அத பர்வதராஜோ ऽஸௌ ஹிமவாந் த்யாநகோவிதஃ துஹிதுர் தேவதேவேந ஜ்ஞாத்வா தத் அபிமந்த்ரிதம்
அப்போது தியானத்தில் தேர்ந்த இமயமலை அரசன், தன் மகளுக்காக இது தேவபெருமானால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதென்று அறிந்து, அதன்படி நடந்தார்.
ஜாநந்ந் அபி மஹாஶைலஃ ஸமயாரக்ஷணேப்ஸயா ஸ்வயம்வரம் ததோ தேவ்யாஃ ஸர்வலோகேஷ்வ் அகோஷயத்
அந்த பெரிய மலை அரசன் எல்லாம் அறிந்திருந்தும், ஒப்பந்தத்தை காக்க விரும்பி, தேவியின் சுயம்வரத்தை எல்லா உலகங்களிலும் அறிவித்தார்.
தேவதாநவஸித்தாநாம் ஸர்வலோகநிவாஸிநாம் வ்ரு'ணுயாத் பரமேஶாநம் ஸமக்ஷம் யதி மே ஸுதா
எல்லா தேவர்கள், அசுரர்கள், சித்தர்கள் மற்றும் உலகில் வாழும் அனைவரிடையிலும், எனது மகள் விரும்பினால், பரமேசுவரனை வெளிப்படையாகத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்.
தத் ஏவ ஸுக்ரு'தம் ஶ்லாக்யம் மமாப்யுதயஸம்மதம் இதி ஸம்சிந்த்ய ஶைலேந்த்ரஃ க்ரு'த்வா ஹ்ரு'தி மஹேஶ்வரம்
‘இது மட்டுமே நல்லதும் புகழ்பெற்றதும், எனக்கு உயர்வைத் தரும்’ என்று சிந்தித்த மலையரசன், மகேசுவரனை தனது மனதில் நிலைநிறுத்தினார்.
ஆப்ரஹ்மகேஷு தேவேஷு தேவ்யாஃ ஶைலேந்த்ரஸத்தமஃ க்ரு'த்வா ரத்நாகுலம் தேஶம் ஸ்வயம்வரம் அசீகரத்
பிரம்மா வரை எல்லா தேவர்களுக்கிடையே, அந்த உயரிய மலையரசன், ரத்தினங்கள் நிறைந்த இடத்தை அமைத்து, தேவிக்காக சுயம்வரத்தை நடத்தினார்.
அதைவம் ஆகோஷிதமாத்ர ஏவ ஸ்வயம்வரே தத்ர நகேந்த்ரபுத்ர்யாஃ தேவாதயஃ ஸர்வஜகந்நிவாஸாஃ ஸமாயயுஸ் தத்ர க்ரு'ஹீதவேஶாஃ
அந்த சுயம்வரம் அறிவிக்கப்பட்டவுடன், எல்லா தேவர்கள் மற்றும் உலகங்களில் வாழும் அனைவரும் பல்வேறு உருவங்களில் வந்து, மலையரசி மகளுக்காக அங்கு கூடினர்.
ப்ரபுல்லபத்மாஸநஸம்நிவிஷ்டஃ ஸித்தைர் வ்ரு'தோ யோகிபிர் அப்ரமேயைஃ விஜ்ஞாபிதஸ் தேந மஹீத்ரராஜ்ஞா ஆகதஸ் ததாஹம் த்ரிதிவைர் உபேதஃ
மலர்ந்த தாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்த நான், எண்ணற்ற சித்தர்கள் மற்றும் யோகிகள் சூழ, அந்த மலையரசனால் அழைக்கப்பட்டு, தேவர்களுடன் அங்கு வந்தேன்.
அக்ஷ்ணாம் ஸஹஸ்ரம் ஸுரராட் ஸ பிப்ரத் திவ்யாங்கஹாரஸ்ரகுதாரரூபஃ ஐராவதம் ஸர்வகஜேந்த்ரமுக்யம் ஸ்ரவந்மதாஸாரக்ரு'தப்ரவாஹம்
ஆயிரம் கண்கள் உடைய தேவர்களின் அரசன், தெய்வீக ஆபரணங்கள், மாலைகள், அழகிய உருவம் கொண்டு, மதம் பாயும் ஐராவதம் என்ற பெரிய யானை மீது ஏறி வந்தார்.
ஆருஹ்ய ஸர்வாமரராட் ஸ வஜ்ரம் பிப்ரத் ஸமாகாத் புரதஃ ஸுராணாம் தேஜஃப்ரபாவாதிகதுல்யரூபீ ப்ரோத்பாஸயந் ஸர்வதிஶோ விவஸ்வாந்
அனைத்து அமரர்களின் அரசன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தி, எல்லா தேவர்களுக்குமுன் வந்தார்; அவருடைய ஒளி எல்லாவிதமாக பரவி, சூரியனைப்போல் எல்லா திசைகளையும் பிரகாசப்படுத்தியது.
ஹைமம் விமாநம் ஸவலத்பதாகம் ஆரூட ஆகாத் த்வரிதம் ஜவேந மணிப்ரதீப்தோஜ்ஜ்வலகுண்டலஶ் ச வஹ்ந்யர்கதேஜஃப்ரதிமே விமாநே
பதாகைகளும் கொடிகளும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பொன்னரண்மனையில் ஏறி, மணிமுத்து ஜொலிக்கும் குண்டலங்களுடன், தீயும் சூரியனும் போல் பிரகாசமுள்ள உருவத்தில், அவர் வேகமாக வந்தார்.
ஸமப்யகாத் கஶ்யபஸூநுர் ஏக ஆதித்யமத்யாத் பகநாமதாரீ பீநாங்கயஷ்டிஃ ஸுக்ரு'தாங்கஹார தேஜோபலாஜ்ஞாஸத்ரு'ஶப்ரபாவஃ
கஷ்யபரின் மகனாகிய பகன், ஆதித்யர்களில் ஒருவனாக தனியாக வந்தான்; வலிமைமிக்க உடல், நல்ல ஆபரணங்கள், ஒளி, சக்தி, ஆணை ஆகியவற்றில் சமமான பெருமை கொண்டவன்.
தண்டம் ஸமாக்ரு'ஹ்ய க்ரு'தாந்த ஆகாத் ஆருஹ்ய பீமம் மஹிஷம் ஜவேந மஹாமஹீத்ரோச்ச்ரயபீநகாத்ரஃ ஸ்வர்ணாதிரத்நாஞ்சிதசாருவேஶஃ
தண்டை ஏந்தி, யமன் வேகமாக ஒரு பயங்கரமான எருமை மீது ஏறி வந்தான்; பெரிய மலை போல் தடிப்பான உடல், பொன் மற்றும் ரத்தினங்கள் அலங்கரித்த அழகிய தோற்றம் கொண்டவன்.
ஸமீரணஃ ஸர்வஜகத்விபர்தா விமாநம் ஆருஹ்ய ஸமப்யகாத் தி ஸம்தாபயந் ஸர்வஸுராஸுரேஶாம்ஸ் தேஜோதிகஸ் தேஜஸி ஸம்நிவிஷ்டஃ
அனைத்து உலகங்களையும் தாங்கும் வாயு, தனது விமானத்தில் ஏறி வந்து, எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் தலைவர்களை தன் ஒளியால் வென்று, பிரகாசத்தில் நிலை கொண்டார்.
வஹ்நிஃ ஸமப்யேத்ய ஸுரேந்த்ரமத்யே ஜ்வலந் ப்ரதஸ்தௌ வரவேஶதாரீ நாநாமணிப்ரஜ்வலிதாங்கயஷ்டிர் ஜகத்வரம் திவ்யவிமாநம் அக்ர்யம்
அக்னி, தேவர்களின் நடுவில் ஜொலித்து, அழகான உருவத்தில் நின்று, பலவகை மணிகளால் பிரகாசிக்கும் உடலுடன், உலகில் சிறந்த தெய்வீக விமானத்தில் வந்தார்.
ஆருஹ்ய ஸர்வத்ரவிணாதிபேஶஃ ஸ ராஜராஜஸ் த்வரிதோ ऽப்யகாச் ச ஆப்யாயயந் ஸர்வஸுராஸுரேஶாந் காந்த்யா ச வேஶேந ச சாருரூபஃ
அனைத்து செல்வத்தின் அதிபதி, அரசர்களின் அரசன், தனது விமானத்தில் வேகமாக வந்து, எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் தலைவர்களை தனது அழகு மற்றும் ஒளியால் நிறைத்தார்.
ஜ்வலந் மஹாரத்நவிசித்ரரூபம் விமாநம் ஆருஹ்ய ஶஶீ ஸமாயாத் ஶ்யாமாங்கயஷ்டிஃ ஸுவிசித்ரவேஶஃ ஸர்வாங்க ஆபத்தஸுகந்திமால்யஃ
மதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானத்தில் ஏறி, சந்திரன் பிரகாசமுடன் வந்தான்; கருமைமிக்க உடல், அழகான ஆடைகள், முழு உடலிலும் மணம் வீசும் மாலைகள் அணிந்திருந்தான்.
தார்க்ஷ்யம் ஸமாருஹ்ய மஹீத்ரகல்பம் கதாதரோ ऽஸௌ த்வரிதஃ ஸமேதஃ அதாஶ்விநௌ சாபி பிஷக்வரௌ த்வாவ் ஏகம் விமாநம் த்வரயாதிருஹ்ய
கடவுளர் கையில் மழு ஏந்தியவர், பெரிய மலை போல் தோன்றும் தார்க்ஷ்யனை விரைவாக ஏறி, அசுவினிகள் என்ற சிறந்த வைத்தியர்களுடன் சேர்ந்து ஒரே விண்வண்டியில் விரைந்து புறப்பட்டார்.
மநோஹரௌ ப்ரஜ்வலசாருவேஶௌ ஆஜக்மதுர் தேவவரௌ ஸுவீரௌ ஸஹஸ்ரநாகஃ ஸ்புரதக்நிவர்ணம் பிப்ரத் ததாநீம் ஜ்வலநார்கதேஜாஃ
அழகும் ஒளியுமாகத் திகழும் அந்த இரு தேவர்கள், வீரமிகு பெருமையுடன், ஆயிரம் பாம்புகளைத் தாங்கி, தீயும் சூரியனும் போல் பிரகாசித்து, அங்கு வந்தடைந்தார்கள்.
ஸார்தம் ஸ நாகைர் அபரைர் மஹாத்மா விமாநம் ஆருஹ்ய ஸமப்யகாச் ச திதேஃ ஸுதாநாம் ச மஹாஸுராணாம் வஹ்ந்யர்கஶக்ராநிலதுல்யபாஸாம்
அந்த மகான், மற்ற பாம்புகளுடன் சேர்ந்து விண்வண்டியில் ஏறி, தீ, சூரியன், இந்திரன், காற்று ஆகியோருக்கு சமமான ஒளியுடன் திகழும் திதியின் மகன்கள் மற்றும் பெரும் அசுரர்களை நோக்கி சென்றார்.
வராநுரூபம் ப்ரவிதாய வேஶம் வ்ரு'ந்தம் ஸமாகாத் புரதஃ ஸுராணாம் கந்தர்வராஜஃ ஸ ச சாருரூபீ திவ்யாங்கதோ திவ்யவிமாநசாரீ
தக்க ஆடையுடன் அலங்கரித்து, அந்த கூட்டம் தேவர்களின் முன் திரண்டது; அங்கு கந்தர்வர்களின் அரசன் அழகான உருவில், தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்து, விண்வண்டியில் சஞ்சரித்தார்.
கந்தர்வஸம்கைஃ ஸஹிதோ ऽப்ஸரோபிஃ ஶக்ராஜ்ஞயா தத்ர ஸமாஜகாம அந்யே ச தேவாஸ் த்ரிதிவாத் ததாநீம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் சாருக்ரு'ஹீதவேஶாஃ
கந்தர்வர்களும் அப்சராசிகளும் கூட்டமாகச் சேர்ந்தே, இந்திரனின் ஆணையின்படி அங்கு வந்தார்கள்; மற்ற தேவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, அழகாக அலங்கரித்து, விண்ணுலகிலிருந்து வந்தார்கள்.
ஆஜக்முர் ஆருஹ்ய விமாநப்ரு'ஷ்டம் கந்தர்வயக்ஷோரககிம்நராஶ் ச ஶசீபதிஸ் தத்ர ஸுரேந்த்ரமத்யே ரராஜ ராஜாதிகலக்ஷ்யமூர்திஃ
கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், கின்னரர்கள் ஆகியோர் விண்வண்டியில் ஏறி வந்தனர்; அங்கு தேவர்களுக்கிடையில் சசி தேவியின் கணவன், எல்லா அரசர்களிலும் சிறப்பாகத் திகழ்ந்தார்.
ஆஜ்ஞாபலைஶ்வர்யக்ரு'தப்ரமோதஃ ஸ்வயம்வரம் தம் ஸமலம்சகார ஹேதுஸ் த்ரிலோகஸ்ய ஜகத்ப்ரஸூதேர் மாதா ச தேஷாம் ஸஸுராஸுராணாம்
ஆணையும் அதிகாரமும் கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் அவர் சுயம்பரத்தை நடத்தினார்; அந்த தாயே, மூவுலகுக்கும் காரணமானவள், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் பிறப்பளித்தவள்.
பத்நீ ச ஶம்போஃ புருஷஸ்ய தீமதோ கீதா புராணே ப்ரக்ரு'திஃ பரா யா தக்ஷஸ்ய கோபாத் திமவத்க்ரு'ஹம் ஸா கார்யார்தமாயாத் த்ரிதிவௌகஸாம் ஹி
அவள், ஞானம் மிகுந்த புருஷனான சம்புவின் மனைவியும், புராணங்களில் பாடப்பட்ட உயர்ந்த இயற்கையும், தக்ஷனின் கோபத்தால் ஞானியின் இல்லத்தை விட்டு கடமைக்காக விட்டு வந்து, விண்ணுலகினரிடையே வந்தாள்.
விமாநப்ரு'ஷ்டே மணிஹேமஜுஷ்டே ஸ்திதா வலச்சாமரவீஜிதாங்கீ ஸர்வர்துபுஷ்பாம் ஸுஸுகந்தமாலாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தேவீ ப்ரஸபம் ப்ரதஸ்தே
மணியும் தங்கமும் அலங்கரித்த விண்வண்டியில் நின்று, பவளவென்றும் சாமரையால் வீசப்பட்டு, எல்லா ঋதுக்களிலும் மலர்ந்த மணமுள்ள அழகிய பூமாலையை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த தேவி தைரியமாக முன்னே நடந்தாள்.
மாலாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தேவ்யாம் து ஸ்திதாயாம் தேவஸம்ஸதி ஶக்ராத்யைர் ஆகதைர் தேவைஃ ஸ்வயம்வர உபாகதே
அந்த தேவி பூமாலையை எடுத்துக் கொண்டு, தேவசபையில் நின்றபோது, இந்திரன் முதலிய தேவர்கள் அங்கு வந்திருந்தனர்; அப்போது சுயம்பரம் தொடங்கியது.
தேவ்யா ஜிஜ்ஞாஸயா ஶம்புர் பூத்வா பஞ்சஶிகஃ ஶிஶுஃ உத்ஸங்கதலஸம்ஸுப்தோ பபூவ ஸஹஸா விபுஃ
அந்த தேவி அறிந்துகொள்ள விரும்பி, சம்பு ஐந்து சிகை கொண்ட குழந்தையாக மாறி, திடீரென அவளது மடியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
ததோ ததர்ஶ தம் தேவீ ஶிஶும் பஞ்சஶிகம் ஸ்திதம் ஜ்ஞாத்வா தம் ஸமவத்யாநாஜ் ஜக்ரு'ஹே ப்ரீதிஸம்யுதா
பின்னர் அந்த தேவி, ஐந்து சிகை கொண்ட அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்து, அவன் தகுதியானவன் என்பதை அறிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவனைத் தழுவிக் கொண்டாள்.
அத ஸா ஶுத்தஸம்கல்பா காங்க்ஷிதம் ப்ராப்ய ஸத்பதிம் நிவ்ரு'த்தா ச ததா தஸ்தௌ க்ரு'த்வா ஸா ஹ்ரு'தி தம் விபும்
பின்னர், தூய மனதுடன், விரும்பிய நல்ல கணவரை அடைந்து, அந்த பரமனை உள்ளத்தில் வைத்து, அமைதியாக இருந்தாள்.
ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶிஶும் தேவா தேவ்யா உத்ஸங்கவர்திநம் கோ ऽயம் அத்ரேதி ஸம்மந்த்ர்ய சுக்ருஶுர் ப்ரு'ஶமோஹிதாஃ
அந்தக் குழந்தை தேவியின் மடியில் இருப்பதைப் பார்த்து, தேவர்கள் 'இவன் யார்?' என்று ஆலோசித்து, பெரிதும் குழம்பி கூச்சலிட்டார்கள்.