யதர்தம் தபஸோ ஹ்ய் அஸ்ய சரணம் மே பிதாமஹ த்வம் ஏவ தத் விஜாநீஷே ததஃ ப்ரு'ச்சஸி கிம் புநஃ
பிதாமகனே, நான் இந்தத் தவத்தை எதற்காகச் செய்கிறேன் என்பதை நீயே அறிவாய்; அப்படியிருக்க, மீண்டும் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறாய்?
ததஸ் தாம் அப்ரவம் சாஹம் யதர்தம் தப்யஸே ஶுபே ஸ த்வாம் ஸ்வயம் உபாகம்ய இஹைவ வரயிஷ்யதி
அதன்பின் நான் அவளிடம், 'நீ எந்த நோக்கத்துக்காகத் தவம் செய்கிறாயோ, அதற்காக அவர் தானே இங்கு வந்து உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பார்' என்று சொன்னேன்.
ஶர்வ ஏவ பதிஃ ஶ்ரேஷ்டஃ ஸர்வலோகேஶ்வரேஶ்வரஃ வயம் ஸதைவ யஸ்யேமே வஶ்யா வை கிம்கராஃ ஶுபே
சர்வன் ஒருவனே எல்லா உலகங்களிலும் எல்லா இறைவர்களுக்கும் இறைவன். நாங்கள் எப்போதும் அவனுடைய கட்டளைக்கீழ், அவனுக்குப் பணிவாளர்களாக இருக்கிறோம், அழகியவளே.
ஸ தேவதேவஃ பரமேஶ்வரஃ ஸ்வயம் ஸ்வயம்புர் ஆயாஸ்யதி தேவி தே ऽந்திகம் உதாரரூபோ விக்ரு'தாதிரூபஃ ஸமாநரூபோ ऽபி ந யஸ்ய கஸ்யசித்
அந்த தேவர்களின் தேவன், பரமேஸ்வரன், தானாகவே தோன்றியவன், உன்னிடம் தானே வந்து சேர்வார், தேவி. அவர் உயர்ந்த வடிவுடையவர், பலவகை மற்றும் தனித்துவமான உருவம் கொண்டவர்; அவரைப் போல வேறு யாரும் இல்லை.
மஹேஶ்வரஃ பர்வதலோகவாஸீ சராசரேஶஃ ப்ரதமோ ऽப்ரமேயஃ விநேந்துநா ஹீந்த்ரஸமாநவர்சஸா விபீஷணம் ரூபம் இவாஸ்திதோ யஃ
மகேஸ்வரன் மலையுலகில் வாழ்பவர், நிலைபெற்றதும் அசையும் பொருள்களுக்கும் இறைவன், முதல்வன், அளவிட முடியாதவர், சந்திரனும் இந்திரனும் போல் பிரகாசிப்பவர், கொடூரமான உருவம் எடுத்தவர்.
ததஸ் தாம் அப்ருவந் தேவாஸ் ததா கத்வா து ஸுந்தரீம் தேவி ஶீக்ரேண காலேந தூர்ஜடிர் நீலலோஹிதஃ
பின்னர் தேவதைகள் அந்த அழகிய தேவியிடம் சென்று, 'தேவி, விரைவில் நீலமும் சிவப்பும் கலந்த நிறமுடைய தூர்ஜடி வருவார்' என்று சொன்னார்கள்.
ஸ பர்தா தவ தேவேஶோ பவிதா மா தபஃ க்ரு'தாஃ ததஃ ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய தேவா விப்ரா கிரேஃ ஸுதாம்
'அவர், தேவதைகளின் தலைவன், உன் கணவராக வருவார்; இனி நீ தவம் செய்ய வேண்டாம்.' பின்னர் தேவதைகளும் முனிவர்களும் அந்த மலையின் மகளைச் சுற்றி வணங்கி புறப்பட்டார்கள்.
ஜக்முஶ் சாதர்ஶநம் தஸ்யாஃ ஸா சாபி விரராம ஹ ஸா தேவீ ஸூக்தம் இத்ய் ஏவம் உக்த்வா ஸ்வஸ்யாஶ்ரமே ஶுபே
அவர்கள் அவளுக்குத் தெரியாமல் மறைந்தார்கள். அந்த தேவியும் தன் ஆசிரமத்தில் இருந்து, வேதப்பாடுகளை நிறுத்தி அமைதியாக இருந்தாள்.
த்வாரி ஜாதம் அஶோகம் ச ஸமுபாஶ்ரித்ய சாஸ்திதா அதாகாச் சந்த்ரதிலகஸ் த்ரிதஶார்திஹரோ ஹரஃ
வாசலுக்கு அருகில் அசோக மரத்தைச் சார்ந்து நின்றாள். அப்போது தேவர்களின் துயரை நீக்குவோன், பிறைச்சந்திரம் அலங்கரித்த ஹரன் அங்கு வந்தார்.
விக்ரு'தம் ரூபம் ஆஸ்தாய ஹ்ரஸ்வோ பாஹுக ஏவ ச விபக்நநாஸிகோ பூத்வா குப்ஜஃ கேஶாந்தபிங்கலஃ
அவர் விகாரமான உருவம் எடுத்து, குறுகிய உடல், சிறிய கை, முறிந்த மூக்கு, கூனான தோள், முடி முனையில் மஞ்சள் நிறம் கொண்டவராக வந்தார்.
உவாச விக்ரு'தாஸ்யஶ் ச தேவி த்வாம் வரயாம்ய் அஹம் அதோமா யோகஸம்ஸித்தா ஜ்ஞாத்வா ஶம்கரம் ஆகதம்
மாற்றமான முகத்துடன், 'தேவி, நான் உன்னை மணம் செய்ய விரும்புகிறேன்' என்று சொன்னார். ஆனால் யோகத்தில் தேர்ச்சி பெற்ற உமா, வந்தவர் சங்கரன் என்பதை அறிந்தாள்.
அந்தர்பாவவிஶுத்தாத்மா க்ரு'பாநுஷ்டாநலிப்ஸயா தம் உவாசார்கபாத்யாப்யாம் மதுபர்கேண சைவ ஹ
உள் மனதில் தூய்மை கொண்டு, கருணை செய்யும் விருப்பத்துடன், அவனுக்கு பாதம் கழுவும் நீர், வரவேற்பு நீர், மதுபானம் ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்து பேசினாள்.
ஸம்பூஜ்ய ஸுமநோபிஸ் தம் ப்ராஹ்மணம் ப்ராஹ்மணப்ரியா
அந்தப் பிராமணனை மணம் கமழும் மலர்களால் பூஜித்து, பிராமணர்களை நேசிப்பவளாக இருந்தாள்.
பகவந் ந ஸ்வதந்த்ராஹம் பிதா மே த்வ் அக்ரணீர் க்ரு'ஹே ஸ ப்ரபுர் மம தாநே வை கந்யாஹம் த்விஜபும்கவ
'பகவனே, நான் சுயாதீனமல்ல; என் தந்தை தான் வீட்டில் தலைவன். என்னைத் திருமணம் செய்ய அனுமதி அவருக்கே உண்டு; நான் ஒரு கன்னிகை, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே,' என்று சொன்னாள்.
கத்வா யாசஸ்வ பிதரம் மம ஶைலேந்த்ரம் அவ்யயம் ஸ சேத் ததாதி மாம் விப்ர துப்யம் தத் உசிதம் மம
நீ என் தந்தையான மலையடிகளிடம் சென்று கேட்டுப் பார். அவர் என்னை உனக்கு தருவதாக ஒப்புக்கொண்டால், அதுவே எனக்கு உரியதாகும்.
ததஃ ஸ பகவாந் தேவஸ் ததைவ விக்ரு'தஃ ப்ரபுஃ உவாச ஶைலராஜாநம் ஸுதாம் மே யச்ச ஶைலராட்
அப்போது அந்த மகிழ்ச்சியுடைய தேவன், மாற்றமான உருவில் இருந்தபடியே, மலையரசரிடம், "மலையரசே, என் மகளை எனக்கு கொடு" என்று சொன்னான்.
ஸ தம் விக்ரு'தரூபேண ஜ்ஞாத்வா ருத்ரம் அதாவ்யயம் பீதஃ ஶாபாச் ச விமநா இதம் வசநம் அப்ரவீத்
அந்த மாற்றமான உருவிலும் அவனை அழிவில்லாத ருத்ரன் என்று அறிந்த மலையரசர், சாபம் ஏற்படும் என்ற பயத்திலும் மனம் கலங்கியும், இவ்வாறு சொன்னார்.
பகவந் நாவமந்யே ऽஹம் ப்ராஹ்மணாந் புவி தேவதாஃ மநீஷிதம் து யத் பூர்வம் தச் ச்ரு'ணுஷ்வ மஹாமதே
பெருமாளே, பூமியில் பிராமணர்களையும் தேவர்களையும் நான் இகழவில்லை. ஆனால் முன்பே தீர்மானிக்கப்பட்டதை நீ கேள், அறிவுள்ளவரே.
ஸ்வயம்வரோ மே துஹிதுர் பவிதா விப்ரபூஜிதஃ வரயேத் யம் ஸ்வயம் தத்ர ஸ பர்தாஸ்யா பவிஷ்யதி
என் மகளுக்காக ஒரு சுயம்வரம் நடக்கப் போகிறது, அங்கு பிராமணர்கள் மதிப்பளிக்கப்படுவார்கள். அங்கே அவள் யாரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாளோ, அவனே அவளுக்கு கணவனாக இருப்பான்.
தச் ச்ருத்வா ஶைலவசநம் பகவாந் வ்ரு'ஷபத்வஜஃ தேவ்யாஃ ஸமீபம் ஆகத்ய இதம் ஆஹ மஹாமநாஃ
மலையரசரின் வார்த்தைகளை கேட்ட வृषபத்வஜன், மனம் பெரியவன், தேவியின் அருகே சென்று இவ்வாறு சொன்னான்.
தேவி பித்ரா த்வ் அநுஜ்ஞாதஃ ஸ்வயம்வர இதி ஶ்ருதிஃ தத்ர த்வம் வரயித்ரீ யம் ஸ தே பர்தா பவேத் இதி
தேவி, உன் தந்தை சுயம்வரத்திற்கு அனுமதி அளித்துள்ளார் என்று கேள்விப்பட்டேன். அங்கே நீயே உன் கணவனைத் தேர்ந்தெடுப்பாய்; யாரை நீ தேர்ந்தெடுக்கிறாயோ, அவனே உன் கணவன் ஆவான்.
தத் ஆப்ரு'ச்ச்ய கமிஷ்யாமி துர்லபாம் த்வாம் வராநநே ரூபவந்தம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய வ்ரு'ணோஷ்ய் அஸத்ரு'ஶம் கதம்
அப்படியென்றால், உன்னிடம் விடைபெற்று நான் போகிறேன். அழகான முகமுடையவளே, இவ்வளவு அழகுடையவனை விட்டு, ஏன் பொருந்தாதவரை நீ தேர்ந்தெடுப்பாய்?
தேநோக்தா ஸா ததா தத்ர பாவயந்தீ ததீரிதம் பாவம் ச ருத்ரநிஹிதம் ப்ரஸாதம் மநஸஸ் ததா
அவள், அவன் சொன்னதை நினைத்து, ருத்ரன் மனத்தில் வைத்திருந்த உணர்வையும் உணர்ந்து, அங்கே அவனுக்குப் பதில் சொன்னாள்.
ஸம்ப்ராப்யோவாச தேவேஶம் மா தே ऽபூத் புத்திர் அந்யதா அஹம் த்வாம் வரயிஷ்யாமி நாத்புதம் து கதம்சந
அதை உணர்ந்தவள், தேவர்களின் தலைவனிடம், "உன் மனம் மாற்றம் அடைய வேண்டாம். நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்; இதில் எதுவும் ஆச்சரியமில்லை" என்று சொன்னாள்.
அதவா தே ऽஸ்தி ஸம்தேஹோ மயி விப்ர கதம்சந இஹைவ த்வாம் மஹாபாக வரயாமி மநோகதம்
அல்லது, உனக்கு என்னைப் பற்றி ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், இங்கேயே, மகா பாக்கியசாலியாய், என் மனதில் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
க்ரு'ஹீத்வா ஸ்தபகம் ஸா து ஹஸ்தாப்யாம் தத்ர ஸம்ஸ்திதா ஸ்கந்தே ஶம்போஃ ஸமாதாய தேவீ ப்ராஹ வ்ரு'தோ ऽஸி மே
அவள் கையில் ஒரு மாலையை எடுத்துக் கொண்டு, அங்கே நின்று, அந்த மாலையை சாம்புவின் தோளில் இடவும், "நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்று சொன்னாள்.
ததஃ ஸ பகவாந் தேவஸ் தயா தேவ்யா வ்ரு'தஸ் ததா உவாச தம் அஶோகம் வை வாசா ஸம்ஜீவயந்ந் இவ
அப்போது அந்த மகிழ்ச்சியுடைய தேவன், தேவியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவனாக, அந்த அசோக மரத்திடம், வார்த்தைகளால் உயிர் ஊட்டும் போல் பேசினான்.
யஸ்மாத் தவ ஸுபுண்யேந ஸ்தபகேந வ்ரு'தோ ऽஸ்ம்ய் அஹம் தஸ்மாத் த்வம் ஜரயா த்யக்தஸ் த்வ் அமரஃ ஸம்பவிஷ்யஸி
உன் மிகப் புண்ணியமான மாலையால் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளேன். அதனால், நீ முதுமையின்றி, அமரனாக இருப்பாய்.
காமரூபீ காமபுஷ்பஃ காமதோ தயிதோ மம ஸர்வாபரணபுஷ்பாட்யஃ ஸர்வபுஷ்பபலோபகஃ
நீ விரும்பும் உருவம் எதுவும் எடுக்கலாம், விருப்பமான பூக்கள் தரலாம், ஆசைகள் நிறைவேற்றுபவனாக இருப்பாய், எனக்கு மிகவும் प्रियமானவனாகவும், எல்லா ஆபரணங்களும் பூக்களும் அணிந்தவனாகவும், எல்லா பூக்களும் பழங்களும் தரும் மரமாகவும் இருப்பாய்.
ஸர்வாந்நபக்ஷகஶ் சைவ அம்ரு'தஸ்வாத ஏவ ச ஸர்வகந்தஶ் ச தேவாநாம் பவிஷ்யஸி த்ரு'டப்ரியஃ
எல்லா உணவுகளையும் உண்ணக்கூடியவனாகவும், அமுதம் போல் சுவையுடையவனாகவும், எல்லா வாசனைகளும் கொண்டவனாகவும், தேவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவனாகவும் இருப்பாய்.