்கள், வெண்மை மலர்களால் ஒளிர்ந்து, எல்லா மலை உச்சிகளிலும் தேனீ கூட்டங்களால் சூழப்பட்டிருந்தன.
பகுலாஶ் ச நிதம்பேஷு விஶாலேஷு மஹீப்ரு'தஃ உத்ஸஸர்ஜ மநோஜ்ஞாநி குஸுமாநி ஸமந்ததஃ
அந்த பரந்த மலைத் தளங்களில், பகுள மரங்கள் எல்லா திசைகளிலும் அழகான மலர்களை வீசின.
இதி குஸுமவிசித்ரஸர்வவ்ரு'க்ஷா விவிதவிஹம்கமநாதரம்யதேஶாஃ ஹிமகிரிதநயாவிவாஹபூத்யை ஷட் உபயயுர் ரு'தவோ முநிப்ரவீராஃ
இவ்வாறு, பலவித மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களும், பலவித பறவைகளின் இனிய பாடல்களும் நிறைந்த அந்த இடத்தில், ஹிமவான் மகளின் திருமணத்திற்கு ஆறு ঋதுக்களும் வந்து சேர்ந்தன, முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே.
தத ஏவம் ப்ரவ்ரு'த்தே து ஸர்வபூதஸமாகமே நாநாவாத்யஸமாகீர்ணே அஹம் தத்ர த்விஜாதயஃ
அப்போது, எல்லா உயிரினங்களும் கூடி, பலவித இசைக்கருவிகள் முழங்க, நானும் அங்கே இருந்தேன், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஶைலபுத்ரீம் அலம்க்ரு'த்ய யோக்யாபரணஸம்பதா புரம் ப்ரவேஶிதவாம்ஸ் தாம் ஸ்வயம் ஆதாய போ த்விஜாஃ
அந்த மலை மகளுக்கு பொருத்தமான ஆபரணங்கள் அணிவித்து, அவரை நான் நேரில் அழைத்து, நகரத்துக்குள் கொண்டு சென்றேன், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ததஸ் து புநர் ஏவேஶம் அஹம் சைவோக்தவாந் விபும் ஹவிர் ஜுஹோமி வஹ்நௌ தே உபாத்யாயபதே ஸ்திதஃ
பின்னர், நான் வேதியராக நின்று, இறைவனை நோக்கி, 'உங்களுக்காக ஹோமத்தில் oblation செலுத்துகிறேன்' என்று கூறினேன்.
ததாஸி மஹ்யம் யத்ய் ஆஜ்ஞாம் கர்தவ்யோ ऽயம் க்ரியாவிதிஃ மாம் ஆஹ ஶம்கரஶ் சைவம் தேவதேவோ ஜகத்பதிஃ
நீ எனக்கு அனுமதி அளித்தால், இந்த யாக விதியை செய்ய வேண்டும் என்று உலகத்துக்கு இறைவனும், தேவாதி தேவனுமான சங்கரன் எனிடம் சொன்னான்.
யத் உத்திஷ்டம் ஸுரேஶாந தத் குருஷ்வ யதேப்ஸிதம் கர்தாஸ்மி வசநம் ஸர்வம் ப்ரஹ்மம்ஸ் தவ ஜகத்விபோ
தேவர்களின் தலைவனே, நீ கூறியது எல்லாம், உனக்கு விருப்பமானபடி செய்; உலகத்துக்கு ஆண்டவரே, பிரமனே, உன் வார்த்தைகளை முழுவதும் நான் நிறைவேற்றுவேன்.
ததஶ் சாஹம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா குஶாந் ஆதாய ஸத்வரம் ஹஸ்தம் தேவஸ்ய தேவ்யாஶ் ச யோகபந்தேந யுக்தவாந்
பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன் விரைவாக குசம் எடுத்து, தெய்வத்துக்கும் தேவிக்கும் யோகத்தால் இருவரது கைகளை ஒன்றிணைத்தேன்.
ஜ்வலநஶ் ச ஸ்வயம் தத்ர க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடஃ ஸ்திதஃ ஶ்ருதிகீதைர் மஹாமந்த்ரைர் மூர்திமத்பிர் உபஸ்திதைஃ
அங்கே, அக்னி தானே கைகளை கூப்பி நின்றான்; வேதப் பாடல்களும், பெரிய மந்திரங்களும் உருவாக அங்கு இருந்தன.
யதோக்தவிதிநா ஹுத்வா ஸர்பிஸ் தத் அம்ரு'தம் ஹவிஃ ததஸ் தம் ஜ்வலநம் ஸர்வம் காரயித்வா ப்ரதக்ஷிணம்
குறிப்பிட்ட முறையில் நெய் எனும் அமுதத்தை ஆகாரமாக அர்ப்பணித்து, பின்னர் அந்த அக்னியைச் சுற்றி முழுவதும் பிரதட்சிணம் செய்தேன்.
முக்த்வா ஹஸ்தஸமாயோகம் ஸஹிதஃ ஸர்வதைவதைஃ புத்ரைஶ் ச மாநஸைஃ ஸித்தைஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாந்தராத்மநா
கைகளை விடுவித்து, எல்லா தேவர்களும், மனதில் பிறந்த மகன்களும், சித்தர்களும், உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் சேர்ந்திருந்தனர்.