ஸமப்யகாத் கஶ்யபஸூநுர் ஏக ஆதித்யமத்யாத் பகநாமதாரீ பீநாங்கயஷ்டிஃ ஸுக்ரு'தாங்கஹார தேஜோபலாஜ்ஞாஸத்ரு'ஶப்ரபாவஃ
கஷ்யபரின் மகனாகிய பகன், ஆதித்யர்களில் ஒருவனாக தனியாக வந்தான்; வலிமைமிக்க உடல், நல்ல ஆபரணங்கள், ஒளி, சக்தி, ஆணை ஆகியவற்றில் சமமான பெருமை கொண்டவன்.
தண்டம் ஸமாக்ரு'ஹ்ய க்ரு'தாந்த ஆகாத் ஆருஹ்ய பீமம் மஹிஷம் ஜவேந மஹாமஹீத்ரோச்ச்ரயபீநகாத்ரஃ ஸ்வர்ணாதிரத்நாஞ்சிதசாருவேஶஃ
தண்டை ஏந்தி, யமன் வேகமாக ஒரு பயங்கரமான எருமை மீது ஏறி வந்தான்; பெரிய மலை போல் தடிப்பான உடல், பொன் மற்றும் ரத்தினங்கள் அலங்கரித்த அழகிய தோற்றம் கொண்டவன்.
ஸமீரணஃ ஸர்வஜகத்விபர்தா விமாநம் ஆருஹ்ய ஸமப்யகாத் தி ஸம்தாபயந் ஸர்வஸுராஸுரேஶாம்ஸ் தேஜோதிகஸ் தேஜஸி ஸம்நிவிஷ்டஃ
அனைத்து உலகங்களையும் தாங்கும் வாயு, தனது விமானத்தில் ஏறி வந்து, எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் தலைவர்களை தன் ஒளியால் வென்று, பிரகாசத்தில் நிலை கொண்டார்.
வஹ்நிஃ ஸமப்யேத்ய ஸுரேந்த்ரமத்யே ஜ்வலந் ப்ரதஸ்தௌ வரவேஶதாரீ நாநாமணிப்ரஜ்வலிதாங்கயஷ்டிர் ஜகத்வரம் திவ்யவிமாநம் அக்ர்யம்
அக்னி, தேவர்களின் நடுவில் ஜொலித்து, அழகான உருவத்தில் நின்று, பலவகை மணிகளால் பிரகாசிக்கும் உடலுடன், உலகில் சிறந்த தெய்வீக விமானத்தில் வந்தார்.
ஆருஹ்ய ஸர்வத்ரவிணாதிபேஶஃ ஸ ராஜராஜஸ் த்வரிதோ ऽப்யகாச் ச ஆப்யாயயந் ஸர்வஸுராஸுரேஶாந் காந்த்யா ச வேஶேந ச சாருரூபஃ
அனைத்து செல்வத்தின் அதிபதி, அரசர்களின் அரசன், தனது விமானத்தில் வேகமாக வந்து, எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் தலைவர்களை தனது அழகு மற்றும் ஒளியால் நிறைத்தார்.
ஜ்வலந் மஹாரத்நவிசித்ரரூபம் விமாநம் ஆருஹ்ய ஶஶீ ஸமாயாத் ஶ்யாமாங்கயஷ்டிஃ ஸுவிசித்ரவேஶஃ ஸர்வாங்க ஆபத்தஸுகந்திமால்யஃ
மதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானத்தில் ஏறி, சந்திரன் பிரகாசமுடன் வந்தான்; கருமைமிக்க உடல், அழகான ஆடைகள், முழு உடலிலும் மணம் வீசும் மாலைகள் அணிந்திருந்தான்.
தார்க்ஷ்யம் ஸமாருஹ்ய மஹீத்ரகல்பம் கதாதரோ ऽஸௌ த்வரிதஃ ஸமேதஃ அதாஶ்விநௌ சாபி பிஷக்வரௌ த்வாவ் ஏகம் விமாநம் த்வரயாதிருஹ்ய
கடவுளர் கையில் மழு ஏந்தியவர், பெரிய மலை போல் தோன்றும் தார்க்ஷ்யனை விரைவாக ஏறி, அசுவினிகள் என்ற சிறந்த வைத்தியர்களுடன் சேர்ந்து ஒரே விண்வண்டியில் விரைந்து புறப்பட்டார்.
மநோஹரௌ ப்ரஜ்வலசாருவேஶௌ ஆஜக்மதுர் தேவவரௌ ஸுவீரௌ ஸஹஸ்ரநாகஃ ஸ்புரதக்நிவர்ணம் பிப்ரத் ததாநீம் ஜ்வலநார்கதேஜாஃ
அழகும் ஒளியுமாகத் திகழும் அந்த இரு தேவர்கள், வீரமிகு பெருமையுடன், ஆயிரம் பாம்புகளைத் தாங்கி, தீயும் சூரியனும் போல் பிரகாசித்து, அங்கு வந்தடைந்தார்கள்.
ஸார்தம் ஸ நாகைர் அபரைர் மஹாத்மா விமாநம் ஆருஹ்ய ஸமப்யகாச் ச திதேஃ ஸுதாநாம் ச மஹாஸுராணாம் வஹ்ந்யர்கஶக்ராநிலதுல்யபாஸாம்
அந்த மகான், மற்ற பாம்புகளுடன் சேர்ந்து விண்வண்டியில் ஏறி, தீ, சூரியன், இந்திரன், காற்று ஆகியோருக்கு சமமான ஒளியுடன் திகழும் திதியின் மகன்கள் மற்றும் பெரும் அசுரர்களை நோக்கி சென்றார்.
வராநுரூபம் ப்ரவிதாய வேஶம் வ்ரு'ந்தம் ஸமாகாத் புரதஃ ஸுராணாம் கந்தர்வராஜஃ ஸ ச சாருரூபீ திவ்யாங்கதோ திவ்யவிமாநசாரீ
தக்க ஆடையுடன் அலங்கரித்து, அந்த கூட்டம் தேவர்களின் முன் திரண்டது; அங்கு கந்தர்வர்களின் அரசன் அழகான உருவில், தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்து, விண்வண்டியில் சஞ்சரித்தார்.
கந்தர்வஸம்கைஃ ஸஹிதோ ऽப்ஸரோபிஃ ஶக்ராஜ்ஞயா தத்ர ஸமாஜகாம அந்யே ச தேவாஸ் த்ரிதிவாத் ததாநீம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் சாருக்ரு'ஹீதவேஶாஃ
கந்தர்வர்களும் அப்சராசிகளும் கூட்டமாகச் சேர்ந்தே, இந்திரனின் ஆணையின்படி அங்கு வந்தார்கள்; மற்ற தேவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, அழகாக அலங்கரித்து, விண்ணுலகிலிருந்து வந்தார்கள்.
ஆஜக்முர் ஆருஹ்ய விமாநப்ரு'ஷ்டம் கந்தர்வயக்ஷோரககிம்நராஶ் ச ஶசீபதிஸ் தத்ர ஸுரேந்த்ரமத்யே ரராஜ ராஜாதிகலக்ஷ்யமூர்திஃ
கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், கின்னரர்கள் ஆகியோர் விண்வண்டியில் ஏறி வந்தனர்; அங்கு தேவர்களுக்கிடையில் சசி தேவியின் கணவன், எல்லா அரசர்களிலும் சிறப்பாகத் திகழ்ந்தார்.
ஆஜ்ஞாபலைஶ்வர்யக்ரு'தப்ரமோதஃ ஸ்வயம்வரம் தம் ஸமலம்சகார ஹேதுஸ் த்ரிலோகஸ்ய ஜகத்ப்ரஸூதேர் மாதா ச தேஷாம் ஸஸுராஸுராணாம்
ஆணையும் அதிகாரமும் கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் அவர் சுயம்பரத்தை நடத்தினார்; அந்த தாயே, மூவுலகுக்கும் காரணமானவள், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் பிறப்பளித்தவள்.
பத்நீ ச ஶம்போஃ புருஷஸ்ய தீமதோ கீதா புராணே ப்ரக்ரு'திஃ பரா யா தக்ஷஸ்ய கோபாத் திமவத்க்ரு'ஹம் ஸா கார்யார்தமாயாத் த்ரிதிவௌகஸாம் ஹி
அவள், ஞானம் மிகுந்த புருஷனான சம்புவின் மனைவியும், புராணங்களில் பாடப்பட்ட உயர்ந்த இயற்கையும், தக்ஷனின் கோபத்தால் ஞானியின் இல்லத்தை விட்டு கடமைக்காக விட்டு வந்து, விண்ணுலகினரிடையே வந்தாள்.
விமாநப்ரு'ஷ்டே மணிஹேமஜுஷ்டே ஸ்திதா வலச்சாமரவீஜிதாங்கீ ஸர்வர்துபுஷ்பாம் ஸுஸுகந்தமாலாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தேவீ ப்ரஸபம் ப்ரதஸ்தே
மணியும் தங்கமும் அலங்கரித்த விண்வண்டியில் நின்று, பவளவென்றும் சாமரையால் வீசப்பட்டு, எல்லா ঋதுக்களிலும் மலர்ந்த மணமுள்ள அழகிய பூமாலையை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த தேவி தைரியமாக முன்னே நடந்தாள்.
மாலாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தேவ்யாம் து ஸ்திதாயாம் தேவஸம்ஸதி ஶக்ராத்யைர் ஆகதைர் தேவைஃ ஸ்வயம்வர உபாகதே
அந்த தேவி பூமாலையை எடுத்துக் கொண்டு, தேவசபையில் நின்றபோது, இந்திரன் முதலிய தேவர்கள் அங்கு வந்திருந்தனர்; அப்போது சுயம்பரம் தொடங்கியது.
தேவ்யா ஜிஜ்ஞாஸயா ஶம்புர் பூத்வா பஞ்சஶிகஃ ஶிஶுஃ உத்ஸங்கதலஸம்ஸுப்தோ பபூவ ஸஹஸா விபுஃ
அந்த தேவி அறிந்துகொள்ள விரும்பி, சம்பு ஐந்து சிகை கொண்ட குழந்தையாக மாறி, திடீரென அவளது மடியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
ததோ ததர்ஶ தம் தேவீ ஶிஶும் பஞ்சஶிகம் ஸ்திதம் ஜ்ஞாத்வா தம் ஸமவத்யாநாஜ் ஜக்ரு'ஹே ப்ரீதிஸம்யுதா
பின்னர் அந்த தேவி, ஐந்து சிகை கொண்ட அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்து, அவன் தகுதியானவன் என்பதை அறிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவனைத் தழுவிக் கொண்டாள்.
அத ஸா ஶுத்தஸம்கல்பா காங்க்ஷிதம் ப்ராப்ய ஸத்பதிம் நிவ்ரு'த்தா ச ததா தஸ்தௌ க்ரு'த்வா ஸா ஹ்ரு'தி தம் விபும்
பின்னர், தூய மனதுடன், விரும்பிய நல்ல கணவரை அடைந்து, அந்த பரமனை உள்ளத்தில் வைத்து, அமைதியாக இருந்தாள்.
ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶிஶும் தேவா தேவ்யா உத்ஸங்கவர்திநம் கோ ऽயம் அத்ரேதி ஸம்மந்த்ர்ய சுக்ருஶுர் ப்ரு'ஶமோஹிதாஃ
அந்தக் குழந்தை தேவியின் மடியில் இருப்பதைப் பார்த்து, தேவர்கள் 'இவன் யார்?' என்று ஆலோசித்து, பெரிதும் குழம்பி கூச்சலிட்டார்கள்.
வஜ்ரம் ஆஹாரயத் தஸ்ய பாஹும் உத்க்ஷிப்ய வ்ரு'த்ரஹா ஸ பாஹுர் உத்திதஸ் தஸ்ய ததைவ ஸமதிஷ்டத
வெற்றஹன் தனது கை உயர்த்தி, அவனை நோக்கி வஜ்ராயுதத்தை எடுக்க முயன்றான்; ஆனால் அந்தக் குழந்தையின் கை உயர்ந்து, அப்படியே நிலைத்திருந்தது.
ஸ்தம்பிதஃ ஶிஶுரூபேண தேவதேவேந ஶம்புநா வஜ்ரம் க்ஷேப்தும் ந ஶஶாக வ்ரு'த்ரஹா சலிதும் ந ச
சம்புவின் தெய்வீக வல்லமையால் அந்தக் குழந்தை அசையாமல் இருந்தது; வெற்றஹன் வஜ்ராயுதத்தை எறியவும், அங்கிருந்து நகரவும் முடியவில்லை.
பகோ நாம ததோ தேவ ஆதித்யஃ காஶ்யபோ பலீ உத்க்ஷிப்ய ஆயுதம் தீப்தம் சேத்தும் இச்சந் விமோஹிதஃ
பின்னர் பகன் என்ற வலிமைமிகு ஆதித்யன், காச்யபனின் மகன், தனது தீப்பொலிவான ஆயுதத்தை உயர்த்தி எறிய விரும்பினான்; ஆனால் அவன் மனம் குழம்பி நின்றான்.
தஸ்யாபி பகவாந் பாஹும் ததைவாஸ்தம்பயத் ததா பலம் தேஜஶ் ச யோகஶ் ச ததைவாஸ்தம்பயத் விபுஃ
அப்போதும் அந்த பரமன் அவனது கையையும் அசையாமல் செய்தார்; அவன் வலிமையும் ஒளியும் சக்தியும் எல்லாம் அந்த இறைவனால் அடக்கப்பட்டன.
ஶிரஃ ப்ரகம்பயந் விஷ்ணுஃ ஶம்கரம் ஸமவைக்ஷத அத தேஷு ஸ்திதேஷ்வ் ஏவம் மந்யுமத்ஸு ஸுரேஷு ச
தலைஅசைத்து, விஷ்ணு, சங்கரனைப் பார்த்தான்; அப்போது, அவர்கள் அங்கேயே கோபத்துடன் நின்றபடி, மற்ற தேவர்களும் அதேபோல் சினமுடன் இருந்தார்கள்.
அஹம் பரமஸம்விக்நோ த்யாநம் ஆஸ்தாய ஸாதரம் புத்தவாந் தேவதேவேஶம் உமோத்ஸங்கே ஸமாஸ்திதம்
நான் மிகவும் கலக்கமடைந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி பக்தியுடன் தியானத்தில் அமர்ந்தேன்; அப்போது, உமாதேவியின் மடியில் அமர்ந்திருந்த தேவர்களின் தலைவனை நான் கண்டேன்.
ஜ்ஞாத்வாஹம் பரமேஶாநம் ஶீக்ரம் உத்தாய ஸாதரம் வவந்தே சரணம் ஶம்போஃ ஸ்துதவாம்ஸ் தம் அஹம் த்விஜாஃ
அந்த பரம ஈசனை உணர்ந்தவுடன், நான் விரைவாக எழுந்து மரியாதையுடன் சென்று, சம்புவின் திருவடிகளுக்கு வணங்கி, அவரை புகழ்ந்தேன், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
புராணைஃ ஸாமஸம்கீதைஃ புண்யாக்யைர் குஹ்யநாமபிஃ அஜஸ் த்வம் அஜரோ தேவஃ ஸ்ரஷ்டா விபுஃ பராபரம்
பழமையான சாமவேதப் பாடல்களாலும், புண்ணியமான மறைநாமங்களாலும், நான் கூறினேன்: பிறவியில்லாதவனே, முதுமையில்லாதவனே, தேவனே, படைத்தவனே, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவனே, வெளிப்பட்டதும் மறைந்ததும் கடந்தவனே.
ப்ரதாநம் புருஷோ யஸ் த்வம் ப்ரஹ்ம த்யேயம் தத் அக்ஷரம் அம்ரு'தம் பரமாத்மா ச ஈஶ்வரஃ காரணம் மஹத்
நீயே ஆதிப் புருஷன்; தியானிக்க வேண்டிய அழிவில்லாத பிரம்மம், அமரத்துவம் உடையவன், பரமாத்மா, இறைவன், எல்லாவற்றுக்கும் காரணமான பெருமை உடையவன்.
ப்ரஹ்மஸ்ரு'க் ப்ரக்ரு'தேஃ ஸ்ரஷ்டா ஸர்வக்ரு'த் ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ இயம் ச ப்ரக்ரு'திர் தேவீ ஸதா தே ஸ்ரு'ஷ்டிகாரணம்
நீயே பிரம்மாவை உருவாக்கியவன், இயற்கையின் முதன்மை காரணம், எல்லாவற்றையும் படைத்தவன், இயற்கையைத் தாண்டியவன்; இந்த இயற்கைதேவியும் எப்போதும் உனக்கு படைப்புக்குக் காரணமாக இருக்கிறாள்.