தேவி பித்ரா த்வ் அநுஜ்ஞாதஃ ஸ்வயம்வர இதி ஶ்ருதிஃ தத்ர த்வம் வரயித்ரீ யம் ஸ தே பர்தா பவேத் இதி
தேவி, உன் தந்தை சுயம்வரத்திற்கு அனுமதி அளித்துள்ளார் என்று கேள்விப்பட்டேன். அங்கே நீயே உன் கணவனைத் தேர்ந்தெடுப்பாய்; யாரை நீ தேர்ந்தெடுக்கிறாயோ, அவனே உன் கணவன் ஆவான்.
தத் ஆப்ரு'ச்ச்ய கமிஷ்யாமி துர்லபாம் த்வாம் வராநநே ரூபவந்தம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய வ்ரு'ணோஷ்ய் அஸத்ரு'ஶம் கதம்
அப்படியென்றால், உன்னிடம் விடைபெற்று நான் போகிறேன். அழகான முகமுடையவளே, இவ்வளவு அழகுடையவனை விட்டு, ஏன் பொருந்தாதவரை நீ தேர்ந்தெடுப்பாய்?
தேநோக்தா ஸா ததா தத்ர பாவயந்தீ ததீரிதம் பாவம் ச ருத்ரநிஹிதம் ப்ரஸாதம் மநஸஸ் ததா
அவள், அவன் சொன்னதை நினைத்து, ருத்ரன் மனத்தில் வைத்திருந்த உணர்வையும் உணர்ந்து, அங்கே அவனுக்குப் பதில் சொன்னாள்.
ஸம்ப்ராப்யோவாச தேவேஶம் மா தே ऽபூத் புத்திர் அந்யதா அஹம் த்வாம் வரயிஷ்யாமி நாத்புதம் து கதம்சந
அதை உணர்ந்தவள், தேவர்களின் தலைவனிடம், "உன் மனம் மாற்றம் அடைய வேண்டாம். நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்; இதில் எதுவும் ஆச்சரியமில்லை" என்று சொன்னாள்.
அதவா தே ऽஸ்தி ஸம்தேஹோ மயி விப்ர கதம்சந இஹைவ த்வாம் மஹாபாக வரயாமி மநோகதம்
அல்லது, உனக்கு என்னைப் பற்றி ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், இங்கேயே, மகா பாக்கியசாலியாய், என் மனதில் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
க்ரு'ஹீத்வா ஸ்தபகம் ஸா து ஹஸ்தாப்யாம் தத்ர ஸம்ஸ்திதா ஸ்கந்தே ஶம்போஃ ஸமாதாய தேவீ ப்ராஹ வ்ரு'தோ ऽஸி மே
அவள் கையில் ஒரு மாலையை எடுத்துக் கொண்டு, அங்கே நின்று, அந்த மாலையை சாம்புவின் தோளில் இடவும், "நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்று சொன்னாள்.
ததஃ ஸ பகவாந் தேவஸ் தயா தேவ்யா வ்ரு'தஸ் ததா உவாச தம் அஶோகம் வை வாசா ஸம்ஜீவயந்ந் இவ
அப்போது அந்த மகிழ்ச்சியுடைய தேவன், தேவியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவனாக, அந்த அசோக மரத்திடம், வார்த்தைகளால் உயிர் ஊட்டும் போல் பேசினான்.
யஸ்மாத் தவ ஸுபுண்யேந ஸ்தபகேந வ்ரு'தோ ऽஸ்ம்ய் அஹம் தஸ்மாத் த்வம் ஜரயா த்யக்தஸ் த்வ் அமரஃ ஸம்பவிஷ்யஸி
உன் மிகப் புண்ணியமான மாலையால் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளேன். அதனால், நீ முதுமையின்றி, அமரனாக இருப்பாய்.
காமரூபீ காமபுஷ்பஃ காமதோ தயிதோ மம ஸர்வாபரணபுஷ்பாட்யஃ ஸர்வபுஷ்பபலோபகஃ
நீ விரும்பும் உருவம் எதுவும் எடுக்கலாம், விருப்பமான பூக்கள் தரலாம், ஆசைகள் நிறைவேற்றுபவனாக இருப்பாய், எனக்கு மிகவும் प्रियமானவனாகவும், எல்லா ஆபரணங்களும் பூக்களும் அணிந்தவனாகவும், எல்லா பூக்களும் பழங்களும் தரும் மரமாகவும் இருப்பாய்.
ஸர்வாந்நபக்ஷகஶ் சைவ அம்ரு'தஸ்வாத ஏவ ச ஸர்வகந்தஶ் ச தேவாநாம் பவிஷ்யஸி த்ரு'டப்ரியஃ
எல்லா உணவுகளையும் உண்ணக்கூடியவனாகவும், அமுதம் போல் சுவையுடையவனாகவும், எல்லா வாசனைகளும் கொண்டவனாகவும், தேவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவனாகவும் இருப்பாய்.
நிர்பயஃ ஸர்வலோகேஷு பவிஷ்யஸி ஸுநிர்வ்ரு'தஃ ஆஶ்ரமம் வேதம் அத்யர்தம் சித்ரகூடேதி விஶ்ருதம்
எல்லா உலகங்களிலும் நீ பயமின்றி, மனநிறைவுடன் வாழ்வாய். உன் ஆசிரமம் 'சித்ரகூடம்' என்று புகழப்படும், மிகவும் மதிக்கப்படும் இடமாகும்.
யோ ஹி யாஸ்யதி புண்யார்தீ ஸோ ऽஶ்வமேதம் அவாப்ஸ்யதி யஸ் து தத்ர ம்ரு'தஶ் சாபி ப்ரஹ்மலோகம் ஸ கச்சதி
யார் இங்கே புண்ணியம் நாடி வருகிறாரோ, அவர் அசுவமேத யாகத்தின் பலனை பெறுவார். இங்கே இறந்தவர் பிரம்மாவின் உலகத்துக்குச் செல்வார்.
யஶ் சாத்ர நியமைர் யுக்தஃ ப்ராணாந் ஸம்யக் பரித்யஜேத் ஸ தேவ்யாஸ் தபஸா யுக்தோ மஹாகணபதிர் பவேத்
இங்கு யார் ஒழுக்கத்துடன், உயிரை முறையாக விட்டுவிடுகிறாரோ, அவர் தேவியின் தவத்துடன் இணைந்து, பெரிய கணபதி ஆகிறார்.
ஏவம் உக்த்வா ததா தேவ ஆப்ரு'ச்ச்ய ஹிமவத்ஸுதாம் அந்தர்ததே ஜகத்ஸ்ரஷ்டா ஸர்வபூதப ஈஶ்வரஃ
இவ்வாறு கூறி, உலகங்களை உருவாக்கும் ஆண்டவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் இறைவன், இமவான் மகளிடம் விடைபெற்று மறைந்துவிட்டான்.
ஸாபி தேவீ கதே தஸ்மிந் பகவத்ய் அமிதாத்மநி தத ஏவோந்முகீ பூத்வா ஶிலாயாம் ஸம்பபூவ ஹ
அந்த பரமாத்மா அங்கு இருந்து மறைந்ததும், அந்த தேவியும் அங்கிருந்தே மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, ஒரு பாறையில் தோன்றினாள்.
உந்முகீ ஸா பவே தஸ்மிந் மஹேஶே ஜகதாம் ப்ரபௌ நிஶேவ சந்த்ரரஹிதா ந பபௌ விமநாஸ் ததா
அவள் உலகங்களின் பெரும் ஆண்டவனை நினைத்து ஒருமுகமாக இருந்தாள்; சந்திரன் இல்லாத இரவு போல, மனம் தளர்ந்து ஒளிவிடவில்லை.
அத ஶுஶ்ராவ ஶப்தம் ச பாலஸ்யார்தஸ்ய ஶைலஜா ஸரஸ்ய் உதகஸம்பூர்ணே ஸமீபே சாஶ்ரமஸ்ய ச
பின்னர், மலையரசரின் மகள், நீரால் நிரம்பிய ஏரிக்கரையில், ஆசிரமம் அருகே, ஒரு பிள்ளை துயரத்துடன் அழும் சத்தத்தை கேட்டாள்.
ஸ க்ரு'த்வா பாலரூபம் து தேவதேவஃ ஸ்வயம் ஶிவஃ க்ரீடாஹேதோஃ ஸரோமத்யே க்ராஹக்ரஸ்தோ ऽபவத் ததா
அப்போது, தேவாதி தேவன் சிவபெருமான், விளையாட்டுக்காக பிள்ளை உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, ஏரியின் நடுவில் முதலைக்குப் பிடிபட்டான்.
யோகமாயாம் ஸமாஸ்தாய ப்ரபஞ்சோத்பவகாரணம் தத் ரூபம் ஸரஸோ மத்யே க்ரு'த்வைவம் ஸமபாஷத
யோகமாயையை அடைந்த சிவன், உலகம் தோன்றும் காரணமாக, அந்த உருவத்தை ஏரியின் நடுவில் எடுத்துக் கொண்டு இவ்வாறு பேசினான்.
த்ராது மாம் கஶ்சித் இத்ய் ஆஹ க்ராஹேண ஹ்ரு'தசேதஸம் திக் கஷ்டம் பால ஏவாஹம் அப்ராப்தார்தமநோரதஃ
"யாராவது என்னை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று, முதலைக்குப் பிடிபட்டு மனம் கலங்கிய பிள்ளை அழைத்தான். "அய்யோ, என்ன துயரம்! நான் இன்னும் சிறுவன்; என் ஆசைகள் நிறைவேறவில்லை."
ப்ரயாமி நிதநம் வக்த்ரே க்ராஹஸ்யாஸ்ய துராத்மநஃ ஶோசாமி ந ஸ்வகம் தேஹம் க்ராஹக்ரஸ்தஃ ஸுதுஃகிதஃ
"இந்த கொடிய முதலை வாயிலே நான் உயிர் இழக்கப் போகிறேன். முதலை பிடித்து, மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தாலும், என் உடலைப் பற்றி எனக்கு வருத்தமில்லை."
யதா ஶோசாமி பிதரம் மாதரம் ச தபஸ்விநீம் க்ராஹக்ரு'ஹீதம் மாம் ஶ்ருத்வா ப்ராப்தம் நிதநம் உத்ஸுகௌ
"ஆனால் என் தவமுள்ள அப்பா, அம்மாவைப் பற்றி தான் எனக்கு வருத்தம்; முதலை என்னை பிடித்து, நான் உயிர் இழந்ததை கேட்டு, அவர்கள் துயரத்தில் ஆழ்ந்துவிடுவார்கள்."
ப்ரியபுத்ராவ் ஏகபுத்ரௌ ப்ராணாந் நூநம் த்யஜிஷ்யதஃ அஹோ பத ஸுகஷ்டம் வை யோ ऽஹம் பாலோ ऽக்ரு'தாஶ்ரமஃ அந்தர்க்ராஹேண க்ரஸ்தஸ் து யாஸ்யாமி நிதநம் கில
"அவர்களுக்கு நான் ஒரே பிள்ளை, மிகவும் நேசிக்கும் மகன்; நிச்சயம் அவர்கள் உயிரை விட்டுவிடுவார்கள். அய்யோ, என்ன கடும் துயரம்! நான் இன்னும் ஆசிரமம் செய்யாத சிறுவன்; முதலைக்குள் பிடிபட்டு உயிர் இழக்கப் போகிறேன்."
ஶ்ருத்வா து தேவீ தம் நாதம் விப்ரஸ்யார்தஸ்ய ஶோபநா உத்தாய ப்ரஸ்திதா தத்ர யத்ர திஷ்டத்ய் அஸௌ த்விஜஃ
அந்த சிறுவன் துயரத்துடன் அழும் சத்தத்தை கேட்ட தேவீ, எழுந்து, அந்த பிராமணப் பிள்ளை இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றாள்.
ஸாபஶ்யத் இந்துவதநா பாலகம் சாருரூபிணம் க்ராஹஸ்ய முகம் ஆபந்நம் வேபமாநம் அவஸ்திதம்
சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்ட தேவீ, அழகான அந்த பிள்ளையை, முதலை வாயில் சிக்கி நடுங்கி நிற்பதைப் பார்த்தாள்.
ஸோ ऽபி க்ராஹவரஃ ஶ்ரீமாந் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவீம் உபாகதாம் தம் க்ரு'ஹீத்வா த்ருதம் யாதோ மத்யம் ஸரஸ ஏவ ஹி
அந்த புகழ் பெற்ற முதலை அரசன், தேவியை வருவதைப் பார்த்ததும், அந்த பிள்ளையைப் பிடித்து விரைவாக ஏரியின் நடுவுக்கு சென்றான்.
ஸ க்ரு'ஷ்யமாணஸ் தேஜஸ்வீ நாதம் ஆர்தம் ததாகரோத் அதாஹ தேவீ துஃகார்தா பாலம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரஹாவ்ரு'தம்
அவன் இழுத்துச் செல்லப்படும்போது, அந்த ஒளிவீசும் பிள்ளை துயரத்துடன் அழைத்தான். அப்போது, அந்த பிள்ளை முதலைக்குப் பிடிபட்டதைப் பார்த்த தேவீ, துயரத்தில் பேசினாள்.
க்ராஹராஜ மஹாஸத்த்வ பாலகம் ஹ்ய் ஏகபுத்ரகம் விமுஞ்சேமம் மஹாதம்ஷ்ட்ர க்ஷிப்ரம் பீமபராக்ரம
"முதலை அரசே, பெரிய வலிமையுள்ளவனே, இந்த ஒரே பிள்ளையை விடு! பெரிய பற்கள் கொண்டவனே, பயங்கர சக்தியுள்ளவனே, உடனே அவனை விடு!"
யோ தேவி திவஸே ஷஷ்டே ப்ரதமம் ஸமுபைதி மாம் ஸ ஆஹாரோ மம புரா விஹிதோ லோககர்த்ரு'பிஃ
"தேவீ, ஆறாம் நாளில் யார் முதலில் என்னை அணுகுகிறாரோ, அவரே எனக்கு உணவாக வேண்டும் என்று உலகங்களை உருவாக்கியோர் முன்பே நிர்ணயித்தார்கள்."
ஸோ ऽயம் மம மஹாபாகே ஷஷ்டே ऽஹநி கிரீந்த்ரஜே ப்ரஹ்மணா ப்ரேரிதோ நூநம் நைநம் மோக்ஷ்யே கதம்சந
"மலையரசரின் மகளே, இந்த பிள்ளை ஆறாம் நாளில், நிச்சயம் பிரம்மாவால் எனக்கு அனுப்பப்பட்டவன். நான் அவனை எப்படியும் விடமாட்டேன்."