கந்தர்வஸம்கைஃ ஸஹிதோ ऽப்ஸரோபிஃ ஶக்ராஜ்ஞயா தத்ர ஸமாஜகாம அந்யே ச தேவாஸ் த்ரிதிவாத் ததாநீம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் சாருக்ரு'ஹீதவேஶாஃ
கந்தர்வர்களும் அப்சராசிகளும் கூட்டமாகச் சேர்ந்தே, இந்திரனின் ஆணையின்படி அங்கு வந்தார்கள்; மற்ற தேவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, அழகாக அலங்கரித்து, விண்ணுலகிலிருந்து வந்தார்கள்.
ஆஜக்முர் ஆருஹ்ய விமாநப்ரு'ஷ்டம் கந்தர்வயக்ஷோரககிம்நராஶ் ச ஶசீபதிஸ் தத்ர ஸுரேந்த்ரமத்யே ரராஜ ராஜாதிகலக்ஷ்யமூர்திஃ
கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், கின்னரர்கள் ஆகியோர் விண்வண்டியில் ஏறி வந்தனர்; அங்கு தேவர்களுக்கிடையில் சசி தேவியின் கணவன், எல்லா அரசர்களிலும் சிறப்பாகத் திகழ்ந்தார்.
ஆஜ்ஞாபலைஶ்வர்யக்ரு'தப்ரமோதஃ ஸ்வயம்வரம் தம் ஸமலம்சகார ஹேதுஸ் த்ரிலோகஸ்ய ஜகத்ப்ரஸூதேர் மாதா ச தேஷாம் ஸஸுராஸுராணாம்
ஆணையும் அதிகாரமும் கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் அவர் சுயம்பரத்தை நடத்தினார்; அந்த தாயே, மூவுலகுக்கும் காரணமானவள், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் பிறப்பளித்தவள்.
பத்நீ ச ஶம்போஃ புருஷஸ்ய தீமதோ கீதா புராணே ப்ரக்ரு'திஃ பரா யா தக்ஷஸ்ய கோபாத் திமவத்க்ரு'ஹம் ஸா கார்யார்தமாயாத் த்ரிதிவௌகஸாம் ஹி
அவள், ஞானம் மிகுந்த புருஷனான சம்புவின் மனைவியும், புராணங்களில் பாடப்பட்ட உயர்ந்த இயற்கையும், தக்ஷனின் கோபத்தால் ஞானியின் இல்லத்தை விட்டு கடமைக்காக விட்டு வந்து, விண்ணுலகினரிடையே வந்தாள்.
விமாநப்ரு'ஷ்டே மணிஹேமஜுஷ்டே ஸ்திதா வலச்சாமரவீஜிதாங்கீ ஸர்வர்துபுஷ்பாம் ஸுஸுகந்தமாலாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தேவீ ப்ரஸபம் ப்ரதஸ்தே
மணியும் தங்கமும் அலங்கரித்த விண்வண்டியில் நின்று, பவளவென்றும் சாமரையால் வீசப்பட்டு, எல்லா ঋதுக்களிலும் மலர்ந்த மணமுள்ள அழகிய பூமாலையை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த தேவி தைரியமாக முன்னே நடந்தாள்.
மாலாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தேவ்யாம் து ஸ்திதாயாம் தேவஸம்ஸதி ஶக்ராத்யைர் ஆகதைர் தேவைஃ ஸ்வயம்வர உபாகதே
அந்த தேவி பூமாலையை எடுத்துக் கொண்டு, தேவசபையில் நின்றபோது, இந்திரன் முதலிய தேவர்கள் அங்கு வந்திருந்தனர்; அப்போது சுயம்பரம் தொடங்கியது.
தேவ்யா ஜிஜ்ஞாஸயா ஶம்புர் பூத்வா பஞ்சஶிகஃ ஶிஶுஃ உத்ஸங்கதலஸம்ஸுப்தோ பபூவ ஸஹஸா விபுஃ
அந்த தேவி அறிந்துகொள்ள விரும்பி, சம்பு ஐந்து சிகை கொண்ட குழந்தையாக மாறி, திடீரென அவளது மடியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
ததோ ததர்ஶ தம் தேவீ ஶிஶும் பஞ்சஶிகம் ஸ்திதம் ஜ்ஞாத்வா தம் ஸமவத்யாநாஜ் ஜக்ரு'ஹே ப்ரீதிஸம்யுதா
பின்னர் அந்த தேவி, ஐந்து சிகை கொண்ட அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்து, அவன் தகுதியானவன் என்பதை அறிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவனைத் தழுவிக் கொண்டாள்.
அத ஸா ஶுத்தஸம்கல்பா காங்க்ஷிதம் ப்ராப்ய ஸத்பதிம் நிவ்ரு'த்தா ச ததா தஸ்தௌ க்ரு'த்வா ஸா ஹ்ரு'தி தம் விபும்
பின்னர், தூய மனதுடன், விரும்பிய நல்ல கணவரை அடைந்து, அந்த பரமனை உள்ளத்தில் வைத்து, அமைதியாக இருந்தாள்.
ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶிஶும் தேவா தேவ்யா உத்ஸங்கவர்திநம் கோ ऽயம் அத்ரேதி ஸம்மந்த்ர்ய சுக்ருஶுர் ப்ரு'ஶமோஹிதாஃ
அந்தக் குழந்தை தேவியின் மடியில் இருப்பதைப் பார்த்து, தேவர்கள் 'இவன் யார்?' என்று ஆலோசித்து, பெரிதும் குழம்பி கூச்சலிட்டார்கள்.
வஜ்ரம் ஆஹாரயத் தஸ்ய பாஹும் உத்க்ஷிப்ய வ்ரு'த்ரஹா ஸ பாஹுர் உத்திதஸ் தஸ்ய ததைவ ஸமதிஷ்டத
வெற்றஹன் தனது கை உயர்த்தி, அவனை நோக்கி வஜ்ராயுதத்தை எடுக்க முயன்றான்; ஆனால் அந்தக் குழந்தையின் கை உயர்ந்து, அப்படியே நிலைத்திருந்தது.
ஸ்தம்பிதஃ ஶிஶுரூபேண தேவதேவேந ஶம்புநா வஜ்ரம் க்ஷேப்தும் ந ஶஶாக வ்ரு'த்ரஹா சலிதும் ந ச
சம்புவின் தெய்வீக வல்லமையால் அந்தக் குழந்தை அசையாமல் இருந்தது; வெற்றஹன் வஜ்ராயுதத்தை எறியவும், அங்கிருந்து நகரவும் முடியவில்லை.
பகோ நாம ததோ தேவ ஆதித்யஃ காஶ்யபோ பலீ உத்க்ஷிப்ய ஆயுதம் தீப்தம் சேத்தும் இச்சந் விமோஹிதஃ
பின்னர் பகன் என்ற வலிமைமிகு ஆதித்யன், காச்யபனின் மகன், தனது தீப்பொலிவான ஆயுதத்தை உயர்த்தி எறிய விரும்பினான்; ஆனால் அவன் மனம் குழம்பி நின்றான்.
தஸ்யாபி பகவாந் பாஹும் ததைவாஸ்தம்பயத் ததா பலம் தேஜஶ் ச யோகஶ் ச ததைவாஸ்தம்பயத் விபுஃ
அப்போதும் அந்த பரமன் அவனது கையையும் அசையாமல் செய்தார்; அவன் வலிமையும் ஒளியும் சக்தியும் எல்லாம் அந்த இறைவனால் அடக்கப்பட்டன.
ஶிரஃ ப்ரகம்பயந் விஷ்ணுஃ ஶம்கரம் ஸமவைக்ஷத அத தேஷு ஸ்திதேஷ்வ் ஏவம் மந்யுமத்ஸு ஸுரேஷு ச
தலைஅசைத்து, விஷ்ணு, சங்கரனைப் பார்த்தான்; அப்போது, அவர்கள் அங்கேயே கோபத்துடன் நின்றபடி, மற்ற தேவர்களும் அதேபோல் சினமுடன் இருந்தார்கள்.
அஹம் பரமஸம்விக்நோ த்யாநம் ஆஸ்தாய ஸாதரம் புத்தவாந் தேவதேவேஶம் உமோத்ஸங்கே ஸமாஸ்திதம்
நான் மிகவும் கலக்கமடைந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி பக்தியுடன் தியானத்தில் அமர்ந்தேன்; அப்போது, உமாதேவியின் மடியில் அமர்ந்திருந்த தேவர்களின் தலைவனை நான் கண்டேன்.
ஜ்ஞாத்வாஹம் பரமேஶாநம் ஶீக்ரம் உத்தாய ஸாதரம் வவந்தே சரணம் ஶம்போஃ ஸ்துதவாம்ஸ் தம் அஹம் த்விஜாஃ
அந்த பரம ஈசனை உணர்ந்தவுடன், நான் விரைவாக எழுந்து மரியாதையுடன் சென்று, சம்புவின் திருவடிகளுக்கு வணங்கி, அவரை புகழ்ந்தேன், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
புராணைஃ ஸாமஸம்கீதைஃ புண்யாக்யைர் குஹ்யநாமபிஃ அஜஸ் த்வம் அஜரோ தேவஃ ஸ்ரஷ்டா விபுஃ பராபரம்
பழமையான சாமவேதப் பாடல்களாலும், புண்ணியமான மறைநாமங்களாலும், நான் கூறினேன்: பிறவியில்லாதவனே, முதுமையில்லாதவனே, தேவனே, படைத்தவனே, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவனே, வெளிப்பட்டதும் மறைந்ததும் கடந்தவனே.
ப்ரதாநம் புருஷோ யஸ் த்வம் ப்ரஹ்ம த்யேயம் தத் அக்ஷரம் அம்ரு'தம் பரமாத்மா ச ஈஶ்வரஃ காரணம் மஹத்
நீயே ஆதிப் புருஷன்; தியானிக்க வேண்டிய அழிவில்லாத பிரம்மம், அமரத்துவம் உடையவன், பரமாத்மா, இறைவன், எல்லாவற்றுக்கும் காரணமான பெருமை உடையவன்.
ப்ரஹ்மஸ்ரு'க் ப்ரக்ரு'தேஃ ஸ்ரஷ்டா ஸர்வக்ரு'த் ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ இயம் ச ப்ரக்ரு'திர் தேவீ ஸதா தே ஸ்ரு'ஷ்டிகாரணம்
நீயே பிரம்மாவை உருவாக்கியவன், இயற்கையின் முதன்மை காரணம், எல்லாவற்றையும் படைத்தவன், இயற்கையைத் தாண்டியவன்; இந்த இயற்கைதேவியும் எப்போதும் உனக்கு படைப்புக்குக் காரணமாக இருக்கிறாள்.
பத்நீரூபம் ஸமாஸ்தாய ஜகத்காரணம் ஆகதா நமஸ் துப்யம் மஹாதேவ தேவ்யா வை ஸஹிதாய ச
கணவனின் வடிவை எடுத்துக் கொண்டு, உலகுக்குக் காரணமாக அவள் வந்தாள்; உனக்கும், தேவியுடன் கூடிய உமக்கு வணக்கம், மகாதேவா.
ப்ரஸாதாத் தவ தேவேஶ நியோகாச் ச மயா ப்ரஜாஃ தேவாத்யாஸ் து இமாஃ ஸ்ரு'ஷ்டா மூடாஸ் த்வத்யோகமாயயா
உன் அருளாலும், உன் கட்டளையாலும், நான் இந்தப் பிரஜைகளை, தேவர்களையும் மற்றவர்களையும் படைத்தேன்; ஆனாலும், அவர்கள் எல்லோரும் உன் மாயையால் மயங்கியவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
குரு ப்ரஸாதம் ஏதேஷாம் யதாபூர்வம் பவந்த்வ் இமே தத ஏவம் அஹம் விப்ரா விஜ்ஞாப்ய பரமேஶ்வரம்
இவர்கள் பழையபடி ஆகும்படி, அவர்களுக்கு நீ அருள் புரிய வேண்டும்; இதை நான் பரமேஸ்வரனிடம் அறிவித்தேன், முனிவர்களே.
ஸ்தம்பிதாந் ஸர்வதேவாம்ஸ் தாந் இதம் சாஹம் ததோக்தவாந் மூடாஶ் ச தேவதாஃ ஸர்வா நைநம் புத்யத ஶம்கரம்
நான் அந்த நிலைக்குள் உறைந்திருந்த அனைத்து தேவர்களையும் நோக்கி இவ்வாறு கூறினேன்; எல்லா தேவர்களும் குழப்பமடைந்து, சங்கரனை அறிய முடியவில்லை.
கச்சத்வம் ஶரணம் ஶீக்ரம் ஏநம் ஏவ மஹேஶ்வரம் ஸார்தம் மயைவ தேவேஶம் பரமாத்மாநம் அவ்யயம்
நீங்கள் எல்லோரும் உடனே இந்த மகேஸ்வரனை, என்னுடன் சேர்ந்து, தேவர்களின் தலைவனை, அழிவில்லாத பரமாத்மாவை அடைக்கலம் புகுங்கள்.
ததஸ் தே ஸ்தம்பிதாஃ ஸர்வே ததைவ த்ரிதிவௌகஸஃ ப்ரணேமுர் மநஸா ஶர்வம் பாவஶுத்தேந சேதஸா
அப்பொழுது, அந்த நிலைக்குள் உறைந்த விண்ணுலகர்கள் அனைவரும், மனதாரும் பக்தியோடு சுத்தமான உள்ளத்துடன் சர்வனை மனத்தில் வணங்கினார்கள்.
அத தேஷாம் ப்ரஸந்நோ ऽபூத் தேவதேவோ மஹேஶ்வரஃ யதாபூர்வம் சகாராஶு தேவதாநாம் தநூஸ் ததா
பின்னர், அவர்களிடம் திருப்தியடைந்த தேவதேவன் மகேஸ்வரன், முன்னைப்போல் தேவர்களின் உடல்களை விரைவாக மீண்டும் உருவாக்கினார்.
தத ஏவம் ப்ரவ்ரு'த்தே து ஸர்வதேவநிவாரணே வபுஶ் சகார தேவேஶஸ் த்ர்யக்ஷம் பரமம் அத்புதம்
அப்போது, எல்லா தேவர்களும் அடக்கப்பட்டிருந்தபோது, தேவர்களின் தலைவன், மூன்று கண்கள் உடைய அதிசயமான வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினான்.
தேஜஸா தஸ்ய தே த்வஸ்தாஶ் சக்ஷுஃ ஸர்வே ந்யமீலயந் தேப்யஃ ஸ பரமம் சக்ஷுஃ ஸ்வவபுர்த்ரு'ஷ்டிஶக்திமத்
அவரது பிரகாசத்தால், அவர்கள் அனைவரும் தாங்க முடியாமல் கண்களை மூடினார்கள்; அவர்களுக்கு, தன் சொந்த வடிவைக் காணும் சக்தியுடன் கூடிய உயர்ந்த பார்வையை அவர் அளித்தான்.
ப்ராதாத் பரமதேவேஶம் அபஶ்யம்ஸ் தே ததா விபும் தே த்ரு'ஷ்ட்வா பரமேஶாநம் த்ரு'தீயேக்ஷணதாரிணம்
அவர் அவர்களுக்கு பரம தேவனை காணும் பார்வையை அளித்தார்; அப்போது அவர்கள் எல்லாம் பரவியுள்ள பரமேஸ்வரனை, மூன்றாவது கண் உடையவனை பார்த்தார்கள்.