ஶக்ராத்யா மேநிரே தேவாஃ ஸர்வ ஏவ ஸுரேஶ்வராஃ தஸ்ய தேவீ ததா ஹ்ரு'ஷ்டா ஸமக்ஷம் த்ரிதிவௌகஸாம்
இந்திரன் முதலான தேவர்கள், எல்லா தேவர்களும் அவரை வியப்புடன் பார்த்தனர்; அப்போது, அந்த தேவியும் விண்ணுலகர்களின் முன்னிலையில் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
பாதயோஃ ஸ்தாபயாம் ஆஸ ஸ்ரங்மாலாம் அமிதத்யுதிஃ ஸாது ஸாத்வ் இதி தே ஹோசுஃ ஸர்வே தேவாஃ புநர் விபும்
அவள், அளவிட முடியாத ஒளியுடன், அவரது பாதங்களில் மலர் மாலையை வைத்தாள்; எல்லா தேவர்களும், 'அருமை, அருமை!' என்று மீண்டும் அந்த பரம்பொருளை புகழ்ந்தார்கள்.
ஸஹ தேவ்யா நமஶ் சக்ருஃ ஶிரோபிர் பூதலாஶ்ரிதைஃ அதாஸ்மிந்ந் அந்தரே விப்ராஸ் தம் அஹம் தைவதைஃ ஸஹ
அந்த தேவியுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் தங்கள் தலைகளை பூமியில் வணங்கினார்கள். அந்த நேரத்தில், பிராமணர்களே, நான் மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து அவனை நோக்கி உரையாடினேன்.
ஹிமவந்தம் மஹாஶைலம் உக்தவாம்ஶ் ச மஹாத்யுதிம் ஶ்லாக்யஃ பூஜ்யஶ் ச வந்த்யஶ் ச ஸர்வேஷாம் த்வம் மஹாந் அஸி
மிகுந்த ஒளியுடன் விளங்கும் மகா மலையான ஹிமவந்தை நோக்கி நான் கூறினேன்: 'நீ எல்லோராலும் பாராட்டப்பட வேண்டியவன், வணங்கப்பட வேண்டியவன், போற்றப்பட வேண்டியவன்; எல்லோரிலும் நீயே மிகப்பெரியவன்.'
ஶர்வேண ஸஹ ஸம்பந்தோ யஸ்ய தே ऽப்யுதயோ மஹாந் க்ரியதாம் சாருர் உத்வாஹஃ கிமர்தம் ஸ்தீயதே பரம் ததஃ ப்ரணம்ய ஹிமவாம்ஸ் ததா மாம் ப்ரத்யபாஷத
'சர்வனுடன் உனக்கு இவ்வளவு பெரிய உறவு இருக்க, இந்த அழகிய திருமணம் நடத்தப்படட்டும்; ஏன் இன்னும் தயக்கம் இருக்கிறது, உயர்ந்தவரே?' என்று நான் கேட்டபின், ஹிமவான் வணங்கி எனக்கு பதில் கூறினான்.
த்வம் ஏவ காரணம் தேவ யஸ்ய ஸர்வோதயே மம ப்ரஸாதஃ ஸஹஸோத்பந்நோ ஹேதுஶ் சாபி த்வம் ஏவ ஹி உத்வாஹஸ் து யதா யாத்ரு'க் தத் விதத்ஸ்வ பிதாமஹ
'என் எல்லா வளங்களுக்கும் காரணம் நீயே, தேவனே; உன் அருளால் எல்லாம் ஏற்பட்டது, காரணமும் நீயே. திருமணம் எப்படி வேண்டுமோ, அப்படியே நீ செய்வாயாக, பெரியப்பா,' என்று ஹிமவான் சொன்னான்.
தத ஏவம் வசஃ ஶ்ருத்வா கிரிராஜஸ்ய போ த்விஜாஃ உத்வாஹஃ க்ரியதாம் தேவ இத்ய் அஹம் சோக்தவாந் விபும்
மலை அரசனான ஹிமவான் இவ்வாறு கூறியதை கேட்டபின், பிராமணர்களே, நான் அந்த இறைவனை நோக்கி, 'திருமணம் நடத்தப்படட்டும், தேவனே,' என்று சொன்னேன்.
மாம் ஆஹ ஶம்கரோ தேவோ யதேஷ்டம் இதி லோகபஃ தத்க்ஷணாச் ச ததோ விப்ரா அஸ்மாபிர் நிர்மிதம் புரம்
அப்போது சங்கரன் என்னை நோக்கி, 'உனக்குப் பிடித்தபடி செய், உலகங்களின் ஆண்டவரே,' என்று சொன்னான். உடனே, பிராமணர்களே, நாங்கள் ஒரு நகரத்தை உருவாக்கினோம்.
உத்வாஹார்தம் மஹேஶஸ்ய நாநாரத்நோபஶோபிதம் ரத்நாநி மணயஶ் சித்ரா ஹேமமௌக்திகம் ஏவ ச
மகேசனின் திருமணத்திற்காக அந்த நகரம் பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அங்கு மாணிக்கங்கள், பலவகை விலைமதிப்புள்ள கற்கள், தங்கமும் முத்தும் இருந்தன.
மூர்திமந்த உபாகம்ய அலம்சக்ருஃ புரோத்தமம் சித்ரா மாரகதீ பூமிஃ ஸுவர்ணஸ்தம்பஶோபிதா
உணர்வுள்ள உயிர்கள் வந்து அந்த சிறந்த நகரை அலங்கரித்தனர்; அதன் தரை பச்சை மாணிக்கம் போல் வண்ணமயமாக, தங்கத் தூண்கள் கொண்டு அழகுபடுத்தப்பட்டது.
பாஸ்வத்ஸ்படிகபித்திஶ் ச முக்தாஹாரப்ரலம்பிதா தஸ்மிந் த்வாரி புரே ரம்ய உத்வாஹார்தம் விநிர்மிதா
அந்த நகரின் பிரகாசமான சுருள்கல் சுவர்களில் முத்து மாலைகள் தொங்கின; அந்த அழகிய நகரின் வாசலில் திருமண மண்டபம் அமைக்கப்பட்டது.
ஶுஶுபே தேவதேவஸ்ய மஹேஶஸ்ய மஹாத்மநஃ ஸோமாதித்யௌ ஸமம் தத்ர தாபயந்தௌ மஹாமணீ
அங்கே, தேவாதி தேவனான மகேசனுக்காக அந்த நகரம் பிரகாசித்தது; சந்திரனும் சூரியனும் சேர்ந்து, பிரகாசமான ஒளியால் அதை ஒளிரச் செய்தன.
ஸௌரபேயம் மநோரம்யம் கந்தம் ஆதாய மாருதஃ ப்ரவவௌ ஸுகஸம்ஸ்பர்ஶோ பவபக்திம் ப்ரதர்ஶயந்
அங்குள்ள காற்று இனிய மணம் வீசும் வாசனை கொண்டு மென்மையாக வீசியது; அது பவனைப் பற்றிய பக்தியை வெளிப்படுத்தியது.
ஸமுத்ராஸ் தத்ர சத்வாரஃ ஶக்ராத்யாஶ் ச ஸுரோத்தமாஃ தேவநத்யோ மஹாநத்யஃ ஸித்தா முநய ஏவ ச
அங்கே நான்கு கடல்கள், இந்திரன் போன்ற சிறந்த தேவர்கள், தேவ நதிகள், பெரிய நதிகள், சித்தர்கள், முனிவர்கள் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
கந்தர்வாப்ஸரஸஃ ஸர்வே நாகா யக்ஷாஃ ஸராக்ஷஸாஃ ஔதகாஃ கேசராஶ் சாந்யே கிம்நரா தேவசாரணாஃ
அங்கே எல்லா கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், நீரில் வாழ்வோர், ஆகாயத்தில் செல்லுவோர், கின்னரர்கள், தேவ சாரணர்கள் ஆகியோரும் வந்திருந்தனர்.
தும்புருர் நாரதோ ஹாஹா ஹூஹூஶ் சைவ து ஸாமகாஃ ரம்யாண்ய் ஆதாய வாத்யாநி தத்ராஜக்முஸ் ததா புரம்
தும்புரு, நாரதன், ஹாஹா, ஹூஹூ மற்றும் சாமவேத பாடகர்கள் அங்கு அழகான இசைக்கருவிகளை கொண்டு அந்த நகருக்கு வந்தனர்.
ரு'ஷயஸ் து கதாஸ் தத்ர வேதகீதாஸ் தபோதநாஃ புண்யாந் வைவாஹிகாந் மந்த்ராஞ் ஜேபுஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ
தபஸில் சிறந்த முனிவர்கள் அங்கே கதைகள் மற்றும் வேதப் பாடல்களை பாடினர்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் புனிதமான திருமண மந்திரங்களை உச்சரித்தனர்.
ஜகதோ மாதரஃ ஸர்வா தேவகந்யாஶ் ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ காயந்தி ஹர்ஷிதாஃ ஸர்வா உத்வாஹே பரமேஷ்டிநஃ
உலகின் எல்லா தாய்மார்கள் மற்றும் எல்லா தேவ கன்னியர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் பரமேஷ்வரனின் திருமணத்தில் பாடினர்.
ரு'தவஃ ஷட் ஸமம் தத்ர நாநாகந்தஸுகாவஹாஃ உத்வாஹஃ ஶம்கரஸ்யேதி மூர்திமந்த உபஸ்திதாஃ
அங்கே ஆறு ঋதுக்கள் ஒவ்வொன்றும் பலவகை மணம் கொண்ட இன்பத்தைத் தரும் வகையில், 'இது சங்கரனின் திருமணம்' என்று உருவாக வந்து சேர்ந்தன.
நீலஜீமூதஸம்காஶைர் மந்த்ரத்வநிப்ரஹர்ஷிபிஃ கேகாயமாநைஃ ஶிகிபிர் ந்ரு'த்யமாநைஶ் ச ஸர்வஶஃ
கருநிற மேகங்களைப் போல் தோற்றமுள்ள மயில்கள், மந்திர ஒலியில் மகிழ்ந்து, கீச்சென்று கூவி, எல்லா இடங்களிலும் ஆடின.
விலோலபிங்கலஸ்பஷ்டவித்யுல்லேகாவிஹாஸிதா குமுதாபீடஶுக்லாபிர் பலாகாபிஶ் ச ஶோபிதா
அலைபாயும் பழுப்பு நிற மின்னல்களால் விளையாடும், நீர்குமுத மலரின் முத்து போல் வெண்மையான கொக்கு பறவைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ப்ரத்யக்ரஸம்ஜாதஶிலீந்த்ரகந்தலீ லதாத்ருமாத்யுத்கதபல்லவா ஶுபா ஶுபாம்புதாராப்ரணயப்ரபோதிதைர் மஹாலஸைர் பேககணைஶ் ச நாதிதா
புதிதாக முளைக்கும் கிளைகள், கொடிகள், மரங்கள், மூங்கில் கொம்புகள் ஆகியவற்றால் அழகுபெற்று, நல்ல மழைமுகில்களின் அன்பான தொடுதலால் விழித்தெழும் பெரிய தவளைகளின் ஒலியால் முழங்குகிறது.
ப்ரியேஷு மாநோத்ததமாநஸாநாம் மநஸ்விநீநாம் அபி காமிநீநாம் மயூரகேகாபிருதைஃ க்ஷணேந மநோஹரைர் மாநவிபங்கஹேதுபிஃ
காதலர்களிடம் கோபமாக இருந்த அகந்தைமிக்க பெண்களின் மனம், மயில்களின் இனிய, சுருங்கிய கூவலால் உடனே கவரப்பட்டு, அவர்களின் பெருமை உடைந்து விடுகிறது.
ததா விவர்ணோஜ்ஜ்வலசாருமூர்திநா ஶஶாங்கலேகாகுடிலேந ஸர்வதஃ பயோதஸம்காதஸமீபவர்திநா மஹேந்த்ரசாபேந ப்ரு'ஶம் விராஜிதா
மழைமேகங்களின் அருகில், சந்திரனின் வளைவு போல் சுருண்டு, ஒளிரும் வண்ணமிகு வானவில் எங்கும் பிரகாசமாக அலங்கரிக்கிறது.
விசித்ரபுஷ்பாம்புபவைஃ ஸுகந்திபிர் கநாம்புஸம்பர்கதயா ஸுஶீதலைஃ விகம்பயந்தீ பவநைர் மநோஹரைஃ ஸுராங்கநாநாம் அலகாவலீஃ ஶுபாஃ
மழைமுகில்களால் குளிர்ந்த, மலரின் மணம் கலந்த இனிய காற்று, தேவதைகளின் அழகான கூந்தலை அசைத்து, மனதை கவரும் ஈரத்துடன் வீசுகிறது.
கர்ஜத்பயோதஸ்தகிதேந்துபிம்பா நவாம்புஸிக்தோதகசாருதூர்வா நிரீக்ஷிதா ஸாதரம் உத்ஸுகாபிர் நிஶ்வாஸதூம்ரம் பதிகாங்கநாபிஃ
மழைமேகங்களால் மறைக்கப்பட்ட சந்திரன், புதிய மழையில் நனைந்த பசுமை புல், பயணிகளின் மனைவிகள் ஆவலுடன் பார்த்து, அவர்களின் ஆழ்ந்த நெஞ்சார்ந்த நெடுந்தூசலால் புகைபோல் தெரிகிறது.
ஹம்ஸநூபுரஶப்தாட்யா ஸமுந்நதபயோதரா சலத்வித்யுல்லதாஹாரா ஸ்பஷ்டபத்மவிலோசநா
அன்னப்பறவையின் சிலம்பொலி நிறைந்தது, உயர்ந்த மார்பகளுடன், மின்னல்பொதிந்த மாலை அணிந்து, தெளிவான தாமரைப்பூ போன்ற கண்களைக் கொண்டது.
அஸிதஜலததீரத்வாநவித்ரஸ்தஹம்ஸா விமலஸலிலதாரோத்பாதநம்ரோத்பலாக்ரா ஸுரபிகுஸுமரேணுக்லூ'ப்தஸர்வாங்கஶோபா கிரிதுஹித்ரு'விவாஹே ப்ராவ்ரு'ட் ஆவிர்பபூவ
கரும் மேகங்களின் முழக்கத்தால் அன்னப்பறவைகள் பயந்து, தூய நீர்நதிகள் தாமரை மலர்களை உயர்த்தி, மலர்தூளின் மணம் உடல் முழுவதும் பரவி, மலைமகளின் திருமணத்தில் மழைக்காலம் தோன்றியது.
மேககஞ்சுகநிர்முக்தா பத்மகோஶோத்பவஸ்தநீ ஹம்ஸநூபுரநிஹ்ராதா ஸர்வஸஸ்யதிகந்தரா
மேகமூடிய ஆடை நீங்க, தாமரை மொட்டைப் போல் மார்பகள் மலர, அன்னப்பறவையின் சிலம்பொலி ஒலிக்க, எல்லா திசைகளும் வளமான பயிரால் நிரம்புகிறது.
விஸ்தீர்ணபுலிநஶ்ரோணீ கூஜத்ஸாரஸமேகலா ப்ரபுல்லேந்தீவரஶ்யாமவிலோசநமநோஹரா
பரந்த மணற்பரப்புகள் இடைபாகமாக, சாரஸ் பறவையின் கூவல் இடைமணியாக, மலர்ந்த நீலத்தாமரையின் கருப்பு கண்களால் கவர்ச்சி நிறைந்தது.